[中篇][翻译]关于近畿地区某地（恐怖）

动荡的远方

不过无论如何，感谢楼主的翻译

----发送自 STAGE1 App for Android.

动荡的远方

引用第39楼闪雷可达鸭于2023-11-11 20:58发表的  :
有一篇被卡审核了，涉及到xie 教，估计过一会才能出来。

信我的，楼主，卡审核的最好修改再发

我卡审核的基本没有审核出来过


----发送自 STAGE1 App for Android.

ayeah

日哦，看完这个看到主页松溪那个贴，吓人

闪雷可达鸭

译者：闪雷可达鸭（s1）
标题：发表于某月刊2000年8月号《边疆见异端，xie 教渗 透报道》
你可能还记得我们在1996年报道过的●●●●●xie 教吗？
在前一年发生的某个宗教团体的恐 怖 袭击事件之后，我们当时正在全国范围内对xie 教进行专题报道。我们的小杂志介绍了从新兴zong 教教到恶魔 崇 拜团体的各种团体的实际情况，其中就包括那个教团。
让我们回顾一下那个教团的情况。
该教团是在1991年左右成立的新兴宗教，被称为“灵性空间”。与一般的宗教团体不同，它没有教主。
此外，它既不属于佛 教系，也不属于神道系，也不属于jidu教系，因此也没有特定的神佛供奉。他们崇拜的是“宇宙”本身。
我之所以用“她们”来形容，是因为这个宗教团体只由女性信徒组成。
尽管该教团的设施位于●●●●●山脚下，周围只有大坝这样的偏僻地方，但仍有许多女性从远方赶来，其中甚至有人几乎在那里生活。
她们的目标是通过瑜伽和冥想来接近“宇宙的真理”。
我们的小杂志通过独家渠道得到了这个教团的黑暗传闻。
据说信徒的自 sha事件接连不断。甚至有一家人一起自 sha的案例。
上次，我们的编辑亲自去了现场，试图进行潜入采访。但是，防卫意外地严密，男性编辑在接待室听取了公关负责人的介绍后，无法进入内部，只能无奈撤退。
这次，经过四年的时间，我们的小杂志再次进行了采访。吸取了上次的教训，这次我们采取了由女性记者进行潜入采访的方式。
她并没有以杂志采访的身份潜入，而是以入教者的身份潜入，通过接触信徒，成功地了解了令人惊讶的内部实况。以下是她的报道。
＊＊＊＊＊＊

闪雷可达鸭

午后，我到达了车站。在接我去的车里，我从“灵性空间”的信徒那里听到了关于教团的介绍。
看来信徒们的角色分工相当细致，有司机、公关、办公室、总务等。似乎有几个像领导者一样的人在整体上进行协调，但他们都没有上下级关系，每个人都平等地称呼对方为“先生”。
成员数量有所波动，大约在30人到50人之间。所有的成员都是女性，其中有些人有家庭。
我到达的“灵性空间”的设施比我想象的要大。
可以说是一个小型的酒店。除了大堂和会议室，还有浴室、食堂和带床的房间，看起来可以容纳很多人住宿。实际上，许多人几乎都在这里生活。
在接待室里，我从公关负责人那里听到了关于教团的介绍。虽然我已经知道了大部分的事情，但看到我认真听讲的样子，她似乎认为我有前途。
我问到了会员费，也就是教团的收入来源。令人惊讶的是，没有规定必须支付确定的金额，每个人可以在他们能支付的时候支付他们能支付的金额。当我问到他们是如何用这种方式维持这座大楼的运营时，她说信徒中有一些经济宽裕的人，教团是靠这些信徒的心意维持的。这一点我非常怀疑。可能是因为我还只是一个入教者，所以她没有告诉我太多。
我被一个像领导者的信徒带着参观了设施，然后在会议室里和信徒们一起做瑜伽。
在“猫式”和“月亮式”等常规动作中，也有一些独特的动作。所有这些都是把手举起来的动作，我问了旁边的信徒，她说举起手来尽可能接近天空，以获得宇宙的力量，打开脉轮。
接下来，我们进行了冥想。尽管有很多人，但房间里却弥漫着静寂，这让人感到不舒服。我只是形式上进行冥想，头开始疼了。难道我的脉轮开始打开了吗？

