怪猎wild没有中配也太奇怪了吧

久可让 · 发表于 2024-9-26 14:24

国区销量来看绝对该有中配，国内的游戏展会Capcom也有大型展台，上海还有个官店卖溢价小垃圾，是接触国内市场较深的公司。
二线作品只有日配英配大家都没意见，但同为一线作品的生化，8和4re也都有中配，就连逆转456和逆检12这种在这边只有口碑，原作估计9成的人都是模拟器通关的作品都有中配，说明多少做过市场调研。
而且部分人说的网红配音问题，质量差不如不配等问题在之前的生化中配里也没出现过，就连本地化经费问题在国区销量面前都是个笑话吧。
完全想不通有经验的一线游戏公司出多语种配音有任何理由绕过第二大语种。

kuputaer · 发表于 2024-9-26 15:13

我的想法是语音是腾讯搞的腾讯想上WEGAME 但是还没过审所以STEAM版也没中配

久可让 · 发表于 2024-9-26 15:59

虽然还是得买来玩，但绝不预购，当天直接买了给个差评，等出了中配再改

久可让 · 发表于 2024-9-26 16:01

kuputaer 发表于 2024-9-26 15:13
我的想法是语音是腾讯搞的腾讯想上WEGAME 但是还没过审所以STEAM版也没中配 ...

所以现在唯一可能的合理解释是腾讯垄断了中配？就像世界首发索尼垄断独占中文字幕一样。

科户濑伊渣那 · 发表于 2024-9-26 16:02

反正我是没有中配就差评

七氷 · 发表于 2024-9-26 16:04

腾讯作妖？

—— 来自鹅球 v3.0.86-alpha

土狼菌 · 发表于 2024-9-26 16:16

腾讯也是和怪猎这个ip深度合作了，游戏电影都掺和，但是到现在也没吃到什么好果子

a317216007 · 发表于 2024-9-26 16:17

如果真的是鹅厂插手了，那也是确实是如初恋的怪猎凯子了

—— 来自鹅球 v3.0.86-alpha

Waldeinsamkeit · 发表于 2024-9-26 16:21

说不是经费问题你们是不知道在本地化上，卡普空有多抠多计较

且卡普空至少三年前对繁体市场和简体市场的规模还没有一个正确的认知

并且国配的成本确实比其他小语种高不少，想不到吧
所以我觉得，这次MH Wilds没有国配的真实原因就一个字：抠

古凌锋 · 发表于 2024-9-26 16:23

我们遗老都选怪物猎人语的，要我说最好日配都别有

sgssk · 发表于 2024-9-26 16:26

同一个公司a项目有b项目没，我猜测要么各项目组信息不太通要么外包出了幺蛾子

緋色焰華 · 发表于 2024-9-26 16:28

巴林巴拉布……

back57992 · 发表于 2024-9-26 16:28

最近咋都开始要求中配了是我错过了什么吗？

冷泉夜月 · 发表于 2024-9-26 16:32

Waldeinsamkeit 发表于 2024-09-26 16:21:27
说不是经费问题你们是不知道在本地化上，卡普空有多抠多计较

经典抠，光荣也是典型，之前真38配的口碑不好一大原因也是太抠，合理工资水平都达不到

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

shimotsuki14 · 发表于 2024-9-26 16:32

back57992 发表于 2024-9-26 16:28
最近咋都开始要求中配了是我错过了什么吗？

老卡这一出，德意葡西这些都有，但没有中文就看不过去了。何况wilds的台词量…估计也不是很多

曼彻斯特联 · 发表于 2024-9-26 16:43

冷泉夜月发表于 2024-9-26 16:32
经典抠，光荣也是典型，之前真38配的口碑不好一大原因也是太抠，合理工资水平都达不到

-- 来自能手机投 ...

能透露下欧美日厂哪个给本地化配音提供的待遇最好吗

Booorunestud · 发表于 2024-9-26 16:43

这就忘了ps4鬼泣5中字都是作为一次性实体特典发售的了么，才几年就惦记自带中配了

奇拉奇拉 · 发表于 2024-9-26 16:46

以腾讯以往的作风来说，楼上那个猜测还挺像那么回事的

冷泉夜月 · 发表于 2024-9-26 16:51

本帖最后由冷泉夜月于 2024-9-27 09:15 编辑

曼彻斯特联发表于 2024-09-26 16:43:29
能透露下欧美日厂哪个给本地化配音提供的待遇最好吗

其实像战锤星际战士2和如龙8，都是通过同一家本地化公司承接的，所以不管是欧美还是日本游戏都是按类似国际标准价格来配的，都是辛苦钱

然后相对来说波兰蠢驴给的讨论空间会大一些（他们的本地化权限蛮大的），而光荣估计是被本地化中介坑了，待遇且不说还不让现场改他那日式中文台本，属于是没苦硬吃然后锅还让配音来背

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端

丹德里恩 · 发表于 2024-9-26 16:57

冷泉夜月发表于 2024-9-26 16:51
其实像战锤星际战士2和如龙8，都是通过同一家本地化公司承接的，所以不管是欧美还是日本游戏都是按类似国际 ...

