【大的就这！】|崩坏星穹铁道| 综合讨论 #6

chillstar · 发表于 2024-2-25 21:14

就算更新了，版本中期的内容最多也就能消遣两小时，2.1还远着呢

whitefangzero · 发表于 2024-2-25 21:18

无非就是看下周牢萤和牢更鸟能不能打赢复活赛，把2.2预告立绘发出来

cybernetics31 · 发表于 2024-2-25 21:20

同选日配就是为的不那么鸭的男配音

还有阮梅是心头好大西saori配的，自然必须日配

雷攻姛人 · 发表于 2024-2-25 21:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

蕾丝 · 发表于 2024-2-25 21:25

雷攻姛人发表于 2024-2-25 21:20
原神里韩配也挺强的，虽然因为语种都挺不待见的。
所以我觉得不能简单的分语种，中配有好有坏，日配也有好 ...

这种时候我又要吹无期迷途国际服了，每个角色都可以单独选语音的，虽然主线剧情不可能混着来，但战斗中听各国语音混在一起，给无聊的战斗也增加了不少乐趣……

—— 来自 OnePlus NE2210, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.2.2

莱茵哈鲁特 · 发表于 2024-2-25 21:27

2.2预告立绘的发布时间应该是3月12日，2.1前瞻时间应该是3月15日。
为了防止剧透，估计流萤的立绘和芙宁娜一样，要有两个版本了。

放哨的狼 · 发表于 2024-2-25 21:30

粥也能单独选语音，但是米这类游戏，做起来有技术方面的问题么？

白金口袋 · 发表于 2024-2-25 21:31

莱茵哈鲁特发表于 2024-2-25 21:11
幻想中的机娘，作者@Janyhero

为啥呢，有一种YGO卡图的感觉，还是Link的

zzzz1901379 · 发表于 2024-2-25 21:39

放哨的狼发表于 2024-2-25 21:30
粥也能单独选语音，但是米这类游戏，做起来有技术方面的问题么？

有啥技术问题，未定和崩二都能选，就是纯懒狗或者经典借口照顾（手机）玩家内存

musicat · 发表于 2024-2-25 21:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

musicat · 发表于 2024-2-25 22:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

smdzh2 · 发表于 2024-2-25 22:29

卡芙卡贵庚，算bba吗

单脚着地 · 发表于 2024-2-25 22:55

十八岁

qingshuihe · 发表于 2024-2-25 23:08

花火就是崩铁胡桃吧，bgm也那么像

Alumoberyl · 发表于 2024-2-25 23:18

希望花师傅后期别像胡桃，之前看原那边的黑泥，胡师傅快成人气垫底角色了

qxs · 发表于 2024-2-25 23:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

心怀感恩 · 发表于 2024-2-25 23:24

雨夜带刀发表于 2024-2-25 21:02
按理说霍霍的配音应该比软妹的更难一些。

从配音导演这个角度来说，我觉得阮梅可能更难一些，霍霍的角色定位几乎没有异议，就是弱气妹子逐渐成长的定位；而阮梅的角色定位论坛到现在都没吵赢，到底是XXN、绿茶婊、低情商、理科宅哪种，导演肯定也有自己的认知并依此要求CV做相应的演出，但这个演出如果和玩家的认知不一致，玩家多少会认为这是CV的水平问题

cenhr · 发表于 2024-2-25 23:24

中配问题主要在台词感觉是从日语翻过来，听了尴尬

雷攻姛人 · 发表于 2024-2-25 23:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qxs · 发表于 2024-2-25 23:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

公若不弃 · 发表于 2024-2-25 23:32

一定套点原才能评论角色吗

论坛助手,iPhone

霜浪 · 发表于 2024-2-25 23:35

2.1v2什么时候出

雷攻姛人 · 发表于 2024-2-25 23:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qxs · 发表于 2024-2-25 23:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cenhr · 发表于 2024-2-25 23:41

主要是玩国产武侠游戏或者是看国产电影动画电视剧听国语配音没有那种尴尬

雷攻姛人 · 发表于 2024-2-25 23:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

莱茵哈鲁特 · 发表于 2024-2-26 00:02

其实有两种情况，一种是文案是二次元，动画看多了，所以一些动画里的用语方式也感染到了他们的写作中，导致一些文案看着像日语。
二是文案在日本大学留学过，这导致他们的说话写字变得喜欢用日语的语法。
在二游领域，这两种情况的文案并不罕见。

huanggl703585 · 发表于 2024-2-26 00:07

本帖最后由 huanggl703585 于 2024-2-26 00:09 编辑

鬼吧更新了黄师傅的角色故事，对之前爆出来的内容做了补充（去除了黑块）

我去，是个爆星级大佬

qxs · 发表于 2024-2-26 00:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

少女人形 · 发表于 2024-2-26 00:25

雷攻姛人发表于 2024-2-25 23:35
不可能是日语写作翻译中文，这游戏文案玩梗太多，有些梗是非常国内互联网化的，刚开服那会不是一度吐槽太接 ...

