中国现在在世界上的文化优势产品有哪些

芦-中-人 · 发表于 2024-4-13 21:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Beams! · 发表于 2024-4-13 21:20

芦-中-人发表于 2024-4-13 19:23
遗憾的是，从国外对三体的改编，和我看的一些国外的帖子来看，他们并没有按中国人的思维理解三体，那按这 ...

改编不好评价，但是小说翻译肯定是成功了，并且这很明显的说明了改编出的问题在哪里，那就是抛弃了这个故事的中国内核和中国人的思维逻辑，只是用一些时髦的科技要素包装了一个西方人更熟悉的故事，那么无论他叫三体还是叫独立日之类的，不过只是另一个平庸的西方故事

水清君 · 发表于 2024-4-13 21:28

Beams! 发表于 2024-4-13 15:05
当然是有这种文化商品的，三体的任何读者，如果真的欣赏三体，就必须按照中国人的思维来理解事物、进行判 ...

神女劈观，还有每年必有的海灯节

Beams! · 发表于 2024-4-13 21:28

芦-中-人发表于 2024-4-13 21:16
我只是说楼上他期望的那种把外国人变成中国人思想的想法不现实。

不是说变成中国人，而是他在特定的场景、面对特定的事物会切换为一套文化逻辑来进行思维，如果你用木兰来（部分）理解贞德你是精神中国人，如果你（试图）用贞德来理解木兰你是精神法国人

芦-中-人 · 发表于 2024-4-13 21:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Beams! · 发表于 2024-4-13 21:38

水清君发表于 2024-4-13 21:28
神女劈观，还有每年必有的海灯节

好吧，神女劈观是符合的

不容易注册上 · 发表于 2024-4-13 21:42

三体的改编就像西式中餐，很受老外喜爱，但中国人一吃什么玩意

芦-中-人 · 发表于 2024-4-13 22:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gammatau · 发表于 2024-4-13 22:11

感觉离输出我们想要的形象还有很长的路要走

河帝wd · 发表于 2024-4-13 22:49

国内网文可以改编成2d动画就好了。不知道为什么国内的网文改不找日本好的动漫公司改编，国内也不差钱阿。一开始有个从前有座灵剑山不过制作的太差了。倒是韩国和日本合作感觉越来越好了。网文改要是有我独自升级这个制作水平那输出肯定不差的话

—— 来自 ALLDOCUBE Zhangwanmini, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

三千珈蓝 · 发表于 2024-4-13 22:49

酷乐发表于 2024-4-13 19:31 引用:三千珈蓝发表于 2024-4-13 17:13 洋抖这种平台工具也能算文化产品么，它不是一个载体嘛前面也有人说了，媒介即信息： https://b23.tv/j0P8dUa

洋抖和本土抖本质不也是两个不交集的媒介，只有相互搬运来自: iPhone客户端

wonner_2012 · 发表于 2024-4-20 18:18

本帖最后由 wonner_2012 于 2024-4-20 18:27 编辑

wonner_2012 发表于 2024-4-12 23:26
我之前也提过中国手游出口额与整个韩国内容产业出口额的比较，结论是中国手游出口额＞整个韩国内容产业出 ...

最近在贴吧看到一个日本的关于文化产业出口的报告，正好对比了中日韩在动画、真人影视（电视剧＋电影）、主机游戏、PC＋手游四个方面的出口额（以美元为单位）

八田美咲 · 发表于 2024-4-20 18:22

说难听一点，暂时无，全通通用的大多数都是包括天文历法算数音乐都是欧美那一套，想得到认可就要靠他们那一套来卷，游戏影视也越来越没有中国特色了，之前全是日本风游戏的时候更恐怖，现在还好一点

帕拉米蒂斯 · 发表于 2024-4-20 18:26

重庆

satanas · 发表于 2024-4-20 18:45

现阶段我能想到的只有饮食

当然因为很多地区的饮食都非常重口味（指某一个味道的突出程度）导致中餐现阶段并不算真的非常流行
但随着人的寿命增加总会逐渐注意起饮食口味会逐渐变轻。尽管中餐不是口味最轻的菜但绝对是口味变轻的路上一定会接触到饮食文化。

sdhgak1234 · 发表于 2024-4-20 18:48

本帖最后由 sdhgak1234 于 2024-4-20 18:50 编辑

文化优势文化输出只是方便从业者开拓市场吧，难道还真指望什么文化胜利的伪命题吗？要是有用我国是怎么从河殇派手里发展起来的？文化优势的本质就不应该是文化的国家归属以及背后代表的zz倾向，而是掌握ip的公司以及经济利益吧

Synopses6087 · 发表于 2024-4-20 19:03

本帖最后由 Synopses6087 于 2024-4-20 19:15 编辑

河帝wd 发表于 2024-4-13 22:49
国内网文可以改编成2d动画就好了。不知道为什么国内的网文改不找日本好的动漫公司改编，国内也不差钱阿。一 ...

版权大战那几年日本动画公司当乙方的时候有多畜生你是真不知道吗，欺负企鹅和叔叔不懂行硬磨洋工拖工期，阅文也是一朝被咬十年怕了

而且就算日本人给阅文打工能像给 netflix 打工时候那么孝顺，态度问题改正了还有能力问题呢。国产 IP 政治性强、对社会结构的描写多，日本人只会拍主角身边 5 米内的人际关系，拍出来全成只会喊拿卡马、马摸鹿的低能高中生了

八田美咲 · 发表于 2024-4-20 19:05

Synopses6087 发表于 2024-4-20 19:03
版权大战那几年日本动画公司当乙方的时候有多畜生你是真不知道吗，欺负企鹅和叔叔不懂行硬磨洋工拖工期， ...

