没人搬我就来搬一下吧
————————————————————————————————————————————————
汉化佬动态https://www.bilibili.com/opus/98 ... _id_from=444.41.0.0
矮人要塞 50.14 的 20241006 汉化预览版已发布：https://gitee.com/vizv/dfint-rust-cjk/releases/tag/preview-20241006使用步骤和常见问题参考项目主页 https://gitee.com/vizv/dfint-rust-cjk
简介https://www.bilibili.com/opus/98 ... _id_from=444.41.0.0
[1006]矮人要塞汉化测试版介绍&发布[50.14]
1006版本围绕着物品、自然界和矮人社会进行了翻译更新。关于更新的详细内容请见下文的版本介绍；关于过去目前版本所含的其他覆盖内容，请见版本介绍文末；关于汉化包的说明、下载、安装请见版本说明与汉化安装教程。 版 本 介 绍 1.这个版本新增了大量物品翻译，并完善了过去难以翻译的武器、衣/甲（暂不包括腿部）、盾牌、箭矢、宝石等等。 但是宝石英文名字过长可能会出现无法翻译的情况
请查看库存界面/详细页（即使如此也可能出现无法翻译的特殊情况）
-肉与器官，Viz**也花费了不少时间攻克：
-目前版本实现翻译的全部物品类型如下：
其中，除了生成的物品材料（遗忘巨兽、某些金属材质）都实现了100%覆盖 物品清单如下：
{锭}、{小型宝石}、{砖块}、{粗糙宝石}、{石块}、{木头}、{门}、{闸门}、{床}、{椅子}、{链条}、{水袋}、{杯子}、{窗}、{笼子}、{圆桶}、{提桶}、{动物陷阱}、{桌子}、{棺材}、{武器}、{身装}、{足装}、{盾牌}、{头装}、{手装}、{箱子}、{袋子}、{储物箱}、{盔甲架}、{武器架}、{储物柜}、{护符}、{权杖}、{弹药}、{王冠}、{戒指}、{耳饰}、{手镯}、{大宝石}、{砧}、{肉类}、{鱼类}、{未处理的鱼}、{被抓的害虫}、{被驯服的害虫}、{残骸} 2.新版本对主要的自然环境进行了汉化 -所有树木、粗/细树干、树枝、树叶、花、果实 100%覆盖
-所有的蔬灌果植株以及隶属的植株部位 100%覆盖
-所有的树苗、巨型植菇幼体 100%覆盖
-所有的地面杂草类型 100%覆盖
-所有的自然/人工墙体、地面、坡道、轨道、垛口 相信能帮助到矿物挖掘与辨识
100%覆盖
-雕刻后的墙壁可以正常翻译，但是雕刻的内容文本没有翻译 3.矮人职业、贵族与职位 只有矮人种族的职业、贵族与职位名字被翻译了。 其他汉化覆盖介绍： -汉化显示与英文原文可以通过按键切换 设定按键： ctrl + F2 DF有组合键检测不灵敏的问题，请先按住“ctrl”然后按住“F2” ，而不是同时按下 -汉化覆盖了大部分游戏界面 主菜单、设置、建筑、储存区（包括自定义界面）、功能区、仓储总览界面、工作订单、商队订单界面等 -汉化覆盖所有石材、矿物的物品名称 -汉化覆盖大部工坊的制作清单 但工坊目录和部分清单未被覆盖 -汉化覆盖了职业与技能以及人物信息界面 详细的说明页没有被覆盖到 -汉化覆盖了矮人要塞自带的教程与帮助 版 本 说 明 大家不难看出，这次的汉化补丁优先覆盖了玩家游玩比较常见的部分，更加完善的版本请期待之后的更新！中文站的各位以及参与的大家为这个项目投入了巨大的精力与时间，但目前也只是一个测试版，若有缺陷还望玩家们海涵。同时也欢迎大家报告崩溃问题；某些汉化用词因为时间紧迫有点协调问题，在这也请大家见谅。 感谢@VizMeow 的技术支持，感谢中文站的各位，感谢热心帮助的矮人要塞玩家们
欢迎大家作客百度贴吧矮人要塞吧、矮人要塞中文维基 下 载 地 址 ———————————————————————————————— 希望能对想游玩矮人要塞但在语言上有困难的朋友有帮助
| 
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2024-10-6 10:48
入门难吗，久闻其名就是感觉好复杂
