NDS《东京黄昏狩猎者》汉化版发布

海腹川背 · 发表于 2024-1-1 14:35

本帖最后由海腹川背于 2024-1-1 14:49 编辑

NDS《东京黄昏狩猎者：禁忌的活祭品帝都地狱纪事》汉化版发布

中文名称　东京黄昏狩猎者：禁忌的活祭品帝都地狱纪事
英文名称　Tokyo Twilight Busters: Kindan no Ikenie Teito Jigokuhen
游戏平台　任天堂DS
游戏类型　冒险AVG
容量大小　512 Mbit
发行版本　简体汉化版v1.0
汉化组织　个人
发布时间　2024年1月1日

【汉化发布/演示视频】
　　https://www.bilibili.com/video/BV14p4y1R787/

【游戏简介】
　　《东京黄昏狩猎者：禁忌的活祭品帝都地狱纪事》是一款由WolfTeam出品的冒险AVG游戏，最初于1995年在PC98平台上推出，后于2010年移植到NDS平台。
　　故事讲述的是大正时代的东京，主人公草薙祥在寻找失踪的父亲的过程中，卷入了一个离奇而令人毛骨悚然的事件之中，并逐渐揭开了一系列神秘失踪事件的面纱。本作采用多结局系统，除了主线剧情外，还设有丰富的分支剧情，为玩家提供更加丰富的游戏体验。
　　游戏以“AVG模式”和“即时模式”两个不同版面展现游戏剧情，玩家需在城市中移动、收集情报和解决指定时间内的事件，有时还会对案件现场展开探索、解谜和搜集重要道具等。此外，游戏还融入了RPG的战斗对战模式，增添了游戏的多样性。

【汉化说明】
　　这款游戏多年前曾在一位UP主的冷门游戏推荐视频中引起了我的兴趣，尝试了一番后深感其独特玩法的新颖之处，以当时的标准来看，绝对可以算是一款素质很高的游戏。
　　其实早在2年前就已完成了汉化，但期间测试花了不少时间。因为游戏文本实在太多（超过50万字），所以虽然文本经过了润色，但依旧难免存在疏漏与错误，还请大家多包涵。
　　游戏将AVG和RPG的元素融合得恰到好处，难度相对较高，那让人心跳加速的惊悚元素，会令玩家陷入紧张刺激的氛围之中。由于其属于非常老的冷门游戏，我并不确定有多少人会去尝试。尽管如此，我仍然向那些喜欢探索和解谜类游戏的玩家推荐这款作品。

【汉化名单】
　　汉化：飞云、主播萌杀
　　特别感谢：梦幻のFF、苍云曦

【免责声明】
　　本汉化游戏由NDS官方商业游戏基础上修改而来，游戏版权归属原制作商所有。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，汉化人员将不对此负任何责任。

