感觉陈建斌曹操在国外评价极高极高极高

fj198777 · 发表于 2024-5-12 17:35

本帖最后由 fj198777 于 2024-5-12 18:24 编辑

ytb的三国欧美翻译切片和日版三国，评价根据文化不同有点细微差别，但就陈建斌老师的曹操是出奇一致。

出神入化。
S1怎么了不能发截图

直接发视频名字和热评吧
Cao Cao and Yuan Shao at Guandu 播放数59万

Chen Jianbin's portrayal of Cao Cao is perfect. He embodies a character who is both cunning, manipulative and ruthless. 1800赞

Cao Cao Trolls Yuan Shao 播放数40万

I remember watching this episode and being amazed at the ingenuity and craftiness of Cao Cao. In the Art of War Sun Tzu says to always have the high ground to your right and the sun to your back: this is because if the enemy comes you can retreat uphill and have advantage of the higher ground with an exhausted and slow enemy; the sun simply blinds the vision of the enemy when they come towards you.In this episode Yuan Shao had the advantage of a larger army with a flat plain: perfect place for a large army to fight against a smaller army. Yuan Shao set out at the 5th Hour (i.e. 10-11a) where the sun would be to the rear of his army and the front of Cao Cao's army. Cao Cao had this chat over tea in order to kill the time so that the sun would be behind his army, and give time for his elite cavalry to get behind the army of Yuan Shao......Sadly Yuan Shao was too stupid to realize this and never listened to his wise counselor...

3000赞

ieahgiergn · 发表于 2024-5-12 17:39

不要高估普罗大众的审美和品味，而且看别国的东西，很多都是加了（外国文化）滤镜

greatarchy · 发表于 2024-5-12 17:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nalanchen · 发表于 2024-5-12 17:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

电波系腑海林 · 发表于 2024-5-12 17:42

新三国最烂的三个角色诸葛亮曹操关羽

—— 来自 S1Fun

电波系腑海林 · 发表于 2024-5-12 17:44

greatarchy 发表于 2024-5-12 17:40
新三国最大的问题不是sb导演吗

抛开导演和剧本，陈建斌本人演技也很捉急。总不能是导演要求的让他把台词读成那样吧。

—— 来自 S1Fun

酒瓶止迁 · 发表于 2024-5-12 17:44

是变成了meme了吧，搞笑角色不参与战力讨论……

飞霞精灵 · 发表于 2024-5-12 17:44

老三国文戏加上时代较早，对母语非汉语的人来说基本理解不了。
再说油/管那种逢外国文艺作品，大部分都是吹逼叫好的。不感兴趣的也不会去搜索或者刷到就是了。
50-60年代克里斯托弗李拍的傅满洲切片，下面都一片鬼佬的“这是我童年回忆、伟大的演员”之类捧臭脚。
只有放个什么吉姆克劳跳时候，下面观众才会骂起来

