【汉化发布】寂静岭暴雨 PS3、XBOX360 双版本汉化

catabridge

游戏介绍
《寂静岭：暴雨（Silent Hill : Downpour）》是游戏公司Konami于2012年发行的恐怖生存冒险解密游戏。本作是寂静岭的第八部主系列游戏作品，制作组为Vatra Games，本作是该公司新成立后制作的第二款游戏，在本作制作完成不久后解散。

注意事项：
1、PS3版本请务必安装压缩包中附带的1.01补丁，否则极易出现崩溃和闪退的情况。
2、使用模拟器游玩XBOX360版本时会出现字幕自动关闭、地图不显示玩家等bug。
3、使用模拟器游玩PS3版时可能会出现在片尾字幕处崩溃的情况，原版即存在这种问题，与汉化无关。
4、使用PS3实机游玩时游戏可能出现随机崩溃现象，原版即存在这种问题，汉化后有所加剧，请注意。


制作人员（排名不分先后）
程序：Null章鱼烧
字库：为什么不是红心10
翻译：最期之诗、香香鸭、制衡Plus
校对润色：catabridge 、最期之诗、Nobina（汐华初流乃IIe）、香香鸭
测试：憨憨小斌、最期之诗、iMoto1928、Nobina、catabridge


版权声明
1.本补丁仅供学习和交流使用，严禁将汉化补丁用于商业用途，否则本组将保留追究一切责任的权利。
2.本补丁是各位成员辛勤努力之成果，禁止在未经授权的情况下擅自修改。
3.本补丁如若修改请联系发布人进行授权，否则将视为剽窃汉化成果。
4.本补丁为非官方制作汉化补丁安装程序，对于未正确使用汉化补丁造成的任何损失，本组不负任何责任。
5.请认真阅读本协议并理解本协议，并同意本协议所有条款，如不同意，请勿使用。
6.本汉化补丁所使用的是字库公开的免费字体，并仅供学习交流使用，非商用。

最后，向用爱发电的各位说一声辛苦了。


下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

汉化效果图：

catabridge

（其实这游戏绝对算得上クソゲー）

希瓦的守护

赞美汉化组

慕容断月

哟，你终于发了啊

niceejuice

UmarIbnLaAhad

看lz前段时间一直在b站直播测试这个汉化版

catabridge

UmarIbnLaAhad 发表于 2024-5-1 14:03
看lz前段时间一直在b站直播测试这个汉化版

并没有，我只在昨天和前天直播测了

youharugen

以前玩过。。感觉并不太像寂静岭。。这么说来。。以前是玩着英文的么

风烛尘香

挺好，有生之年

astrayl

汉化组辛苦了，但是这作质量好像不算高啊...

catabridge

astrayl 发表于 2024-5-1 20:00
汉化组辛苦了，但是这作质量好像不算高啊...

IGN4.5是这样的

dudeism

有玩过这作的吗，， 素质怎么样呀

catabridge

dudeism 发表于 2024-5-1 22:18
有玩过这作的吗，， 素质怎么样呀

kuso game

Wubaba

赞美汉化组

苦瓜师傅

实机能跑么？

— from Google Pixel 4 XL, Android 14 of S1 Next Goose v2.5.4

反方向的波

这作屎中屎，如果不是顶着sh的名号已经没人能想起来了

catabridge

苦瓜师傅 发表于 2024-5-2 11:22
实机能跑么？

— from Google Pixel 4 XL, Android 14 of S1 Next Goose v2.5.4

能

naughtydog

感谢汉化组来自: iPhone客户端

zombie_S

感谢汉化组！