这又不是日语语法，典型的倒装句表强调啊，口语里不是满大街都是吗

不要什么都是日语语法

qxs · 发表于 2024-2-26 00:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zero12 · 发表于 2024-2-26 00:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shamal0324 · 发表于 2024-2-26 00:34

zero12 发表于 2024-2-26 00:33
花火需要充能绳子吗？

需要，除非你给她精2鸭专

lichenyan · 发表于 2024-2-26 01:00

本帖最后由 lichenyan 于 2024-2-26 01:11 编辑

我记得2.0之前日服自己都在吐槽日服的翻译有问题，信息丢失严重甚至有很多错误翻译，结果还有人觉得角色台词是日译中，只能说有些人脑子完全被先入为主了，二游角色只能按照日配的那个方式说话了。

另外中配日配的问题其实大部分人只会听一种，根本没多少人关心别的语种配的怎么样，或者说喜欢听多种配音的人很大一部分本身就是抱着拉踩的目的去的。
另外米家游戏哪怕是车中配最厉害的NGA，几次投票下来都是用中配的占6成多，日配3成，剩下的加起来不到1成。对比当年二游要不只有日配，或者有中配也几乎完全没有人听的情况，只能说这几年国产二游的配音市场份额里日配收缩的非常严重。

—— 来自 S1Fun

少女人形 · 发表于 2024-2-26 01:36

米游用中配多主要还是米油扩圈厉害吧，又不是老二刺螈肯定都用中配了啊，日语配再好听不懂有啥用

至于日服的翻译问题，我觉得但凡懂点日语听过日配就知道，日文文本写的非常的别扭，经常中文一句话日语要拐弯抹角说半天，说完了还词不达意，当然有可能是因为之前的剧情写的很...接地气，用日语想要准确表达还挺难的

qxs · 发表于 2024-2-26 06:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

feve9999 · 发表于 2024-2-26 07:40

牢泉秘技是不是有点太酷炫了（虽然真玩几下也腻了

放哨的狼 · 发表于 2024-2-26 08:14

玩米油用中配纯是不想在下个日语包了，一般都是中配过完一遍，再去B听一遍日配
米家挺神奇的，无论哪个配音都有优劣，就算是日配也有部分配的不如中配，但及格线比中配高就是了

siebten · 发表于 2024-2-26 08:37

日配的流萤说话之间把很重的吸气声也录进去了刚开始听特别难受后来想到也许是音监故意的表示真实的流萤已经很久没说过话了所以说话喘气都很用力

封印的右手 · 发表于 2024-2-26 08:38

中配的好处是沟通方便，角色定位以及语气情感都能反复确认不出现太大偏差，日配的优点就是CV特别是中生代以后的功底深厚，虽然听起来舒服，但完全凭的职业技术而不是对角色有多了解，要是理解上不对就容易出现偏差

—— 来自 S1Fun

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

雷攻姛人雷攻姛人当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-8-4 头像被屏蔽	发表于 2024-2-25 21:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

musicat musicat 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-10-5 头像被屏蔽	发表于 2024-2-25 21:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

musicat musicat 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-10-5 头像被屏蔽	发表于 2024-2-25 22:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

qxs qxs 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-11-12 头像被屏蔽	发表于 2024-2-25 23:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

雷攻姛人雷攻姛人当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-8-4 头像被屏蔽	发表于 2024-2-25 23:24 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

qxs qxs 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-11-12 头像被屏蔽	发表于 2024-2-25 23:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

雷攻姛人雷攻姛人当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-8-4 头像被屏蔽	发表于 2024-2-25 23:35 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

qxs qxs 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-11-12 头像被屏蔽	发表于 2024-2-25 23:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

雷攻姛人雷攻姛人当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-8-4 头像被屏蔽	发表于 2024-2-25 23:41 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

qxs qxs 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-11-12 头像被屏蔽	发表于 2024-2-26 00:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

qxs qxs 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-11-12 头像被屏蔽	发表于 2024-2-26 00:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

zero12 zero12 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-4-23 头像被屏蔽	发表于 2024-2-26 00:33 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

qxs qxs 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-11-12 头像被屏蔽	发表于 2024-2-26 06:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[社交卡游] 【大的就这！】|崩坏星穹铁道| 综合讨论 #6