我悟了，帕鲁才是默默守护宝可梦的英雄，对吧？

eaglevil · 发表于 2024-1-23 16:52

你们看，这游戏的全称叫Palworld（パルワールド），说到Pal（パル）你能想到什么？Palkia（パルキア）呀，Palkia最擅长的是什么？空间能力，所以标题里的world也能解释了（ワールド），亚空裂斩劈出来的新世界嘛。其实这游戏的中文版标题也暗藏玄机：幻兽，幻兽，最有名的幻兽是什么？拯救了四色版的梦幻啊，拥有一切宝可梦基因的梦幻最擅长做的是什么？变身。你以为Pal设计只是缝合？太单纯了。

所以一切都连起来了：Palkia不满在m18中被群嘲的遭遇，一怒之下劈出一个新空间，梦幻被波及到也掉了进去，更加不幸的是它还被劈坏了脑子🧠，只能在Palworld世界中变身成各种拼合的形状。

所以说，Pocket Pair社长才是真正的宝可梦厨，他为了保护这件远古秘辛只能叛逃出任天堂，他为了逃避忍者的追杀不敢明言只能暗示：比如那张对话里写了宝可梦三个字的帕鲁游戏截图。哪怕承受万般辱骂也坚持troll，就是为了让玩家去拯救幻兽啊！这是多么伟大的宝可梦厨力啊！

风夏 · 发表于 2024-1-23 17:07

モンスター収集サバイバルオープンワールド

可能是取的这俩音节, 浊音バル改成半浊音パル, 类似于ポケットモンスター取ポケモン

看脸 · 发表于 2024-1-23 17:30

说到守护英雄，还挺好玩的游戏

ネコカイザー · 发表于 2024-1-23 17:31

纠正一下，社长那个是实习吧

真空管 · 发表于 2024-1-23 17:33

风夏发表于 2024-1-23 17:07
モンスター収集サバイバルオープンワールド

可能是取的这俩音节, 浊音バル改成半浊音パル, 类似于ポケッ ...

不是英语的pal吗

风夏 · 发表于 2024-1-23 17:37

真空管发表于 2024-1-23 17:33
不是英语的pal吗

从蹭(方舟宝)的角度来说还是取的servival吧

linrin · 发表于 2024-1-23 17:38

パルキアのバカヤロー!!

whzfjd · 发表于 2024-1-23 17:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

神宮徳勝 · 发表于 2024-1-23 20:31

本帖最后由神宮徳勝于 2024-1-24 22:48 编辑

编辑

ybfelix · 发表于 2024-1-23 20:36

都是英语词，为什么Pal是帕鲁，world就是世界。帕鲁·瓦鲁多，TOKI WO TOMARE！

复东生 · 发表于 2024-1-23 20:40

本帖最后由复东生于 2024-1-23 20:43 编辑

神宮徳勝发表于 2024-1-23 20:31
仙剑系列的英文缩写就是Pal，所以Palworld当然是中手游最新大作《仙剑世界》啦（有没有参与过测试的看一眼 ...

艸，我想了想，仙剑世界的程序名还真有可能叫palworld（也可能是palw），我也很好奇究竟叫啥。不过按照五前的pal5q，没准是pals(hijie)

，当然pal3a就是另一回事了

Byooon · 发表于 2024-1-24 23:59

先把英语学好吧。
PAL比pokemon本身更适合用来形容PM和人的关系。
英文版pal们的名字整得相当原生。
搞不好都是社长亲自检修的。
人家至少比在座的绝大多数宝粉们更懂PM。

NirvashS1 · 发表于 2024-1-25 00:10

那社长必须是宝可梦粉丝

月夜凝雪 · 发表于 2024-1-25 01:09

复东生发表于 2024-1-23 20:40
艸，我想了想，仙剑世界的程序名还真有可能叫palworld（也可能是palw），我也很好奇究竟叫啥。不过按照五 ...

但仙剑的pal是Paladin吧

—— 来自 ALLDOCUBE Zhangwanmini, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

sunbeach · 发表于 2024-1-25 01:27

这个问题你问周愚不是更好中文名都是周愚建议的

whzfjd · 发表于 2024-1-25 05:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

复东生 · 发表于 2024-1-25 09:42

月夜凝雪发表于 2024-1-25 01:09
但仙剑的pal是Paladin吧

—— 来自 ALLDOCUBE Zhangwanmini, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2 ...

是啊，所以你觉得有啥问题吗

月夜凝雪 · 发表于 2024-1-25 12:53

复东生发表于 2024-1-25 09:42
是啊，所以你觉得有啥问题吗

那么仙剑的pal不应该是读作帕拉么

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

复东生 · 发表于 2024-1-25 13:10

月夜凝雪发表于 2024-1-25 12:53
那么仙剑的pal不应该是读作帕拉么

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2- ...

……帕鲁世界的的帕鲁并不是palu之类长单词的缩写的音译，就是pal三个字母的音译，日本人读音比较怪罢了。

一般来说读缩写时不会去还原原词的音节，就像int是integer的缩写，但没见过有人凑全音节读成inte的。

月夜凝雪 · 发表于 2024-1-25 13:34

复东生发表于 2024-1-25 13:10
……帕鲁世界的的帕鲁并不是palu之类长单词的缩写的音译，就是pal三个字母的音译，日本人读音比较怪罢了 ...

是先有日文读音再转出来的英文，感觉应该是pall简化掉了一个l，pall更符合帕鲁的读音，单纯的pal更多时候应该是读作帕利

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

TOZZ · 发表于 2024-1-25 13:46

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=pal

可以去UrbanDictionary找找灵感

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[青黑无脑不要游戏只求一战] 我悟了，帕鲁才是默默守护宝可梦的英雄，对吧？

评分

本帖子中包含更多资源

whzfjd whzfjd 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-1-7 头像被屏蔽	发表于 2024-1-23 17:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

whzfjd whzfjd 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-1-7 头像被屏蔽	发表于 2024-1-25 05:05 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报