中国和其他国家的对外关系如何缩写有什么具体要求？

iamsolowingpixy · 发表于 2024-4-3 14:56

中国和印度的关系叫中印关系，中国和印尼的关系叫中印尼关系。是不是说明印度在我国外交中的地位（牌面）要略高于印尼？

我又好奇搜了一下类似的例子，中瑞关系更多是指和瑞士的关系，而不是和瑞典的关系。中巴关系是和巴铁的关系，而不是和巴西、巴勒斯坦、巴布亚新几内亚、巴哈马、巴拿马、巴巴多斯的关系。

不过有些时候混用或不清晰还是存在的，譬如说中埃关系到底是和埃及还是埃塞俄比亚，中土关系到底是和土库曼斯坦还是土耳其？

维尔多拉 · 发表于 2024-4-3 14:58

先来后到吧，先来的就先用短的，后到的就得加长了

—— 来自 S1Fun

小姜不辣 · 发表于 2024-4-3 15:00

“中国和中非共和国的关系”要怎么简称？

小野賢章 · 发表于 2024-4-3 15:02

除了中美、中日之类的，其它不常见、有歧义的缩写只会在有明确上下文的时候用到

cxn · 发表于 2024-4-3 15:06

中东关系是指中国和东帝汶吗

holomoon · 发表于 2024-4-3 15:15

中国和印尼的关系叫中印尼关系
-----------------
有这种说法？一般直接叫中国和印尼关系吧，哪有只简写其中一边的
像中国和巴西，也是新闻稿里要么中巴关系要么中国和巴西关系
为了避免混淆，往往是开始先全称，然后后文里用简称啊

iamsolowingpixy · 发表于 2024-4-3 15:20

cxn 发表于 2024-4-3 15:06
中东关系是指中国和东帝汶吗

东萨摩亚

IMIN · 发表于 2024-4-3 15:21

holomoon 发表于 2024-4-3 15:15
中国和印尼的关系叫中印尼关系
-----------------
有这种说法？一般直接叫中国和印尼关系吧，哪有只简写其 ...

前天的会谈就是中印尼。

卖哥 · 发表于 2024-4-3 15:22

holomoon 发表于 2024-4-3 15:15
中国和印尼的关系叫中印尼关系
-----------------
有这种说法？一般直接叫中国和印尼关系吧，哪有只简写其 ...

http://id.china-embassy.gov.cn/zgyyn/

首页 > 中印尼关系

印尼也是简写呀

GStar · 发表于 2024-4-3 15:23

cxn 发表于 2024-4-3 15:06
中东关系是指中国和东帝汶吗

中国和东盟？

kouym · 发表于 2024-4-3 15:27

印尼是因为印尼这个名称本来就是缩写吧中国和巴西也是中巴关系
瑞典一样能找到公开说中瑞关系的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[欢乐] 中国和其他国家的对外关系如何缩写有什么具体要求？