北方谦三改编的施耐庵同名小说《水浒传》宣布影视化

我不是夏承凛 · 发表于 2024-9-12 19:36

北方谦三改编版《水浒传》为《大水浒传》系列作品的第一部作品(后两部为《杨令传》《岳飞传》)。它长达十九卷，共九千五百页，从1999年开始在《小说Subaru》月刊上连载。

舞台为北宋末期的中国、织田裕二在剧中饰演主角梁山泊首领宋江。

肥胖的道奇兔 · 发表于 2024-9-12 19:39

这是一个更有革命色彩的水浒传改编https://mp.weixin.qq.com/s/7UreGXK7eP6Ay4nf__p7qw

—— 来自 Xiaomi 23117RK66C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

世事同观 · 发表于 2024-9-12 20:48

这个杨令传不是杨令公，可真太能想了

—— 来自鹅球 v3.0.86-alpha

cyberalogo · 发表于 2024-9-12 20:59

织田这是吃了防腐剂吗，好像都没变老。

duo_wolf · 发表于 2024-9-12 21:28

世事同观发表于 2024-9-12 20:48
这个杨令传不是杨令公，可真太能想了

—— 来自鹅球 v3.0.86-alpha

杨令是杨志的养子，杨志为了纪念先祖杨令公，给他取名叫杨令，杨令后来还继承了杨志的外号青面兽

下午有一贴，有人介绍了北方谦三这部水浒传大概的内容了，帖里有人犯贱，帖子被删了

飞火 · 发表于 2024-9-12 21:30

这算二创

无敌可爱猫 · 发表于 2024-9-12 21:32

这部日本水浒传按日本人的社会来理解即可，把宋江等人理解为倒幕府的义士，徽宗是天皇，高俅等人是大名等等，是个换皮的日式小说

教皇粉星拳 · 发表于 2024-9-12 21:33

本帖最后由教皇粉星拳于 2024-9-12 21:58 编辑

这是我保存的网友发言：

据日媒报道，日本将翻拍《水浒传》，织田裕二将担任主演，饰演宋江。剧集改编自北方谦三原作、施耐庵同名小说为原型的的历史大河小说，舞台为北宋末期的中国。
早在1973年日本就曾翻拍过《水浒传》，改编自施耐庵的同名小说和横山光辉的同名漫画。此剧曾于1977年在英国等地播出，英文版的台词由DAVID WEIR重新创作。

北方谦三的水浒传和原作完全是两个东西，小说里晁盖和宋江的原型是切格瓦拉和卡斯特罗，他们一个是激进派一个是稳健派。梁山起义类似于古巴革命，晁盖是纯粹的革命者，养死士，冲在革命的第一线。而宋江则是具有极强大局观的思想家和战略家，晁盖死了以后就是在他的领导下继续革命。但是宋江的弱点就是军事才能几乎为0，只能依靠手下那群超能打的兄弟，但是在宋朝大军围剿下，能打的人一个个战死。最终梁山泊被童贯攻破，宋江自杀。死前将替天行道的大旗给了杨志收养的养子杨令。所以水浒传之后还有一部续作《杨令传》，和之后的《岳飞传》并为三部曲

小说里水浒的主要敌人是宋朝的特务机关“青莲寺”，青莲寺里高手无数，包括高廉、闻焕章、李师师都是青莲寺的特务，特别是有一个擅长易容术的叫史文恭，依靠特技潜入梁山泊，一个人暗杀了包括晁盖在内的好几个人…………

北方谦三的水浒传我不喜欢的点就是把卢俊义设定成了病弱富商，导致日本水浒游戏里卢俊义的武力值都很低

其实不是病弱，卢俊义被人陷害下狱以后被阉了………

干脆把杨令传、岳飞传一起拍了吧，杨令结尾杨令跟岳飞单挑，单挑前手下叛变，刺了他一毒剑，最后还打赢了岳飞，砍掉岳飞一条手臂，然后毒发身亡。续作岳飞传里，毛定给岳飞做了一个假肢，岳飞照样双手健全驰骋疆场，南宋医学史上的奇迹

岳飞传肯定不能拍，岳飞和秦桧是CP这事连日本读者都受不了

这版本李俊被魔改到跑日本去了，好像还很琼英在一起了233

宣赞一转军师，而且还是后天被陷害才变丑的，好奇怪的设定

非要找离谱版的话总能找到，幕府时期就有TS水浒传了（三女将变男的），还有浮世绘大手子画的“精美”插图（原话）

我觉得三部曲里最夸张的是顾大嫂，顾大嫂在岳飞传里改名叫塔不烟，嫁给了耶律大石，当了西辽的皇太后

要适应日本人的阅读理解模式，其实很多日本人不能理解水浒传原来的替天行道的涵义，所以改成他们能理解的，对抗某个机关就很有幕末对付新选组的还有战国各种大名那种行为逻辑，尊王攘夷，权臣架空皇帝，皇帝是好的他们肯定无法理解原作宋江因为爱皇帝连着皇帝的权臣高俅都爱的心理

小说里童公公是武力统御双100的绝世强者

RStocking · 发表于 2024-9-12 21:41

怎么感觉这帖子我看过了

电脑死机 · 发表于 2024-9-12 22:19

教皇粉星拳发表于 2024-9-12 21:33
这是我保存的网友发言：

据日媒报道，日本将翻拍《水浒传》，织田裕二将担任主演，饰演宋江。剧集改编自北 ...

看了下维基那边的简介，无论是和原作还是和史实出入都太大了，真翻译过来大概率会被骂死的

时空之旅 · 发表于 2024-9-12 22:21

以前又不是没改编过水浒传

变老的大二 · 发表于 2024-9-12 22:32

电脑死机发表于 2024-9-12 22:19
看了下维基那边的简介，无论是和原作还是和史实出入都太大了，真翻译过来大概率会被骂死的 ...

日版三国志倒是有中文版

，但是也非常的抽象。

肥胖的道奇兔 · 发表于 2024-9-12 23:41

教皇粉星拳发表于 2024-9-12 21:33
这是我保存的网友发言：

据日媒报道，日本将翻拍《水浒传》，织田裕二将担任主演，饰演宋江。剧集改编自北 ...

三国志4pk版有来自天命之誓的水浒人物包，那里面卢俊义只有77武力，但是智谋和政治特别高。武力最高的是李逵，100+10，其次是鲁智深99。

—— 来自 Xiaomi 23117RK66C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

瑕疵 · 发表于 2024-9-13 01:39

剧情这么抽象吗……不如让《新水浒》在日本再重播一遍。

shimotsuki14 · 发表于 2024-9-13 01:53

剧情果然还是料不到啊

Komatsu · 发表于 2024-9-13 02:45

全共斗版的水浒传

瓦拉几亚之夜 · 发表于 2024-9-13 12:20

洗白秦桧不是最大雷点，秦桧还是反派，属于那种有自己崇高信念的帅气反派吧。我觉得这套书对中国人最大的雷点是黑了韩世忠，塑造成了一个看不清大局的搅屎棍，金国都要打到眼前了还盯着抗金的梁山死磕

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[海外] 北方谦三改编的施耐庵同名小说《水浒传》宣布影视化

本帖子中包含更多资源