为什么西南地区有“院”这种地方行政区划称呼？

伊宁亚克 · 发表于 2024-7-1 08:23

本帖最后由伊宁亚克于 2024-7-1 08:37 编辑

西南地区好像对于县城有自己的理解，比如说石柱县叫石柱院，见多识广的人知道地名称呼的来源么？

我真的很變態 · 发表于 2024-7-1 08:27

川东来说，院子一般是X姓人居住的地方，比如郑家院子，李家院子
石柱那边的情况真不清楚，也没听说过县级单位叫院子的

水花 · 发表于 2024-7-1 08:29

我们这还有“x杖子”这种地名呢

—— 来自 Xiaomi M2003J15SC, Android 12上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

鱼丈人 · 发表于 2024-7-1 08:31

本帖最后由鱼丈人于 2024-7-1 08:37 编辑

湖广地区把堤坝围成的区域叫做垸子，不知道有没有被移民带过去，
石柱我记得以前是少数民族土司的宣慰司吧，一整个县也能叫院子吗

伊宁亚克 · 发表于 2024-7-1 08:32

我真的很變態发表于 2024-7-1 08:27
川东来说，院子一般是X姓人居住的地方，比如郑家院子，李家院子
石柱那边的情况真不清楚，也没听说过县级单 ...

窝标记一下

伊宁亚克 · 发表于 2024-7-1 08:33

鱼丈人发表于 2024-7-1 08:31
湖广地区把堤坝围成的区域叫做垸子，不知道有没有被移民带过去，
石柱我记得是少数民族土司的宣慰司吧，一 ...

这个垸也有可能

伊宁亚克 · 发表于 2024-7-1 08:33

水花发表于 2024-7-1 08:29
我们这还有“x杖子”这种地名呢

—— 来自 Xiaomi M2003J15SC, Android 12上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alp ...

细说一下

伊宁亚克 · 发表于 2024-7-1 08:34

本帖最后由伊宁亚克于 2024-7-1 08:35 编辑

鱼丈人发表于 2024-7-1 08:31
湖广地区把堤坝围成的区域叫做垸子，不知道有没有被移民带过去，
石柱我记得是少数民族土司的宣慰司吧，一 ...

当地老人这么说的

，可能老人对县和乡或者镇的概念比较模糊，但是院这个称呼感觉确实蛮新奇的

水花 · 发表于 2024-7-1 08:43

伊宁亚克发表于 2024-7-1 08:33
细说一下

具体说法不清楚，应该和满族习俗或者满语有关？

—— 来自 Xiaomi M2003J15SC, Android 12上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

伊宁亚克 · 发表于 2024-7-1 08:46

水花发表于 2024-7-1 08:43
具体说法不清楚，应该和满族习俗或者满语有关？

感觉地名文化也有道理

ashooha · 发表于 2024-7-1 08:46

坐标浙西南，本地方言也用院代指县

—— 来自 S1Fun

鱼丈人 · 发表于 2024-7-1 08:46

水花发表于 2024-7-1 08:43
具体说法不清楚，应该和满族习俗或者满语有关？

百度说是障子，栅栏

伊宁亚克 · 发表于 2024-7-1 08:46

ashooha 发表于 2024-7-1 08:46
坐标浙西南，本地方言也用院代指县

—— 来自 S1Fun

居然浙西南也有说院的，好神奇

lindley · 发表于 2024-7-1 08:47

粤语也是县院同音，所以可能就是方言罢了

伊宁亚克 · 发表于 2024-7-1 08:49

lindley 发表于 2024-7-1 08:47
粤语也是县院同音，所以可能就是方言罢了

粤语居然也有

，或许是以前汉语演化的问题吧，可能县院同音，搞不懂了

zewubbfa · 发表于 2024-7-1 08:54

大概是从宣政院来的。

伊宁亚克 · 发表于 2024-7-1 08:56

zewubbfa 发表于 2024-7-1 08:54
大概是从宣政院来的。

宣政院这个是元朝中央机关吧

zewubbfa · 发表于 2024-7-1 09:02

伊宁亚克发表于 2024-7-1 08:56
宣政院这个是元朝中央机关吧

从宣政院开始一直到清朝改成驻藏、驻西宁办事大臣为止，川青滇藏地区一大堆行政机构都叫某某院。

伊宁亚克 · 发表于 2024-7-1 09:03

zewubbfa 发表于 2024-7-1 09:02
从宣政院开始一直到清朝改成驻藏、驻西宁办事大臣为止，川青滇藏地区一大堆行政机构都叫某某院。 ...