文化输出不自己想办法还想着让日本人帮忙拍本质就是无法输出

日本人能真正了解理解中国人想表达的东西吗有那个文化底蕴吗，拍出来可能和王菲三体一样成个笑话

酷乐 · 发表于 2024-4-20 19:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

八田美咲 · 发表于 2024-4-20 19:46

酷乐发表于 2024-4-20 19:35
不过Google翻译倒是被驯化成了“动漫”的模样
https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-2180313-1-1.html ...

中国做不好是因为受限？那可以自己带着团队做，去国外上线吗，外包给日本人还不如不做，不是那个土地里长出来的东西等于不是那个妈生的孩子

怪这个那个归根结底还是没有想做好的决心，文化输出也靠不了二次元，这个领域已经是日本的了，用日本的模式，水手校服男生留长刘海吗，千人一面，还不如影视方面多输出，至少还能看出人的差异

Synopses6087 · 发表于 2024-4-20 20:48

本帖最后由 Synopses6087 于 2024-4-20 20:49 编辑

酷乐发表于 2024-4-20 19:35
不过Google翻译倒是被驯化成了“动漫”的模样
https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-2180313-1-1.html ...

幽默日本人，哪来的自信觉得日本动画片的故事水平有护城河的啊

乡村音乐老师 · 发表于 2024-4-20 21:11

别吵没用的了说个正经的

冥币

这玩意的知名度老高了

推倒大叔 · 发表于 2024-4-20 22:21

服饰和美食

NaYo丶 · 发表于 2024-4-20 22:43

抖音短视频啊如果算中国的话那肯定是世界上最成功的文化输出这玩意就像好莱坞电影一样席卷整个世界

—— 来自 Xiaomi 23113RKC6C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

今晓天愁 · 发表于 2024-4-20 22:51

看到有观点说文化输出本质是争夺文化解释权，我觉得挺对。美国人拍的片子里中国人总是打功夫，日本人都是忍者，大家印象也就这么定了。所以从这个角度来看更重要的是先把解释权抢到手，站在纯粹为了文化输出的立场来说，现在应该加快acgn产业的重心从日本向中国转移，然后再用这个工具去宣传文化

—— 来自 S1Fun

大奈奈 · 发表于 2024-4-20 23:02

某银趴

GHFJHGF · 发表于 2024-4-21 00:35

很多人喜欢拿手游举例，但其他文化产品和手游是不一样的，因为手游的利润预期是和产品本身绑定的，不需要继续开拓周边市场。
举个例子，阿里游戏为了干死网易，在发三国志战略版的时候最高人均买量成本到了1200+，这是什么概念，意味着每有一个人去玩这个游戏，阿里就要烧1200，但是妹关系，赚的回来。
反过来说，手游的高收入也是伴随着买量宣发的高投入的，只要有利可图，资本愿意不计代价。但你搞其他文化产品，计算到损益比，资本就不可能这么豪放，有钱也不是烧着玩的，又不是真有文化输出的政治任务。
那么在没有资本绝对加持的前提下，钱能影响的就只有投入成本了。你看人家触乐最近采访什么二游公司都说了，中国做一个二游的成本都是人家韩国的五倍了，但赚不回来，二游公司就都会倒闭。
所以在文化产品上，资本可以解决很多问题，但不解决所有问题。毕竟和汽车牙刷不一样，你没法靠倾销来让文化产品彻底挤占市场，除非你真的确实打中了那个时期所有用户的痛点。

说到底，中国因为各种审核限制在题材上吃亏，这才是文化无法真正推广的主要原因。
很多人说三体拍的如何好，流浪地球拍的如何好，都没有意识到这些作品的成功往往会伴随着两个字“特例”，“企鹅这次如此放得开手脚”“XX部门领导拍板，审核一路绿灯”，包括这次黑神话也是“领导提携”。
说穿了就是领导不提携，很多东西你就不敢拍。现在全世界都在争夺创意，你拍都不敢拍，自然没法去同台竞技。

GHFJHGF · 发表于 2024-4-21 00:36

八田美咲发表于 2024-4-20 19:05
文化输出不自己想办法还想着让日本人帮忙拍本质就是无法输出日本人能真正了解理解中国人想表达的 ...

这话说的，斗罗大陆和魔道祖师是想表达啥很难的东西吗？

小Q · 发表于 2024-4-21 00:49

连国人自己都看不上的中国文化产品吗

月夜凝雪 · 发表于 2024-4-21 00:57

Synopses6087 发表于 2024-4-20 19:03
版权大战那几年日本动画公司当乙方的时候有多畜生你是真不知道吗，欺负企鹅和叔叔不懂行硬磨洋工拖工期， ...

当年企鹅的灵剑山从宣布动画化到开播只有半年，这都什么超级赶工速度了还能从哪里磨洋工？

—— 来自 ALLDOCUBE Zhangwanmini, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

乾理央 · 发表于 2024-4-21 01:00

Synopses6087 发表于 2024-4-20 20:48
幽默日本人，哪来的自信觉得日本动画片的故事水平有护城河的啊

翻译问题，这人原意应该是指只要有中国资本的参与，中国资方就会为了“或许会有的引进中国机会”而让故事进行规限吧。

_C4kye · 发表于 2024-4-21 04:21

土味抽象 tiktok有遣唐使的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[生活] 中国现在在世界上的文化优势产品有哪些

本帖子中包含更多资源

芦-中-人芦-中-人当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-11-12 头像被屏蔽	发表于 2024-4-13 21:16 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

芦-中-人芦-中-人当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-11-12 头像被屏蔽	发表于 2024-4-13 21:34 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

芦-中-人芦-中-人当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-11-12 头像被屏蔽	发表于 2024-4-13 22:04 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

酷乐酷乐当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-2-26 头像被屏蔽	发表于 2024-4-20 19:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报