转型安达充作品补完记录，当前进度：H2

yyccq

非常喜欢安达充，在我心目里如果日本漫画有神坛的话，那么坛上三尊就是手冢鸟山不二雄，坛下磕头排第一个的就是安达。但尽管如此，在网上各种安达主角脸的测评里，我也很难超过80分……

Sliurus

满月诗篇 发表于 2024-11-12 00:55
rough的最后的录音告白场景我觉得是安达充漫画里第一，告白即完结，有一种特别的浪漫
touch的告白虽然最有 ...

CG的告白初看有点绕，但回味起来很有感觉

sacodina

yyccq 发表于 2024-11-12 07:52
非常喜欢安达充，在我心目里如果日本漫画有神坛的话，那么坛上三尊就是手冢鸟山不二雄，坛下磕头排第一个的 ...

这很正常，老派漫画家都这样。如果有找手冢脸的测试我估计分更低。

满月诗篇

yyccq 发表于 2024-11-12 07:52
非常喜欢安达充，在我心目里如果日本漫画有神坛的话，那么坛上三尊就是手冢鸟山不二雄，坛下磕头排第一个的 ...

还是分作品
我自己巅峰时H2一年复习一遍，几乎每一个重要场景的分镜头都记得，比吕的表情比达也好认得多
但是katsu 或QandA一共只看过3遍左右，主角脸可能就不记得了

Sliurus

虹色辣椒补完，安达充里少有的多线叙事，虽然最后只有七兄弟的故事完整，两个外国人的线没有展开讲便收尾，但整体完成度还是比较高的。
背景设定很牵强，牵强到要特意竖牌子告诉读者不要在意细节。好在故事本身的逻辑性没有太大问题，故事的重点在七兄弟的身世以及将军弟弟的谋反上，处理得相对巧妙。坏人和有罪之人都死光，主角团回归日常，在欢声笑语中暗示“骨科"结局，咩铁哒西、咩铁哒西。
总感觉安达充有种奇妙的妹控情结。最后两卷特意分开七兄弟让男女主独处，还安排一个炮灰青梅，真是煞费苦心。

lion_or_judas

刚刚补完安达充的short program（顺便把偶像A6话都看了）
想问问坛友下面应该看哪本~看完的有touch h2 cross game（mix网上资源到21卷）

Sliurus

lion_or_judas 发表于 2024-12-17 14:41
刚刚补完安达充的short program（顺便把偶像A6话都看了）
想问问坛友下面应该看哪本~看完的有touch h2 cros ...

可以看下rough，第一卷一般，一日约会开始剧情就好起来了

DasLebewohl

安达充的漫画确实都不错 就是搞不懂为什么MIX要整烂活 后传再来一次没必要吧

天使的日曜日

安达充最喜欢的就是他每一话的台词或者情节都能首尾呼应到，每一话都像一个小故事，都可以拿出来单看，但又能把这一个个小故事连成一个整个的故事剧情在推进

DFantasy

突然发现short program国内引进正版漫画了。
超喜欢这套的！

sacodina

Sliurus 发表于 2024-11-20 11:38
虹色辣椒补完，安达充里少有的多线叙事，虽然最后只有七兄弟的故事完整，两个外国人的线没有展开讲便收尾， ...

论骨科远不如美雪吧，毕竟七味跟菜种相识时间不久，美雪那里可是长期共同生活过的。

其实安达充挺喜欢搞这种“禁忌之恋”的，比如师生《SLOW STEP》，父女《阵平》

我看虹色辣椒的时间非常早，大概是初二初三的时候，陆陆续续在各种书摊、还有那时候还在海珠广场的怡园，搞到的全套，不过港版台版混杂。
因为看的时间早，所以里面玩的很多梗，倒是后来接触到各种时代剧，大河剧等之后才明白印证，感觉颇为奇妙。比如主角的父亲是八代将军，捏他的是江户幕府的第八代将军德川吉宗，就是松平健整天骑马跑来跑去那位暴坊将军。比如胡麻拿出印笼COS水户黄门，比如里面出现的神似市川雷藏的“安达充专用江户帅哥脸”，捏他加贺百万石和名古屋的立浪百万石和名古山城，半藏的辞世句捏他的CUTEY HONEY等等。

此外，一直觉得ROUGH跟虹色辣椒的主角团配制上存在很强的对应关系，比如男女主角一开始都是欢喜冤家，女主都有一个憧憬的强大的年长男性（仲西，麻次郎），主角团里有中分小帅哥（关和明、比利），壮汉（北野京太郎，芥子），胖子（久米胜，胡麻），面冷心善的（绪方刚，浮论）

sacodina

满月诗篇 发表于 2024-11-12 01:00
另外rough有另一种不同于别的作品的，就是主角宿舍5个人都是狠人，出门打架成群结队的，就是特别有昭和感

...

