去日本旅行如果直接用日式英文进行简单沟通可行吗？

iamsolowingpixy · 发表于 2024-8-30 08:20

举个例子就是，想表达三的时候，不说san，也不说three，而是说斯里。想说苹果的时候，不说ringo，也不说apple，而是说爱剖鲁。用这种简易沟通方式可行吗？

依然荏苒 · 发表于 2024-8-30 08:24

感觉比学日语还麻烦

すぴぱら · 发表于 2024-8-30 08:24

对面有胸牌的话注意看名字
没胸牌的先试探是不是老钟营业员大概率是

远坂凛 · 发表于 2024-8-30 08:25

带个便签，写汉字交流

锯子万藏 · 发表于 2024-8-30 08:26

其实都无所谓。
日本旅游能不能沟通全看对面到底是啥样的人。有的打工仔或者固执老人不是日语完全不理。有的你说中文都会帮你。

SillyGoose · 发表于 2024-8-30 08:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

john · 发表于 2024-8-30 08:27

说真的，日本人可能会听不懂你讲apple，但是绝对不会听不懂你讲アップル……

卡皮巴拉 · 发表于 2024-8-30 08:28

我有个想法用有道翻译啥的直接放出来可行吗

银河最大星爆 · 发表于 2024-8-30 08:34

你就算是用手比划都可以

薇薇安娜 · 发表于 2024-8-30 08:35

下个papago，全部解决

隰有苌楚 · 发表于 2024-8-30 08:36

小饭店也有扫码点菜了，淀桥/旅馆这种更是无障碍

ybfelix · 发表于 2024-8-30 08:36

真的不会被日本人觉得莫不是特地来消遣洒家的吗

zdn · 发表于 2024-8-30 08:37

东京站jr的小哥，见到我们直接用便笺写伪中国语，真能看懂✅

lindley · 发表于 2024-8-30 08:37

我自己的实践哈，因为日式英文的发音其实也挺严格的，所以中国人乱造的“中式日式英语”对方还更难听懂，比如我当年想说クレジットカード，说半天对方听不懂，还不如直接说credit card

金沙 · 发表于 2024-8-30 08:37

half papapa how much？full papap how much？

遂被逐出

ybfelix · 发表于 2024-8-30 08:38

lindley 发表于 2024-8-30 08:37
我自己的实践哈，因为日式英文的发音其实也挺严格的，所以中国人乱造的“中式日式英语”对方还更难听懂，比 ...

那日本人怎么说信用卡

guying · 发表于 2024-8-30 08:38

应该可行，有时你和他们说说日语就行，他们都还会硬和你说日式英语

花咲茜 · 发表于 2024-8-30 08:40

中、日、英、日式英、英式日、中式日、中式英、英式中、日式中随机切换

gdx23532 · 发表于 2024-8-30 08:48

不行，这样做的前提是你会日语
你随便音译一个外语词中国人也是听不懂的

1096beam · 发表于 2024-8-30 08:54

不是有个点菜笑话
chokoredo banana pankeiku

盒饭鬼魅清蒸鱼 · 发表于 2024-8-30 08:56

日本你甚至可以不沟通

vava · 发表于 2024-8-30 08:57

还不如不说……

论坛助手,iPhone

strider_oy · 发表于 2024-8-30 08:57

游客区打工的基本没见到几个日本人，不是东南亚就是东欧

— from samsung SM-S911U1, Android 14 of S1 Next Goose v3.0.0.81-alpha

肥宅猫 · 发表于 2024-8-30 09:10

没必要啊，就正常讲英语，我在车站和年纪大的工作人员都可以沟通

苏斯赫查 · 发表于 2024-8-30 09:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lindley · 发表于 2024-8-30 09:19

ybfelix 发表于 2024-8-30 08:38
那日本人怎么说信用卡

日语就是クレジットカード，但我猜可能是升降调不对，或者读音不标准，导致无法达意吧。就像中文有“车厘子”的说法，但你要说成“彻丽字”那还是听不懂

尼曼兔 · 发表于 2024-8-30 09:19

除了点菜遇到传统的店菜单难懂，我觉得交流是那边最不用担心的事，不分你什么语种。

StrangerJ · 发表于 2024-8-30 11:33

下个翻译软件有这么难吗

—— 来自鹅球 v3.0.87-alpha

realismsy · 发表于 2024-8-30 11:37

讲真旅游那些地方大概率都有中文店员

colorless · 发表于 2024-8-30 11:44

ybfelix 发表于 2024-8-30 08:38
那日本人怎么说信用卡

直接カード（卡啊抖）就行是借记卡还是信用卡无所谓的

colorless · 发表于 2024-8-30 11:45

lindley 发表于 2024-8-30 08:37
我自己的实践哈，因为日式英文的发音其实也挺严格的，所以中国人乱造的“中式日式英语”对方还更难听懂，比 ...

其实直接拿信用卡出来指着上面的visa/master/amex标更快些银联某些地方不收

kouym · 发表于 2024-8-30 11:51

有时间想日式英文怎么说直接英语+手势啥都解决了

zhwpjy · 发表于 2024-8-30 11:54

我都是英日手势混搭

lindley · 发表于 2024-8-30 11:54

colorless 发表于 2024-8-30 11:45
其实直接拿信用卡出来指着上面的visa/master/amex标更快些银联某些地方不收

我当时是和公寓沟通我为什么希望延迟3天付款（因为凑信用卡活动时间）

Panik_meme · 发表于 2024-8-30 11:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mhclj · 发表于 2024-8-30 12:15

去热门景点你甚至可以说中文

论坛助手,iPhone

nukacolamania · 发表于 2024-8-30 12:27

1096beam 发表于 2024-8-30 08:54
不是有个点菜笑话
chokoredo banana pankeiku

后续的更搞，买香皂说了半天“石硷”店员听不懂，最后拿过来一问——这叫“handosopu”

绚烂航迹云 · 发表于 2024-8-30 12:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

java0223 · 发表于 2024-8-30 12:53

根据我的经验，私密马赛和阿里嘎多就足够了，最多再掌握个目的地的日语发音，主要是买票用。其他用英语就行

—— 来自鹅球 v3.1.88.3

maninhole · 发表于 2024-8-30 13:06

直接谷歌翻译语音输入转换呗

我一句土耳其语不会照样能这样跟人家侃大山

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

SillyGoose SillyGoose 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-10-10 头像被屏蔽	发表于 2024-8-30 08:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

苏斯赫查苏斯赫查当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2024-5-11 头像被屏蔽	发表于 2024-8-30 09:13 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Panik_meme Panik_meme 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-1-7 头像被屏蔽	发表于 2024-8-30 11:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

绚烂航迹云绚烂航迹云当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-10-27 头像被屏蔽	发表于 2024-8-30 12:36 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[欢乐] 去日本旅行如果直接用日式英文进行简单沟通可行吗？