光荣那个中配，真的只能微笑了

海豹球 · 发表于 2024-9-26 17:13

back57992 发表于 2024-9-26 16:28
最近咋都开始要求中配了是我错过了什么吗？

想收保护费呗，这不就是sweetbaby那套

Jimlee080 · 发表于 2024-9-26 17:21

海豹球发表于 2024-9-26 17:13
想收保护费呗，这不就是sweetbaby那套

全新的批判角度，你的意思是大伙都是被配音工作室收买了来裹挟卡婊的是吧？

forzen · 发表于 2024-9-26 17:21

你MH要更加国际化、多样化，要拉拢潜在用户，于是在PV让个尼妹真挚呼唤，到这里我还能理解。
然后上商店一看，法意德西葡样样俱全，甚至连俄语都赫然在列，然后简体中文那还是只有两个勾，颇有街坊八卦中“追到手就不再当回事”的味道了

烂俗笑话 · 发表于 2024-9-26 17:22

海豹球发表于 2024-9-26 17:13
想收保护费呗，这不就是sweetbaby那套

sweetbaby花钱买游戏了吗

，中文玩家至少花了钱买游戏，提诉求有啥问题吗

—— 来自鹅球 v3.0.86-alpha

散装星空 · 发表于 2024-9-26 17:22

海豹球发表于 2024-09-26 17:13:30
想收保护费呗，这不就是sweetbaby那套

话不妨说的敞亮一点，有了繁体中文还要做简体中文算不算也是保护费？
我寻思s1平时不是最看不起狗洞大师的吗，怎么一到了有机会展现婆味的地方也开始光明正大开钻了。

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

久可让 · 发表于 2024-9-26 17:31

海豹球发表于 2024-9-26 17:13
想收保护费呗，这不就是sweetbaby那套

怪猎这种自控角色战斗时哼哼两句，npc在你路过时都要哼哼两句的本来就是最需要中配的，况且这次俄配，葡配，西配等语种都有就是没中配，难道没有问题？rise和世界只有日配英配猎配谁提过意见

这种正常且合理的诉求被你拿来和sbi相提并论，我只能问一句我能说脏话吗？

trabe · 发表于 2024-9-27 08:22

确实。

我可以不用，它不能没有。

我是地雷我自豪 · 发表于 2024-9-27 08:27

突然天马行空好奇一下有没有被索尼等平台方独占中配的可能性

杨千fa单推人 · 发表于 2024-9-27 08:33

怪物猎人我还是希望有猎人语配音的
明明有自己的文字，却要说现实的语言

瓦格雷 · 发表于 2024-9-27 08:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wakatoro · 发表于 2024-9-27 08:48

怪猎不用猎人语的理由不是很简单吗，跟出现尼妹一样积极拥抱欧美市场。毕竟靠着欧美市场冲上了千万大关

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A5000, Android 10上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

Edward0901 · 发表于 2024-9-27 08:54

不说我还以为怪猎世界俄区销量很高呢

你知道我的 · 发表于 2024-9-27 08:56

语言独占这事索尼真有前科，在怪猎上再来一次也不是不可能

FortuneAura · 发表于 2024-9-27 09:45

本帖最后由 FortuneAura 于 2024-9-27 09:53 编辑

反正就是卡表和玩家互相拉扯，对于卡表来讲就是多花一部分钱的事，如果他见到中国玩家呼声足够高，他确实会考虑加，最近不是有人去发请愿了吗，在乎的人就去支持一下不就完了。真正讨厌的是总有人喜欢搞统一战线，我觉得不在乎都不行，甚至还要给扣个类似“xx奸”的帽子

论坛助手,iPhone

ts1abaras · 发表于 2024-9-27 09:51

抵制，以后绝不玩卡表任何游戏

是中国人就不玩，看它怎么卖千万

—— 来自 Xiaomi 22041211AC, Android 13上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PC] 怪猎wild没有中配也太奇怪了吧

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

瓦格雷瓦格雷当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-1-17 头像被屏蔽	发表于 2024-9-27 08:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报