其实八九十年代的校园作品里面多少都有这类描写，国见比吕在附近的不良少年里也是有点名气的。后来估计是高中棒联之类的管得越来越严了，这种运动员涉及打架的后果越来越严重了，就没多少这种剧情了

DFantasy

从电视里播棒球英豪开始，就一直很喜欢安达充，甚至可以说是我最喜欢的漫画家。

前阵子看到漫区金田一37岁完结楼里，有人提起毛利小五郎才37岁，突然想起安达充漫画里那句“我也17岁过呀”。不知道为什么这句话记成教练对达也说的了，把touch重看了一遍都没找到，才发现是明和一高的教练对英雄说的，于是又把h2重看了一遍。
不知道是我下载的港版pdf不对，还是h2的港版翻译真这么差，好多对话翻译得特别拗口，甚至有完全牛头不对马嘴的，看到一半受不了又去找了台版，翻译好多了。
希望国内可以引进简体正版h2。这部真的太好看了！每一个分镜都超级赞！
就是这漫画不太适合捧着ipad在公共场合看…因为不知道下一页会不会出现泳装+敏感部位特写(ノ_＜)但这就是安达充的青春啊！如果引进正版的话，能不能不和谐这些…

安达充的漫画真的太有青春感了。

alecwong

lz加油

香蜂草

比起骨科，难道不是《阵平》的父女更炸裂。。。

Sliurus

H2的翻译是不是有点问题，10年前那一届怎么算都不可能是有个高中生儿子啊

Lacsiess

Sliurus 发表于 2024-12-30 11:55
H2的翻译是不是有点问题，10年前那一届怎么算都不可能是有个高中生儿子啊

...

校长不可能十年就干到了校长,十年前校长可能是老师兼任棒球部管理带队去的甲子园......就像本篇富士夫一样的定位

未来这位老兄以在任多次打入甲子园并两连冠的政绩,继任校长也不稀奇啊

Sliurus

Lacsiess 发表于 2024-12-30 12:18
校长不可能十年就干到了校长,十年前校长可能是老师兼任棒球部管理带队去的甲子园......就像本篇富士夫一样 ...

原来是校长（带队的）那一届毕业生吗，也太有歧义了

KAFAKs

我记得后面有说是校长带柳去看的这场比赛，所以这届并不是校长那届。不知道是翻译错误还是安达打的补丁来自: iPhone客户端

cloudskate

h2 堪称完美，日本漫画的巅峰作品。整个结构非常古典主义，跟巴赫的赋格曲一样，对位，推进，回旋，达到高潮，余响。精雕细琢，这么长期的连载但作者没有一回对作品失去控制，几乎没有其他人做到过

KAFAKs

顺便这版翻译不是很好，到比赛翻译完全没法看，连出局和界外球都分不清，出局还能翻译成死球的来自: iPhone客户端

Sliurus

cloudskate 发表于 2024-12-30 12:40
h2 堪称完美，日本漫画的巅峰作品。整个结构非常古典主义，跟巴赫的赋格曲一样，对位，推进，回旋，达到高 ...

目前我看了三卷，确实比较紧凑，不像其它安达充作品那么慢热

鬼谷ask

h2是我最喜欢的漫画了，去年整了套青文台版的典藏，就是到现在都没拆开，也不知道翻译质量怎么样

鸡翼大绅士

h2港版翻译好难看懂，买了台版实体重新看了一遍

只蕉

那段也不是柳校长带队的意思吧。单纯是校长从那里毕业，后来母校打进甲子园，就带柳一起去看比赛，结果就看了个血洗。。。后面有一话，还有专门一格校长带柳去看比赛的回忆

另外香港版翻译混入了不少俗语，不是粤语地区的读者确实读起来会产生困惑

Sliurus

为什么安达充总能画出我想看的东西

软软人

Sliurus 发表于 2024-12-30 23:52
为什么安达充总能画出我想看的东西

这段有点意思啊，爽文既视感，矮挫逆袭变高帅了，不止你爱看，群众都喜闻乐见啊！
我也去看看吧，刚好最近想补一些古早漫，某平台一直给我推老贼的幽白和猎人(开玩笑猎人我怎么会看呢屎级大坑！)打算把高桥留美子和安达充的都一起补了~

—— 来自 鹅球 v3.3.96

yzxdc

Sliurus 发表于 2024-12-30 12:32
原来是校长（带队的）那一届毕业生吗，也太有歧义了

你完全理解错了，10年前校长早毕业了，是以毕业校友的身份去看的，而且他儿子早生了，是骑在校长头上一起去看的

Sliurus

yzxdc 发表于 2024-12-31 11:21
你完全理解错了，10年前校长早毕业了，是以毕业校友的身份去看的，而且他儿子早生了，是骑在校长头上一起 ...

