找回密码
 立即注册
搜索
查看: 6553|回复: 45

[3DS] 心心念念多年的光辉物语终于有汉化了

[复制链接]
     
发表于 2024-8-21 13:21 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
黑猴,暂停 https://b23.tv/pMPcZ3O
本来以为3DS上大型JRPG的汉化基本没戏了,没想到一个月内同时发布两个大作
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-21 13:22 | 显示全部楼层
为什么是3DS版,人设太难看了。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-21 14:12 | 显示全部楼层
辛苦汉化组了,光辉物语这游戏在我心目中,纯论剧情的话就是当之无愧的全DS游戏第一
可惜3DS的人设是真的一言难尽,不是说不好看,但是看过了DS版再来看3DS,就觉得挺水的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-21 14:14 | 显示全部楼层
这游戏之前居然一直没汉化吗?我印象中玩过nds版
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-21 14:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 heseran 于 2024-8-21 14:49 编辑

机翻加润色,不知道质量怎么样,不过没机翻估计也没人接手翻译了吧。。。。

看评论区有人说模拟器可以玩但是实机安装不上
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-21 14:37 来自手机 | 显示全部楼层
说实话,现在这些机翻汉化大爆发,我不知道到底是好事还是坏事。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-21 15:49 | 显示全部楼层
DLC的CIA有吗?好像只有本体的CIA
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-21 15:52 来自手机 | 显示全部楼层
Sue 发表于 2024-8-21 14:12
辛苦汉化组了,光辉物语这游戏在我心目中,纯论剧情的话就是当之无愧的全DS游戏第一
可惜3DS的人设是真的一 ...

你大可以放心大胆的喷一下

因为3ds版比起ds版就是全面的倒退

从剧情到审美都是

—— 来自 鹅球 v3.1.88.3
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-21 16:06 来自手机 | 显示全部楼层
总算等到了,不过这月黑猴下月轨迹,mark等有空再说吧

—— 来自 鹅球 v3.0.0.82-alpha
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-21 16:09 来自手机 | 显示全部楼层
穿越护城河 发表于 2024-8-21 15:52
你大可以放心大胆的喷一下

因为3ds版比起ds版就是全面的倒退

等等,3DS版剧情有改动吗不是只改了立绘什么的?

—— 来自 鹅球 v3.1.88.3
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-21 16:17 | 显示全部楼层
DLC可以立绘改回去的,就是DLC哪里能找到CIA?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-21 16:18 | 显示全部楼层
Sue 发表于 2024-8-21 16:09
等等,3DS版剧情有改动吗不是只改了立绘什么的?

—— 来自 鹅球 v3.1.88.3

整个加了一个赤世录系统,重写了帝国的灭亡,新女主角(实际上的万恶之源)的部分也嵌进去了。
在这个新剧情系统上,除去帝国那两个将军,几乎所有反派角色最后都有了近乎改心的结局

如果你只玩传统模式就不受这个影响了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-21 16:19 | 显示全部楼层
小猪猪 发表于 2024-8-21 16:17
DLC可以立绘改回去的,就是DLC哪里能找到CIA?

https://archive.org/download/3ds-dlc-and-updates-encrypted
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-21 16:23 | 显示全部楼层
汉化的另一个大作是什么?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-21 16:25 | 显示全部楼层
穿越护城河 发表于 2024-8-21 16:18
整个加了一个赤世录系统,重写了帝国的灭亡,新女主角(实际上的万恶之源)的部分也嵌进去了。
在这个新 ...

你这剧透得……我没玩过还想试试呢,看了你这贴毫无兴趣了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-21 16:25 来自手机 | 显示全部楼层
我去,突然的惊喜!
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-21 16:25 | 显示全部楼层
xiaohao123 发表于 2024-8-21 16:19
https://archive.org/download/3ds-dlc-and-updates-encrypted

谢谢,这个网站不错
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-21 16:26 | 显示全部楼层
小姜不辣 发表于 2024-08-21 16:23:52
汉化的另一个大作是什么?
SMT4

-- 傲娇地来自 Stage1未知客户端
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-21 16:26 来自手机 | 显示全部楼层
小姜不辣 发表于 2024-8-21 16:23
汉化的另一个大作是什么?

真女神转生4,在坛里能找到安装包
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-21 16:29 来自手机 | 显示全部楼层
urvark 发表于 2024-8-21 16:25
你这剧透得……我没玩过还想试试呢,看了你这贴毫无兴趣了

他不是说了传统模式不影响了吗,跟p5r不玩第三学期一样,原版那个脚步声对体验的影响可是很严重的。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-21 16:30 | 显示全部楼层
urvark 发表于 2024-8-21 16:25
你这剧透得……我没玩过还想试试呢,看了你这贴毫无兴趣了

你可以不选追加3DS版剧情(加了98格赤世录亚传剧情,那个游戏模式叫“完美模式”)
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-21 16:33 | 显示全部楼层
穿越护城河 发表于 2024-8-21 16:30
你可以不选追加3DS版剧情(加了98格赤世录亚传剧情,那个游戏模式叫“完美模式”) ...