我不是夏承凛 · 发表于 2024-5-12 17:45

老三国太久远了，外国人本来看过的就不多，就算看过的在网络上也没多少话语权。
新三国正是网络兴起这几年出现的，所以很多人印象深刻也正常。

中国科学院 · 发表于 2024-5-12 17:46

本帖最后由中国科学院于 2024-5-12 17:48 编辑

电波系腑海林发表于 2024-5-12 17:42
新三国最烂的三个角色诸葛亮曹操关羽

—— 来自 S1Fun

三国最主要的人物不就这三个吗

link@1018max · 发表于 2024-5-12 17:47

电波系腑海林发表于 2024-5-12 17:42
新三国最烂的三个角色诸葛亮曹操关羽

—— 来自 S1Fun

张三呢

酒瓶止迁 · 发表于 2024-5-12 17:47

中国科学院发表于 2024-5-12 17:46
三国最主要的角色不就这三个吗

越是主要角色越拉胯，其实这三个里关羽已经算还好了，刘备司马懿的表现都是更加灾难级的。张飞最狗屎，没有之一，演成了比李逵还傻逼的东西

1394 · 发表于 2024-5-12 17:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

link@1018max · 发表于 2024-5-12 17:48

中国科学院发表于 2024-5-12 17:46
三国最主要的人物不就这三个吗

由于编剧导演水平低下（演员也不知道有几分是他们自己的锅，但也跑不掉），戏越多的角色越烂

飞霞精灵 · 发表于 2024-5-12 17:50

中国科学院发表于 2024-5-12 17:46
三国最主要的角色不就这三个吗

根烂了，新三国的立意就很平庸。
老三国是建立在“人间一股英雄气”和“担当生前事、何计身后评”这些话的。历史的天空其实就是老三国剧组对三国这段故事的真情告白和感悟。

新三国么，地摊阴谋论+办公室政治集大成。嘴上说要把英雄还原为人，实际上就是集体庸俗化和烂人化描写。虽然也不是不能让英雄人物多体现作为人的细节，但以朱苏进高希希的水准明显做不到。
朱苏进的剧本水平，属于陈家林这种顶级古装戏制作人+斯琴高娃陈道明都救不回来的级别。

康熙王朝的服化道、音乐、光影、制作效果比眼看着经费就不足的雍正王朝强出来一大块，但剧本和剧情全让朱苏进给拖回去了

电波系腑海林 · 发表于 2024-5-12 17:52

中国科学院发表于 2024-5-12 17:46
三国最主要的人物不就这三个吗

于和伟的刘备勉强能看（对比之下）

—— 来自 S1Fun

Angsost · 发表于 2024-5-12 17:52

吹替樋浦勉加大分了，音色和节奏和陈本人特别像也没有类似动画那种过于夸张的毛病，不知道怎么做到的。
剩下像小山力也崛内贤雄等等你不能说他不好吧但就是脸是脸声是声剧情不管什么样音调都向下沉。
扭三日版翻译的也不错，似乎下了功夫了

Angsost · 发表于 2024-5-12 17:52

吹替樋浦勉加大分了，音色和节奏和陈本人特别像也没有类似动画那种过于夸张的毛病，不知道怎么做到的。
剩下像小山力也崛内贤雄等等你不能说他不好吧但就是脸是脸声是声剧情不管什么样音调都向下沉。
扭三日版翻译的也不错，似乎下了功夫了

飞霞精灵 · 发表于 2024-5-12 17:52

酒瓶止迁发表于 2024-5-12 17:47
越是主要角色越拉胯，其实这三个里关羽已经算还好了，刘备司马懿的表现都是更加灾难级的。张飞最狗屎，没 ...

关羽也是灾难级别的，于荣光这个逼王关羽真只配叫关二。
劝刘备提防诸葛亮，“诸葛亮号卧龙、龙可是帝王之征啊、他早晚要自立为荆襄之主”

关二你看看你手里的刀再说话。

简直是李邈杨松都嫌弃的谗言级别。

酒瓶止迁 · 发表于 2024-5-12 17:53

电波系腑海林发表于 2024-5-12 17:52
于和伟的刘备勉强能看（对比之下）

—— 来自 S1Fun

刘备主要问题就是OOC，既不是小说里的仁君加好兄长，又不是正史里的豪侠，反而被塑造成了一个面瘫老乌龟，于和伟本身没啥好说的，面瘫给谁都只能那样了

miu255 · 发表于 2024-5-12 17:54

新三的台词剪辑，不高兴的时候就翻出看看

。

—— 来自 motorola XT2125-4, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

中国科学院 · 发表于 2024-5-12 17:54

本帖最后由中国科学院于 2024-5-12 17:56 编辑

飞霞精灵发表于 2024-5-12 17:52
关羽也是灾难级别的，于荣光这个逼王关羽真只配叫关二。
劝刘备提防诸葛亮，“诸葛亮号卧龙、龙可是帝王 ...