嗯，我看到这一段了

Lacsiess

软软人 发表于 2024-12-31 08:53
这段有点意思啊，爽文既视感，矮挫逆袭变高帅了，不止你爱看，群众都喜闻乐见啊！
我也去看看吧，刚好最 ...

前天刚在刷材料的同时复习了一次幽游白书的TV版,仙水和之前都是原版毫无变化

后面魔强统一战的改编好坏参半,暗黑武斗会几个人败北的剧情都还行,藏马剧情属实烂出汁,飞影剧情不过不失

再往后的后日部分没做就很遗憾了~~~飞影给躯送人体花的震撼感/灵界造反派的扭曲/幽助和莹子感情的升华

另外结尾留白非常好~~~再多一格就要来玩寿命论了

frank14

https://uchat.cn-bj.ufileos.com/ ... _20241231141235.jpg
H2的翻译非常糟糕，几乎到了每页都有错误的程度，极大了影响了这部永恒经典的魅力。我在第二次看的时候不能忍了，买了一套日版。
可以看下上面楼主的图对应的我拍的日版原图，对比一下翻译和原文。
意思出现重大错误的地方就有两处：
右边红圈日文原意：“无安打无上垒的30-0”，“无安打无上垒”直接被汉化版丢掉了。
左边红圈日文原意：“那之前老爸他们毕业生一点点积累起来的辉煌的传统，被那一场比赛化为了泡影”。对比一下汉化版，直接把意思搞反了，变成了老爸他们那一届把前辈的辉煌搞丢了。就可以明白楼主之所以产生误解，是完全被离谱的翻译带偏了。
除了这两处，图里还有好几个翻译不准确的地方。比如把“只要提起草成高中的名字”翻译成“草成高中的名字无人不知”。把“在我们这个年纪的人中并不是（那么出名）”翻译成“名不见经传”，等等。仅仅一页，就这么多错误。

leolodge

简体的青春方程式到了。第二卷封面的比基尼被换掉了，第三卷开头正面裸女胸部被模糊处理了一下（不过原本也只有一个轮廓）
彩页还挺多。

满月诗篇

鬼谷ask 发表于 2024-12-30 12:46
h2是我最喜欢的漫画了，去年整了套青文台版的典藏，就是到现在都没拆开，也不知道翻译质量怎么样 ...

目前最好的实体印刷翻译版本

Sliurus

有点好奇雅玲在以前评价如何，反正当下肯定要被骂得很惨，我是越看越不懂雅玲到底在想什么
虽然知道雅玲会输，我也觉得这么安排比较合理，但是很好奇安达充到底有没有真的考虑过让比吕和雅玲在一起

hz359lw

Sliurus 发表于 2025-1-5 23:32
有点好奇雅玲在以前评价如何，反正当下肯定要被骂得很惨，我是越看越不懂雅玲到底在想什么
虽然知道雅玲会 ...

按他自己采访说法是到结局前还在摇摆。不过我觉得应该早就有决定了。主要是比吕雅玲在一起的话，英雄还好说，春华怎么给安排是真不好处理，属于四个人谁看谁都别扭，腻歪得太过了。而且对于比吕这种棒球笨蛋来说，春华其实还是更合适的，毕竟千川棒球队是春华一手组起来的。touch里小南青梅竹马陪伴成长的一面给了雅玲，作为母亲以及马内加督促成长的一面给了春华。作为一个立志好好画一部棒球漫画的作品来说，我觉得春华赢得合情合理，雅玲本人都不会有意见的。

plusfive

最近在日雅上买了2卷安达充早期的作品《平平的青春仁义》《平平的青春日记》，还差部《平平的青春音头》不知有没有方法可以看到？

天使的日曜日

若有所思 发表于 2025-1-6 15:34
雅玲以前风评并不差，甚至会被一些人视为女神，只能说时代风气反而是现在会被骂，让人疑惑。安达虽然说过 ...

剧中比吕被问过是否会后悔的时候
他给出的回答是“如果介绍给英雄以外的人，他才会后悔”
然后被春华点明“我觉得恰恰相反”
其实比吕非常后悔把雅玲介绍给英雄，如果介绍给英雄以外的人，他就可以没有负担的把雅玲抢回来
正是因为介绍给了自己最好的朋友，他才无论如何都不能这么做，才会后悔
比吕跟雅玲这对在剧中实在是太成熟太善良了，他们不愿身边的人受到伤害
如果他们都自私一点的，两人的结局也许也不会那么遗憾
不过比吕其实在后来早就已经放弃了，只是雅玲还一直摇摆到最后

兰开夏

就是他们哪有什么输赢啊。。。。

都是遗憾而已，但是也没输赢。。。。

只有输赢看h2可太可惜了