我不就是没玩过新加的想玩吗……
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-21 16:33 | 显示全部楼层
atlus大爆发啊新树和pq2也快了吧
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-21 16:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 穿越护城河 于 2024-8-21 16:35 编辑
urvark 发表于 2024-8-21 16:33
我不就是没玩过新加的想玩吗……

那免费的你可以下了看看也不吃亏

兄弟当初可是买了限定版和普通版还是吃了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-21 16:51 来自手机 | 显示全部楼层
穿越护城河 发表于 2024-8-21 16:18
整个加了一个赤世录系统,重写了帝国的灭亡,新女主角(实际上的万恶之源)的部分也嵌进去了。
在这个新 ...

…还好我只打了DS版,3DS的当初被人设雷了后没去玩

—— 来自 鹅球 v3.1.88.3
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-21 16:52 来自手机 | 显示全部楼层
wjbdasd 发表于 2024-8-21 16:29
他不是说了传统模式不影响了吗,跟p5r不玩第三学期一样,原版那个脚步声对体验的影响可是很严重的。 ...

其实我觉得那个脚步声习惯了后还挺带感

—— 来自 鹅球 v3.1.88.3
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-21 17:01 来自手机 | 显示全部楼层
啥意思,新剧情圣母爆发么?

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-21 17:03 | 显示全部楼层
好,之前某个帖子也提过,大语言模型的成熟绝对利好各种本地化初翻工作,只要能解决导入导出问题,后面都是人工活儿
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-21 18:56 来自手机 | 显示全部楼层
晦涩回忆 发表于 2024-8-21 16:26
真女神转生4,在坛里能找到安装包

好奇一下,看到很多介绍说真女4属于3DS必玩,但也看到有人说这作被fans诟病挺多,如果不是老粉的话是不是感觉会比较好?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-21 19:23 | 显示全部楼层
马克一记,又发现一个3DS佳作
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-21 19:27 | 显示全部楼层
新剧情纯纯狗尾续貂,越想越吃屎的那种
但人设我只能说就好这口现代化改修土味,原版公主那金色短卷发对我来说纯属劝退水平
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-21 19:28 来自手机 | 显示全部楼层
CALPISSODA 发表于 2024-8-21 18:56
好奇一下,看到很多介绍说真女4属于3DS必玩,但也看到有人说这作被fans诟病挺多,如果不是老粉的话是不是 ...

相反,真女4游戏性是一垛,但剧情还可以,不是真女粉大概吃不下
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-22 04:26 | 显示全部楼层
看了一眼对比图,更喜欢旧版立绘,不过还是玩新不玩旧吧
op还是霜月遥唱的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-22 10:56 来自手机 | 显示全部楼层
小猪猪 发表于 2024-8-21 16:25
谢谢,这个网站不错

有人下载传一下国内网盘吗?不知道下那一个。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-22 10:59 | 显示全部楼层
注册失败 发表于 2024-8-22 10:56
有人下载传一下国内网盘吗?不知道下那一个。

不知道是不是汉化之后DLC不能用,汉化的是用美版ROM,我也装了对应的,没反应
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-22 19:17 来自手机 | 显示全部楼层
小猪猪 发表于 2024-8-22 10:59
不知道是不是汉化之后DLC不能用,汉化的是用美版ROM,我也装了对应的,没反应 ...

谢谢解答
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-22 19:33 | 显示全部楼层
heseran 发表于 2024-8-21 14:36
机翻加润色,不知道质量怎么样,不过没机翻估计也没人接手翻译了吧。。。。

看评论区有人说模拟器可以玩但 ...

不是advance汉化组接了?3ds汉化吧还有招人帖子,翻译一直不够
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-22 19:37 | 显示全部楼层
hiro123 发表于 2024-8-21 16:33
atlus大爆发啊新树和pq2也快了吧

这俩都是明坑,进度好像都还行,但是对pq2表示谨慎观望状态,主要是由于smt4汉化的瓜对汉化组有的组员精神状态表示堪忧
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-8-22 22:03 来自手机 | 显示全部楼层
新光还没汉化好吗????
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-9-27 00:46 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 黑夜守望者 于 2024-9-27 00:50 编辑