还有这说法呀，第一次知道

，真有意思

炽羽星痕 · 发表于 2024-7-1 09:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

鱼丈人 · 发表于 2024-7-1 09:06

本帖最后由鱼丈人于 2024-7-1 10:14 编辑

lindley 发表于 2024-7-1 08:47
粤语也是县院同音，所以可能就是方言罢了

查了一下都是匣母元部字出来的，确实一大堆方言都读y，感觉案件解决了

3Psm · 发表于 2024-7-1 09:13

梨泰院？

伊宁亚克 · 发表于 2024-7-1 09:45

3Psm 发表于 2024-7-1 09:13
梨泰院？

韩国这个又是什么说法

woodjack · 发表于 2024-7-1 09:55

湖广人填四川

两湖两广很多地名都是XX垸

3Psm · 发表于 2024-7-1 10:19

伊宁亚克发表于 2024-7-1 09:45
韩国这个又是什么说法

我觉得就是抄中国，没啥说法吧。
渊源还得从国内找。

Icytail · 发表于 2024-7-1 10:20

是字还是发音? 如果是发音的话, 有可能是跟"县"同音的, 像一部分地区的粤语、客家话里, 院跟县是同音的. 不排除其他方言也有类似的这种可能.

椎名mahuyo · 发表于 2024-7-1 10:21

在重庆待了30多年，从来没听说过石柱院这种东西

伊宁亚克 · 发表于 2024-7-1 10:53

Icytail 发表于 2024-7-1 10:20
是字还是发音? 如果是发音的话, 有可能是跟"县"同音的, 像一部分地区的粤语、客家话里, 院跟县是同音的. 不 ...

可能“院”这个字渊源就有好几个，或许简化字之后几个字合并了

鱼丈人 · 发表于 2024-7-1 13:38

伊宁亚克发表于 2024-7-1 10:53
可能“院”这个字渊源就有好几个，或许简化字之后几个字合并了

不是好几个渊源，就是音近，我楼上已经说了，都是匣母字

shikiki · 发表于 2024-7-1 13:52

上海这边县用本地化说就会听着像院的发音，只不过现在都是区了，但是老一辈还是会说去哪哪个县，就会听着像院。

歧兽 · 发表于 2024-7-1 13:55

炽羽星痕发表于 2024-7-1 09:04
吴语苏州无锡方言里“县”的读音跟方言里“院”“园”“圆”的读音是很接近的，目测是中古汉语的遗存 ...

感觉差很多啊县不是发（移一）园不是发（yoo）吗

老岳 · 发表于 2024-7-1 14:06

浙江某地，老一辈也是院县混用

炽羽星痕 · 发表于 2024-7-1 14:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

黑白君 · 发表于 2024-7-1 14:21

发音接近而已

nexus1 · 发表于 2024-7-1 14:34

3Psm 发表于 2024-7-1 10:19
我觉得就是抄中国，没啥说法吧。
渊源还得从国内找。

据说是"堕胎院"的谐音,毕竟美军驻地附近

不知道真假

57754b58 · 发表于 2024-7-1 14:40

ashooha 发表于 2024-7-1 08:46
坐标浙西南，本地方言也用院代指县

—— 来自 S1Fun

应该是同音吧，本地县的读音就是“院”

—— 来自 HUAWEI TAS-AL00, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

王一唯不傲娇 · 发表于 2024-7-1 14:44

我们这里局的读音是处，不知道怎么来的

liy30dlys · 发表于 2024-7-1 14:53

说不定就是因为县院方言同音导致的普通话不会读xian，只会读yuan的误读呗，毕竟大部分院/远/圆-yuan是相同的，县反而是特别那个

河水 · 发表于 2024-7-1 14:58

lindley 发表于 2024-7-1 08:47
粤语也是县院同音，所以可能就是方言罢了

还是不一样的吧？

—— 来自鹅球 v3.0.86-alpha

lindley · 发表于 2024-7-1 15:09

河水发表于 2024-7-1 14:58
还是不一样的吧？

—— 来自鹅球 v3.0.86-alpha

院粤语正音 jyun2 可异读jyun6
县粤语正音 jyun6 可异读jyun2 jyun4

以上是广州话/香港标准粤语的情况

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

炽羽星痕炽羽星痕当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-1-21 头像被屏蔽	发表于 2024-7-1 09:04 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

炽羽星痕炽羽星痕当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-1-21 头像被屏蔽	发表于 2024-7-1 14:20 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[社会] 为什么西南地区有“院”这种地方行政区划称呼？