螺蛳粉官宣英文名

星之卡比 · 发表于 2024-5-13 10:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

香草大圣代 · 发表于 2024-5-13 10:44

干嘛不叫Lucifer，这么合适

osore · 发表于 2024-5-13 10:46

Liuzhou Lucifer

有一种静安C罗的美

Variks · 发表于 2024-5-13 10:47

为什么是职技院的老师，但凡找个柳高的老师出来说还有点说服力

ccc183 · 发表于 2024-5-13 10:50

原来叫蜗牛面？是有点吓人

六道明 · 发表于 2024-5-13 10:52

本帖最后由六道明于 2024-5-13 10:54 编辑

我猜这个技术学院有螺蛳粉专业

Gzzz · 发表于 2024-5-13 10:56

香草大圣代发表于 2024-5-13 10:44
干嘛不叫Lucifer，这么合适

配上酸笋的气味，可以说十分贴切了。

skyuni · 发表于 2024-5-13 11:00

直接用拼音，好事

lotwhite · 发表于 2024-5-13 11:19

不是LE SSERAFIM嘛

绚烂航迹云 · 发表于 2024-5-13 11:21

挺好的，就该多用拼音

----发送自 Sony XQ-AT72,Android 12

CR2 · 发表于 2024-5-13 11:25

文化自信，挺好的，广西人支持

空气爹地 · 发表于 2024-5-13 11:28

拼音比描述好多了，想知道是什么就买一包尝尝

padahong · 发表于 2024-5-13 11:33

原来蛳是平舌音以前一直以为是翘舌

格林达姆 · 发表于 2024-5-13 11:39

现在的外文拼音词翻译推广还是太少了

每次看到白皮用故作高深好像很有文化的语气，文绉绉地用罗马音念出一些日文汉字我就想发笑

nohope · 发表于 2024-5-13 11:39

Lucifer不错，别忘了加一个century egg

6zking · 发表于 2024-5-13 11:41

Variks 发表于 2024-5-13 10:47
为什么是职技院的老师，但凡找个柳高的老师出来说还有点说服力

因为记者**，多打几个字就没问这个的了：柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师

龘䶛䨻䎱㸞蚮䡶 · 发表于 2024-5-13 11:42

资瓷

03e7 · 发表于 2024-5-13 11:44

地方标准

意思是出了广西，别人怎么叫就管不着了

03e7 · 发表于 2024-5-13 11:47

ccc183 发表于 2024-5-13 10:50
原来叫蜗牛面？是有点吓人

拼音的螺丝粉也很吓人

赛文欧德 · 发表于 2024-5-13 11:48

03e7 发表于 2024-5-13 11:44
地方标准

意思是出了广西，别人怎么叫就管不着了

说明没这个标志，这螺蛳粉肯定不是柳州产的，不正宗

takami · 发表于 2024-5-13 11:51

不如叫losfun

JAROD009 · 发表于 2024-5-13 12:01

早就该这么干了，一堆原产中国物种英文词被日语的罗马拼音占用（比如豆腐和毛豆），国内以前翻译就喜欢硬往英语原有词上凑，词不达意和信息污染一堆

瓦西里耶维奇 · 发表于 2024-5-13 12:01

不叫loshun不正宗

骚喜龟 · 发表于 2024-5-13 12:05

不是应该叫 luoxihun 吗？

panda_vs_panda · 发表于 2024-5-13 12:06

寿司有sushi
越南粉有pho

支持luosifen

Cres · 发表于 2024-5-13 12:15

谁给注个音标，看看“Liuzhou Luosifen”怎么发音？

----发送自 STAGE1 App for Android.

赤色彗星SEXY · 发表于 2024-5-13 12:18

osore 发表于 2024-5-13 10:46
Liuzhou Lucifer
有一种静安C罗的美

笑死中午就去吃路西法

山西矿工 · 发表于 2024-5-13 12:19

loserfen

MAGA2024 · 发表于 2024-5-13 12:25

Cres 发表于 2024-5-13 12:15
谁给注个音标，看看“Liuzhou Luosifen”怎么发音？

----发送自 STAGE1 App for Android. ...

柳州Lucifer

外骨骼 · 发表于 2024-5-13 12:25

JAROD009 发表于 2024-5-13 12:01
早就该这么干了，一堆原产中国物种英文词被日语的罗马拼音占用（比如豆腐和毛豆），国内以前翻译就喜欢硬往 ...

的确是这样，超不爽的

名居守 · 发表于 2024-5-13 12:26

广东人：我吃福建人
广西人：我可以吃路西法

GreenBird · 发表于 2024-5-13 23:50

文化自信，挺好的，以后所有中国的食品都PinYin吧。

UNICORN00 · 发表于 2024-5-14 00:10

音译正确的

—— 来自 Xiaomi 22041211AC, Android 12上的 S1Next-鹅版 v3.0.0-alpha

藏獒·烨 · 发表于 2024-5-14 00:13

LuoXiHun

螺纹 · 发表于 2024-5-14 00:53

luoxihun加一票

赤星ビスコ · 发表于 2024-5-14 03:44

国外siu bao/shu mai/dim sum都叫了多少年了，全音译的也没啥问题

论坛助手,iPhone

hisousihou · 发表于 2024-5-14 04:10

padahong 发表于 2024-5-13 11:33
原来蛳是平舌音以前一直以为是翘舌

之前看有人整理这字的读音变化BV1zt4y1o7dw，古韵书里都是蛳师同音。官话普通话变平舌音的历史并不长，不到百年。

反正我读翘舌音，许多方言也都还是翘舌音。

hisousihou · 发表于 2024-5-14 04:12

本帖最后由 hisousihou 于 2024-5-14 04:32 编辑

反正英语又不是中国人母语，他们的语言规不规范好不好用不关我鸟事。一股脑直接强塞汉字读音挺好的。只不过柳州特产难道不用方言读音吗，外国人又不区分你普通话还是方言。

太极八爪鱼 · 发表于 2024-5-14 05:21

Variks 发表于 2024-5-12 18:47
为什么是职技院的老师，但凡找个柳高的老师出来说还有点说服力

可能是螺蛳粉专业的老师

我是大鲨鱼1453 · 发表于 2024-5-14 05:57

Cres 发表于 2024-5-13 12:15
谁给注个音标，看看“Liuzhou Luosifen”怎么发音？

----发送自 STAGE1 App for Android. ...

读作 lots fun

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

星之卡比星之卡比当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-10-13 头像被屏蔽	发表于 2024-5-13 10:42 来自手机 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

螺蛳粉官宣英文名

评分