社畜没命肝了1天4夜,终于通关了以下是通关感想吐槽
首先这个机翻质量还是不行,除了贴图错误、好些语句不通顺外,而且还有不同角色的声音同时出现、台词和头像不对应导致分不清某句话是谁讲的bug,质量只能说大致能看懂,堪比龙战士4。
然后游戏各方面透露着一股贫穷的气息。不说画面,就是音乐也没几首,来来回回就那几首(音效倒是非常吵,哥布林怪个个都是耳膜杀手),而且地图也非常少。流程中反复让人几个地图跑来跑去也是在预算有限的情况下拖时长的常见招数,比如农村证和奥丁球。但是!!!最狗屎的就是这个地图几乎每次进入新章节就得从头跑一次,不能大地图快速到达,即使你前面已经走过了,什么nt设计托这个设计的服,某个支线为了看分支剧情得千里迢迢跑两次审判洞窟。哦,说到分支剧情,又是一个矫枉过正的问题。不同的选择导向不同的结局,本来是一个挺有趣设计,但未免设计得太多了吧,好多都没什么意义只能起到逼死收藏控的作用,甚至还有的直接导致人物严重ooc,说的就是你马可的结局支线
关于剧情,说说我对女主是谁的心路历程:我习惯性不看op的,一开始我还以为索尼娅是女主角,但是渐渐发现不对,这人应该和大块头是一对,行吧。剧情进行到第三章了我很着急,怎么这么久了女主还没出现,总不可能这个路人女队友是女主吧,虽然是对男主有意思,但是也没什么互动啊,跟主线核心也没什么关系,不可能是她,绝对不可能然后公主出现了,男主居然说感觉见过她,哇这不是经典宝玉发言“这个妹妹我见过的”吗,女主应该是她了随着剧情发展以及打了几个亚传之章,emmm怎么感觉公主只是把男主当哥哥代餐啊然后偶然一次停在标题画面看完了op,woc这公主妥妥的女主位啊又和主线核心紧密相关,反观路人女队友在op里继续和男主没有互动,这把稳了稳了,相信以后会渐渐不把男主当代餐的结果后面剧情确定男主就是公主哥哥了,我行吧,可能这游戏是一个男主没有cp的独特的jrpg,也不是不能接受。结果把完美结局都打完了我的心灵受到了伤害不是,这,怎么路人女队友真上位了,我就问男主看待她和看待马可和基友有啥区别?我甚至感觉男主对基友和嫂子都比对路人女队友有意思。这俩人在一起让我回想起曾经被汉之云的皇甫朝云野鸭溪、ed5的艾文露蒂伤害过的不堪回首的记忆。我tm就不明白了,这游戏的爱情成分说多不多,没什么着墨,但是说少也不少,一大堆恋爱脑,基友和索尼娅、马可和间谍、牛角女和她对象、还有罪魁祸首涅梅西亚和罗丹,这里面写得还行的就基友和牛角女那两对,另外两对都写得要么尬要么ooc。我就不明白了为什么花笔墨写别人的爱情故事,还写得烂,也不愿多描写描写男主和路人女队友的感情戏,以至于被让诟病
然后就是男主和诺亚这俩堪称游戏里两大魅魔,人见人爱不分男女我真没看出来诺亚在光头心里这么白月光,还以为是小人窃取了伟人的革命果实,结果却是因为爱而不得(指救不了诺亚)所以心理变态了。最后两大叔改名换姓浪迹天涯我真hold不住了救女武神惨变败犬(大雾。男主这边最终boss的所作所为全是为了救他,太可惜了你把boss改成妹子实在不行换个年轻点的男的,大概就没路人女队友什么事了
关于结局,我觉得新加的结局是败笔。原来的结局虽然没明确说世界有救了,但是展现出了充满希望的氛围,还有之前做的那些支线都串起来了,种椰子的学者也想办法实现沙漠绿化。结果新加的结局直接否认了我前面支线的努力,说都没用还是会灭亡,我可cnm还有涅梅西亚这个人物及其相关的剧情可以说极其失败,一坨
战斗系统我玩得不是很深入,因为一开始觉得战斗系统挺有趣的,但是越到后面越觉得太烦,打一场战斗老是需要规划位置太拖沓了,索性就开了简单模式。还有这个游戏数值设计有问题,典型的就是治疗技能,群体治疗的回复量到后期根本就不够用,高回复量只有单体技能,所以后期治疗技能根本就废了,不如磕药
总的来说,这个游戏最大的亮点就是剧情,原版结局我觉得立意很高,叔侄两人的感情和牺牲也令人印象深刻,但是新加的第三结局破坏了这些,很微妙。感觉还有很多想吐槽的东西,也不知道要插进哪里,先就这样吧

评分

参与人数 1战斗力 +1 收起 理由
翼宿一 + 1 感谢汉化排雷

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2024-11-22 08:24 , Processed in 0.133996 second(s), 6 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表