求简单易入门的做字幕压片教程

shamal0324 · 发表于 2024-7-3 02:55

说来惭愧，很多年前还是字幕组的，不过负责的是翻译，顶多做做时间轴，压片完全不会。当时时间轴用的是一个popgo的高手开发的软件，好像叫popsub？不知现在的人在用啥，AI时代了，会不会进化出很智能的时间轴软件了？

压片教程也求一个，能把字幕嵌进去就行，调参以后再研究

Kiraru · 发表于 2024-7-3 03:09

我是先剪映自动识别，导出以后用aegisub校对和加样式，最后用ShanaEncoder压制

shamal0324 · 发表于 2024-7-3 06:38

Kiraru 发表于 2024-7-3 03:09
我是先剪映自动识别，导出以后用aegisub校对和加样式，最后用ShanaEncoder压制

请教基本视频编辑怎么做起，从箭映开始吗？

lawsherman · 发表于 2024-7-3 07:43

shamal0324 发表于 2024-7-3 06:38
请教基本视频编辑怎么做起，从箭映开始吗？

图方便用剪映就可以了，还可以导入字幕文件。
如果追求画质，那就得上pr，或者其他的无损编辑软件

qds · 发表于 2024-7-3 07:46

VCB有个BD压制教程，在我收藏夹里吃灰好久了https://guides.vcb-s.com/

董卓 · 发表于 2024-7-3 08:26

shamal0324 发表于 2024-7-3 02:55
说来惭愧，很多年前还是字幕组的，不过负责的是翻译，顶多做做时间轴，压片完全不会。当时时间轴用的是一个 ...

Popgo不是高手
是漫游论坛

当年我也是只用过popsub

cangyuyao · 发表于 2024-7-3 09:40

字幕工具这么多年还是靠那几个停止维护的软件苟着……
手搓我觉得没有哪个比popsub操作更方便的，ass样式还是aegisub，压片无脑小丸
自动识别上剪映，用旧版，新版收费了
再精细的需求就是Pr和AE了，高射炮打蚊子

南宫月汐 · 发表于 2024-7-3 11:28

https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1527202-0-1.html

我17年写的压片教程现在依然可用，而且现在只需要用小丸就行了，主流视频网站的上传要求和用户的播放设备已经不需要用avs脚本做精细压制了。

做字幕现在也可以用剪映国际版AI识别，不做ass字幕特效的话听写打轴校对都可以在剪映里完成，然后直接输SRT字幕文件。后期要转ASS加特效可以直接把代码写进去。

—— 来自 Xiaomi 23117RK66C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

游戏列表 · 发表于 2024-7-3 12:21

对好时间轴加载ass / srt 不香吗，为什么还要二次压制

藤原亮政 · 发表于 2024-7-3 12:59

小丸比之Handbrake有甚麼優勢嗎?

树洞专用 · 发表于 2024-7-3 15:15

剪映自动识别时间轴非常强大，然后到出来aegisub精修下，压制如果你有N卡用ShanaEncoder，压制速度是降维打击好几倍以上，遇到问题多百度就完事

两个路人 · 发表于 2024-7-3 15:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

红炉灰 · 发表于 2024-7-3 17:02

还在用aegisub

password · 发表于 2024-7-3 17:20

两个路人发表于 2024-7-3 15:53
OpenAI放出了whisper模型后，就有不少听音识别后输出SRT字幕 / 翻译的工具了

多数都像剪映需要联网使用， ...

whisper有个非常简单好用的方法，用下面这个GUI+whisper.cpp即可，不用配运行环境也能用
https://github.com/Const-me/Whisper

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

两个路人两个路人当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-5-10 头像被屏蔽	发表于 2024-7-3 15:53 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[软件] 求简单易入门的做字幕压片教程