小市民系列冬季限定夹心巧克力事件简评

StructSeeker · 发表于 2024-5-28 03:09

本帖最后由 StructSeeker 于 2024-5-28 03:23 编辑

书分两部，上部读的是豆瓣Green2018的民翻，下部是b站专栏的机翻+润色。
从推理和主角二位两方面来谈：
先说推理，小市民系列的一大特点是关于主角心理活动、推理思路的详尽描写。这种写法把主角的思路暴露给读者让读者紧紧跟上、读来颇有亲切感，亦鼓励读者主动思考，但不少心理活动表面上和推理无关，属于碎碎念、想大致略过又怕丢信息，这也算是对我这种没动力细读的读者的惩罚吧。与这种描写相切适是米泽从细节着眼的多个小推理和小反转，兼具逻辑性和现实感，前后呼应紧密，伏笔到位，令我称赞，恨自己想到部分又未深想、想全。但两个事件的最终发展则稍微依赖巧合，给出的铺垫有但不够充分，难以让我满意——犯人逃逸后发现逍遥法外的关键就在身旁......
米泽就主角二位发的糖在内容篇幅上比较克制——小说大半都在讲主角相遇事件但细细品来确实酸甜醇厚，主角入院醒来后第一反应竟然是担心小佐内有没有受伤......凡此种种，令人感慨虽然狗男女口称“互惠”、“次佳”，实际上八成遇不到别人能交心了，建议锁死。

StructSeeker · 发表于 2024-5-28 10:39

本帖最后由 StructSeeker 于 2024-5-29 21:47 编辑

最后做个总结：两位主角都是不轻易流露情感的的理性又冷漠的人，但偏偏是这样二位的下意识思考和反应动作都在体现着为对方着想。比如小鸠病床上苏醒还在担心小佐内，又比如小佐内手机搜索昏倒病征时的慌乱。最后两位回归原点地破解了起始的谜题，为曾经孤独而别扭的自己划下了句号。
另外补充一句：祝小市民动画化大卖，把秋冬和短篇集当第二季也出了。

StructSeeker · 发表于 2024-6-1 13:41

豆瓣链接

QShen · 发表于 2024-6-1 15:32

先祝国内飞速引进吧

Mitiru · 发表于 2024-6-1 16:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

蓮華 · 发表于 2024-6-3 12:13

蛮好的，不愧是直木奖作者，就是靠谱。
倒不是说冬季写得多好，就是这种稳重感，不会翻大车

StructSeeker · 发表于 2024-6-26 23:04

如果要拍两季其实我觉得足以把四部都拍完了.....

—— 来自 samsung SM-X700, Android 14上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

ajunsama · 发表于 2024-6-27 01:01

冬季感觉蛮适合拍成剧场版，两条时间线切来切去很有电影蒙太奇的味道

ninokagami · 发表于 2024-6-27 01:23

之前确实好像看到舅舅党说是分割两季来着

moras2694 · 发表于 2024-6-27 01:43

拍两季秋季要删减，看看改编水平

frank14 · 发表于 2024-7-4 22:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

frank14 · 发表于 2024-7-4 22:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

实津二三 · 发表于 2024-7-4 22:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

moras2694 · 发表于 2024-7-5 02:07

我如果是等了冬季十年的读者，也会比较失望，不过我是今年才看的，所以差强人意吧

StructSeeker · 发表于 2024-7-6 21:47

有种米泽自己也不知道秋季后的二人关系怎么写的感觉，全篇总是回避或蜻蜓点水

—— 来自 Xiaomi 22081212C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

kumh · 发表于 2024-7-14 22:25

秋季之后两个人随便相处一下，然后变成大学森。两个人再来个金色时光也行。

StructSeeker · 发表于 2024-7-16 21:04

kumh 发表于 2024-7-14 22:25
秋季之后两个人随便相处一下，然后变成大学森。两个人再来个金色时光也行。 ...

不如直接快进到80年后，搞赛博朋克世界下安乐椅老爷爷和硬汉系老奶奶的设定系推理故事

—— 来自 Xiaomi 22081212C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

Mitiru · 发表于 2024-11-16 00:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Mitiru Mitiru 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-8-28 头像被屏蔽	发表于 2024-6-1 16:25 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

frank14 frank14 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-10-10 头像被屏蔽	发表于 2024-7-4 22:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

frank14 frank14 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-10-10 头像被屏蔽	发表于 2024-7-4 22:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

实津二三实津二三当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-1-20 头像被屏蔽	发表于 2024-7-4 22:46 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Mitiru Mitiru 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-8-28 头像被屏蔽	发表于 2024-11-16 00:29 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[讨论] 小市民系列冬季限定夹心巧克力事件简评