……这合乎周礼吗？.jpg

Andy.Bogard · 发表于 2024-5-12 17:55

陈建斌大陆版张卫健演谁都是他自己

巧的是口音捉急也像张

Angsost · 发表于 2024-5-12 17:56

楼主这一击脱离了啊，不然我还想找个人聊聊emmm

amzonme · 发表于 2024-5-12 17:59

陈建斌的台词水平和演技比鲍国安差太远了，比不了，根本比不了！

月黑杀人夜 · 发表于 2024-5-12 17:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

link@1018max · 发表于 2024-5-12 18:00

新三最大贡献就是给r9提供了无数素材

qappip · 发表于 2024-5-12 18:01

酒瓶止迁发表于 2024-05-12 17:53:58
刘备主要问题就是OOC，既不是小说里的仁君加好兄长，又不是正史里的豪侠，反而被塑造成了一个面瘫老乌龟， ...

也不是，我最喜欢那场戏就是刘备控制不住情绪失控了。
被老曹软禁那段偷偷去见皇帝。

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端

酒瓶止迁 · 发表于 2024-5-12 18:02

qappip 发表于 2024-5-12 18:01
也不是，我最喜欢那场戏就是刘备控制不住情绪失控了。
被老曹软禁那段偷偷去见皇帝。

那段是皇帝演的更好吧

fj198777 · 发表于 2024-5-12 18:03

Angsost 发表于 2024-5-12 17:56
楼主这一击脱离了啊，不然我还想找个人聊聊emmm

没有啊，我一直想发截图，发不了

姚纳 · 发表于 2024-5-12 18:04

曹操演的好不好，外国人能有什么水平去评价？

格林达姆 · 发表于 2024-5-12 18:05

本帖最后由格林达姆于 2024-5-12 18:06 编辑

人家一来对原著不熟，二来对老三国也不熟。新三整个ooc的问题完美避开了，而且也没得对比

fj198777 · 发表于 2024-5-12 18:07

姚纳发表于 2024-5-12 18:04
曹操演的好不好，外国人能有什么水平去评价？

......?????

如果你从小到大没聊过任何国外的东西，你可以这么说。
顺便新三国的切片日本最多有百万以上而且不少，欧美也有几十万几十万的。

再顺便，三国游戏.jpg

Layor Rik · 发表于 2024-5-12 18:07

新三国版本我只认R9版的！！虽然他现在也不更了，不过之前的视频长度足够了！！

fj198777 · 发表于 2024-5-12 18:08

格林达姆发表于 2024-5-12 18:05
人家一来对原著不熟，二来对老三国也不熟。新三整个ooc的问题完美避开了，而且也没得对比 ...

主要是曹操切片出奇的多

qappip · 发表于 2024-5-12 18:09

酒瓶止迁发表于 2024-05-12 18:02:43
那段是皇帝演的更好吧

皇帝演的不错，但是于和伟也完美达成导演的要求，我主要还是想说于和伟刘备不是面瘫，至少我觉得演表面上是面瘫，但是又不是面瘫角色还是挺难演。

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

lanlv · 发表于 2024-5-12 18:11

曹操贡献了新三国一半以上的生草名场面，如果没有他这剧还有啥看头

正经说，我觉得主要人物里，刘备和曹操是生草的烂，还能接受；诸葛亮和关羽是糟心的烂，不能接受；司马懿和张飞是灾难级的烂，简直是伤害眼睛

fj198777 · 发表于 2024-5-12 18:11

S1咋的了啊不能发图了

商博良 · 发表于 2024-5-12 18:12

你买的是个便宜20权限号啊

克里斯邓恩 · 发表于 2024-5-12 18:12

新三国我一想起来，能看的也只有聂远了，至少帅

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[生活] 感觉陈建斌曹操在国外评价极高极高极高

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

greatarchy greatarchy 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-2 头像被屏蔽	发表于 2024-5-12 17:40 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

nalanchen nalanchen 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-3-12 头像被屏蔽	发表于 2024-5-12 17:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

1394 1394 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2024-3-5 头像被屏蔽	发表于 2024-5-12 17:48 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

月黑杀人夜月黑杀人夜当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-7-8 头像被屏蔽	发表于 2024-5-12 17:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报