哪里能集中看到日语游戏用语的翻译？

粉刷月季 · 发表于 2024-7-20 15:35

需要用日语讨论游戏。字典里也没有游戏常用俗语啊。

日积月累从今天开始，先问几个吧 “血条” “后摇” “硬直” “投技”怎么说？

扇子本尊 · 发表于 2024-7-20 15:47

格ゲー.com 格ゲー用語事典

refiver · 发表于 2024-7-20 15:55

你这一看就是格斗游戏的用语，所以你直接搜那个游戏的日文名加用語就能出来类似的概念。ストリートファイター　用語，以此类推就是了。

血条有直接说体力ゲージ也有ライフゲージ的，后摇和硬直是一个东西都叫硬直こうちょく，投技就是投げ技。

论坛助手,iPhone

Tring · 发表于 2024-7-20 16:13

讨论啥游戏就找啥游戏wiki。
一般wiki尤其是格斗游戏wiki都有专门的术语解释。

sgssk · 发表于 2024-7-20 16:40

你这个“集中讨论”听着像准备做什么游戏中翻日……

粉刷月季 · 发表于 2024-7-20 19:58

好的，懂了

苏斯赫查 · 发表于 2024-7-20 21:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

苏斯赫查苏斯赫查当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2024-5-11 头像被屏蔽	发表于 2024-7-20 21:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[其他] 哪里能集中看到日语游戏用语的翻译？