【研习地址】
　　百度网盘链接：https://pan.baidu.com/s/1DQExlg1naPe55uNdlzRaBw
　　提取码：2kf3

　　
　　迅雷云盘链接：https://pan.xunlei.com/s/VNn-Vmk1xvfPlaWGTTDyjYRtA1
　　提取码：2v2x

海腹川背 · 发表于 2024-1-1 14:37

帮飞云兄转发一下。

头文字D · 发表于 2024-1-1 14:39

看着挺有意思的，感谢汉化

毛头小希 · 发表于 2024-1-1 14:43

是我喜欢的题材！！感谢汉化

hamartia · 发表于 2024-1-1 14:43

这个鬼畜游戏难度极高，一定程度上也是前卫激进的设计方向

身为文字游戏，它采用的是真实时间下的即时互动。也就是说角色立绘不会站着那里不动，有些NPC是会到处走动的。这让潜入，躲藏之类环节异常有难度

海星软件从TGS上公布到实际发售NDS版，也用了两三年时间

时空之旅 · 发表于 2024-1-1 14:46

看图片就觉得素质高

你可以试试 · 发表于 2024-1-1 14:50

牛逼牛比！

找蟹男 · 发表于 2024-1-1 14:50

如果只想体验一下剧情有没有攻略

hamartia · 发表于 2024-1-1 14:58

本帖最后由 hamartia 于 2024-1-1 15:04 编辑

另外还有些非常细节的设定

它这里是有san值之类的。精神力弱的角色调查死尸，肉块时会大幅下降，但可能有很高的观察力，反过来也一样

NDS版追加了道具收集这个机能，因此pc98版繁多却没意义的道具也有了搜集性————也仅仅是搜集。例如“腐烂的肉块”这类道具除了添加一览表一笔之外没有用处

有了道具就有迷宫，本作采用的是2d+X/Y卷轴移动的方式。恐怖的来了:首先当然没有地图(NDS版追加局部纵览)，其次Y轴移动时如果进入新区域，方向感是要调转过来的。也就是说进入“上方”的房间，随着轴切换原地图会变成下边，但是画面上出口的房间还是“上方”的位置
这个游戏出来时，正是rpg玩家手动画地图的环境，所以也不能怪它这么设置。所谓古早游戏味

MidKnight · 发表于 2024-1-1 15:10

感谢汉化，新年快乐

zxlice · 发表于 2024-1-1 15:10

感谢！

はちたや · 发表于 2024-1-1 15:26

感谢

back57992 · 发表于 2024-1-1 15:41

正好最近寨机装了NDS模拟器

redsouris · 发表于 2024-1-1 16:11

本帖最后由 redsouris 于 2024-1-1 16:16 编辑

找蟹男发表于 2024-1-1 14:50
如果只想体验一下剧情有没有攻略

这个重制版完全适用原PC98版攻略
日站攻略有那种每一步干啥都写清楚的

人物除了体力槽还有SAN值槽，SAN值掉太多的话角色的脸会逐渐变得狰狞

—— 来自 HUAWEI CDY-AN90, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

贝恩德塔 · 发表于 2024-1-1 16:44

感谢，请问只想体验剧情有没有金手指之类的东西

crosz85 · 发表于 2024-1-1 16:50

好好好

论坛助手,iPhone

dreamquest · 发表于 2024-1-1 17:07

这个跟那个有一个一堆jk妹子，横板的恐怖游戏是不是同一个系列啊

egbss123 · 发表于 2024-1-1 18:37

哇，牛逼，这画面一看就探索感拉满了

redsouris · 发表于 2024-1-1 18:50

贝恩德塔发表于 2024-1-1 16:44
感谢，请问只想体验剧情有没有金手指之类的东西

重点在解谜，流程正确的话一般不存在打不过的问题
找金手指不如看流程攻略跟着一步步走

—— 来自 HUAWEI CDY-AN90, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

断翼 · 发表于 2024-1-1 21:16

查了一下资料，居然是狼组开发的游戏

a7765131 · 发表于 2024-1-2 09:36

感谢无私的汉化

ACFUNBILI · 发表于 2024-1-18 17:12

流程攻略有么，下了还没玩

astrayl · 发表于 2024-1-18 17:19

感谢汉化，mark先

fallen1111 · 发表于 2024-2-8 15:43

求一个攻略，谷歌都搜不到

masonknight · 发表于 2024-2-12 01:04

感觉有点硬核有点难，点了蜡烛开了门，但是找不到东西可以进入大雾房间了。
而且时间不停的走，已经早上7点快了，貌似还有几颗炸弹需要拆…

洁西卡 · 发表于 2024-2-12 07:47

masonknight 发表于 2024-2-12 01:04
感觉有点硬核有点难，点了蜡烛开了门，但是找不到东西可以进入大雾房间了。
而且时间不停的走，已经早上7点 ...

要翻出来防毒面具，不过我也就到这了，去魔法阵使用道具就失败

懒得找攻略了，翻东西包一直是满的，不玩了

—— 来自 vivo V2304A, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

洁西卡 · 发表于 2024-2-12 07:47

masonknight 发表于 2024-2-12 01:04
感觉有点硬核有点难，点了蜡烛开了门，但是找不到东西可以进入大雾房间了。
而且时间不停的走，已经早上7点 ...

要翻出来防毒面具，不过我也就到这了，去魔法阵使用道具就失败

懒得找攻略了，翻东西包一直是满的，不玩了

—— 来自 vivo V2304A, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

P-L · 发表于 2024-2-12 08:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wowheyyy · 发表于 2024-2-12 09:45

3DS实机玩就弄个R4吧

omihu · 发表于 2024-2-12 17:55

感谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[NDS] NDS《东京黄昏狩猎者》汉化版发布

本帖子中包含更多资源

评分

P-L P-L 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2006-11-15 头像被屏蔽	28^# 发表于 2024-2-12 08:50 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报