明日黄花才是成语正统！昨日黄花乃误传

川尻松子

wallaceundz 发表于 2024-3-10 15:14
所以说到底是说，shui服还是shuo服

从最开始就是shuo服
https://www.zhihu.com/question/20974959/answer/1300230265

maitsuki

你可以用“yesterday s news”来对应昨日黄花

影罗

明日黄花有点预判的意思，水平很高，简直相当于《百年孤独》第一句：“多年以后，当面对行刑队，奥雷里亚诺·布恩迪亚上校将会想起父亲带他看冰块的那个午后。”的水平。

而昨日黄花指代明了，逻辑清晰，事实明确，适合大众传播使用，听的人也都知道啥意思，成为新的成语是早晚的事，就别在这表演回字的四种写法了。

夏溪澪mio

我看还是明日香

—— 来自 Xiaomi Mi 10, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

g272y

哈基米哈基米

Tienx

脑洞 发表于 2024-3-10 15:39
昨日黄花明日香, 求个下联, 上联也行

斯拉达被斯拉克，斯拉克被斯拉达

hempD

哎xun麻疹读的人多了 都加进字典读音了
你再去纠正人家qian麻疹也是没事找事

隔壁老黄

确实如此，明日黄花的典故就是过了重阳的菊花就没啥观赏价值了，昨日黄花完全是南辕北辙

隔壁老黄

影罗 发表于 2024-3-10 18:11
明日黄花有点预判的意思，水平很高，简直相当于《百年孤独》第一句：“多年以后，当面对行刑队，奥雷里亚诺 ...

昨日黄花就是个词组，成语都是有典故的，一旦被问就会暴露文化水平，尤其是跟明日黄花放在一起，简直就是土鳖跟文化人的差距

浅井惠

成语除了语言意义还有文化传承的意义，诚不我欺你说成诚不欺我无所谓，但有明确典故的还是要正本清源。

知道了明日黄花的确切涵义才知道原来重阳节是有赏菊习俗的，然后想起满城尽带黄金甲里的菊花台，这才叫文明延续，文化传承不能民粹化。

何况明日黄花是比喻过时或无意义的事物而昨日黄花是望文生义表花开迟暮之意，还是有微妙不同的。

伊犁马

hempD 发表于 2024-3-10 19:44
哎xun麻疹读的人多了 都加进字典读音了
你再去纠正人家qian麻疹也是没事找事 ...

擦，长知识了

praetorian

浅井惠 发表于 2024-3-10 20:33
成语除了语言意义还有文化传承的意义，诚不我欺你说成诚不欺我无所谓，但有明确典故的还是要正本清源。

...

很多成语和典故里的也不一样啊。

metro

正月剃头思旧
如今已成谋杀

棍机凹升龙

语言是不断前进的

—— 来自 samsung SM-F9460, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

薰风

关键是中高考怎么考啊

—— 来自 HUAWEI ANA-AN00, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

Jobtownb

carnelius 发表于 2024-3-10 14:12
明日黄花不好理解，十六的月饼总能理解了吧

还有圣诞节后的蛋糕
过了25岁的女人

—— 来自 S1Fun

吉田美和

现在也没啥人还会纠错炙手可热这个词了吧，以前这可是咬文嚼字期刊的常客

中国科学院

吉田美和 发表于 2024-3-11 01:29
现在也没啥人还会纠错炙手可热这个词了吧，以前这可是咬文嚼字期刊的常客 ...

容易怎么错？

吉田美和

中国科学院 发表于 2024-3-11 01:49
容易怎么错？

比如说周杰伦的新专辑炙手可热这种用法，换到咬文嚼字杂志还热乎的年代，编辑们肯定会说炙手可热原意是坏的人气焰嚣张

中国科学院

吉田美和 发表于 2024-3-11 01:51
比如说周杰伦的新专辑炙手可热这种用法，换到咬文嚼字杂志还热乎的年代，编辑们肯定会说炙手可热原意是坏 ...

这种仅褒贬之差的最容易混了
粉墨登场，卷土重来也是贬义词
另眼相看 vs 刮目相看

上将郝萌

这两年因为大众认知而改字典不是一次两次了，说不定哪天她的版本就对了

—— 来自 Xiaomi 2210132C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

不入流美术

风吹草低x牛羊

失落之翼

昨日黄花菜都凉

holley

你什么都要跟我争个输赢，输赢对你这么重要？我嫁给你就是来让你跟我争输赢的？

yongze

角（jiao）色（4v用法），角（jue）色（大陆用法），牵绊和羁绊的混用，已经不想纠结别人用错了，坚信并坚持用正确的用法，有错也改就可以了

—— 来自 vivo V2218A, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

超大陆的崩坏

以前初中语文老师就科普过，属于是知道这回事，但没啥卵用

金泽龙

说到误传，我题名一个墨守成规，从典故来看，明明是说墨子积极进取、勇于创新帮助宋国阻止了楚国入侵，应当是褒义词，不知道怎么就变成了形容“思想保守，守着老规矩不肯改变”了。

多重影

双方都能理解的情况下读音出问题倒不是很大，但是明日黄花到昨日黄花直接把原典丢得找不着了，我认为问题要大得多。

babybruin

朝三暮四也变成形容女子不忠了

日日夜夜

arikawa 发表于 2024-3-11 10:16
其实没啥
明日黄花指的是过气的事物
那昨日黄花今日肯定已经过气了

昨日黄花正在被赏，哪有过气
昨日黄花表示过气事物只是因为误认的人心里，昨日和黄花都有过气的意思

约瑟夫海顿

不如差强人意
而空穴来风似乎已经把广泛误解的那个意思给扶正了

----发送自 STAGE1 App for Android.

影罗

隔壁老黄 发表于 2024-3-10 20:08
昨日黄花就是个词组，成语都是有典故的，一旦被问就会暴露文化水平，尤其是跟明日黄花放在一起，简直就是 ...

哇，你好有文化，好厉害哟

救死扶伤魔力瞎

电光“火石”   有话要说

—— 来自 OPPO PGCM10, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

中国科学院

金泽龙 发表于 2024-3-11 09:31
说到误传，我题名一个墨守成规，从典故来看，明明是说墨子积极进取、勇于创新帮助宋国阻止了楚国入侵，应当 ...

这个我总记得远古时是“墨守陈规”啊，是我记忆错乱了吗

碧琟

空穴来风，炙手可热，都是重灾区

翔宇之剑

日日夜夜 发表于 2024-3-11 11:55
昨日黄花正在被赏，哪有过气
昨日黄花表示过气事物只是因为误认的人心里，昨日和黄花都有过气的意 ...

昨天的黄花，今天再看当然过气了。
今天是黄花，明天看也过气了。
昨日黄花是普通大众基于现在的语法逻辑理解的，明日黄花是苏轼基于当时的语法逻辑够联系上下文写出来的，要怪就怪语言的语法古今有微妙的变化吧。