找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1065|回复: 4

[青黑无脑不要游戏只求一战] 中配我可以不用但不能没有的前提是语音语言分开设置能否成为共识

[复制链接]
     
发表于 2024-9-27 15:23 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
那毕竟那些文本界面语音统一设置强制绑定的游戏里中配是真的不能不用 “可以不用”的这个前提都没了
在此基础上再给你来点水平堪忧的本地化和配音那这不就变扣分项了 而且关键是确实有这种例子存在啊
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-9-27 16:55 | 显示全部楼层
这是两码事了,强制绑定和垃圾本地化
强制绑定要喷,不少玩家认为本地化做在好我就喜欢听原味配音,又不是什么技术难题,纯粹恶心人
垃圾本地化要分情况。有的是小工作室实力不足,有的是类型冷门市场预期低,有的是被发行商或中介坑了,有的是纯歧视
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-9-27 17:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 voldovenom 于 2024-9-27 17:16 编辑

我觉得这个模式挺好,默认游戏安装是只带你本区语言+英语,但如果你想要别国语言,设置里选了额外下载就是了。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-9-27 17:25 | 显示全部楼层
被发行商坑还有好几种情况,比如FROM的万南发行游戏,在PS上什么服就只有什么语的文本,但是语音语言反倒是能自由选日英的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-9-27 19:03 | 显示全部楼层
steam上游戏本来就没有分语言,而文本语言往往数量大于配音,所以文本和配音绑定本来就不常见。 不然没配音的文本语言选什么去。
至于主机平台的按语言发版本和什么文本语音绑定之类的,鬼知道他们为什么采用这些方式,不过主机方面服务落后steam一百年已经是常态了。中文区这种尝试新加配音有人能接受有人不能接受这点很正常,如果连这点商业理解能力都没有,那大多都是懒,少部分是脑子不好使。了不起让波兰写市场报告的上面再加句 有配音,但可自选 不就好了,这东西的需求动机理解起来很难吗操作很难吗?这种东西都做不好还开什么商业公司
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2024-11-5 17:21 , Processed in 0.035113 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表