闪雷可达鸭

虽然被称为修 行，但瑜伽和冥想都是想做的人在想做的时候做的，除了每个人被分配的角色之外，信徒基本上可以自由地度过他们的时间。
教团的活动没有什么束 缚，如果不考虑它是一个xie 教，那么它就像女性的兴趣小组。
我利用自由时间，试图对几个信徒进行名为闲聊的采访。
每个人都很友好，似乎都在实践教团的教义，“感恩的心会引导我们走向宇宙”。他们在开始谈话时总是说“谢谢你”。这种友好的态度反而让人感到不安。
我首先找的信徒是一个大约50岁的中年女性。
她告诉我，她有一个丈夫和一个上高中的儿子。我问到了我关心的家庭关系，她说她的家庭关系非常好，他们支持她每周花一半的时间参加教团活动。
她说，虽然教团有规定只有女性才能入jiao，但男性也可以进行传 jiao活动，她的丈夫和儿子都非常热衷于和女性一起进行传jiao活动。
我不能理解这种思想，他们自己不能入jiao，但却也参与了那个宗 教的传jiao活动。我问她们是如何进行传jiao活动的，她说他们在路上分发画，或者在显眼的地方贴画。没有教科书的代替品，这些画可能就是招募工具。我想看看那些画是什么样的，但是恰好是女性的清洁时间，所以我没有看到。
我接下来找的是一个年轻的女性。她告诉我她才20岁。
在我问她入教的经过之前，她就满脸笑容地说：“我快要到达高处了。”
我被她的话惊呆了，她向我解释说，虽然大家都不公开讨论，但信徒中有两种人。一种是可以到达高处的人，另一种是不能到达的人。
我问她到达高处会发生什么，她说：“得到宇宙的真理。”
我问她得到宇宙的真理会发生什么，她没有给出明确的答复。只是，她的眼神有些异样，让我感到恐惧。
到目前为止，我并没有看到教团活动中有任何洗 脑的迹象。我也没有感觉到生活受到了束缚。然而，为什么会有这样的信徒存在呢？
我最后找的是一个大约40岁的女性。

闪雷可达鸭

她是jiao 团成立时的信徒。她说，去年她失去了她的小学生儿子，现在她正在修行，希望能到达高处，再次见到她的儿子。原来，对于那些受到心灵创伤的人来说，这样的地方可以成为他们的救赎。
她虽然努力修行，但似乎无法到达高处，她哭着讲述自己的情况，让人感到非常可怜。
我忍不住忘记了我正在采访，告诉她修行是好的，但为了见到儿子而做傻事是不对的。
在我采访信徒的过程中，到了晚餐时间。
通勤的人回家了，住在设施里的人在食堂吃晚餐。
在食堂里，每个人都在闲聊，看起来很享受晚餐。
至于我，我几乎没怎么吃。食物没有味道。
信徒们做的食物看起来很普通，但我觉得每一样都没有味道。是调料不够吗？其他的信徒似乎并没有在意。最后，我几乎都没吃。
吃完饭后，我再次被公关负责人叫到了接待室，她再次询问我是否愿意入jiao 。
当然，为了进行更多的采访，我告诉她我愿意入jiao 。
她满意地说：“谢谢你”，然后允许我参观只有入jiao 者才能参加的某个活动。
她带我去了建筑内的一个房间。
那是一个异常的景象。
房间的中央有一个木制的台子，上面放着一个被绳子缠绕的大石头。
四个信徒围着石头蹲着，他们在地板上放的纸上用笔疯狂地画着什么。
那可能就是信徒们说的画。我从肩膀上稍微看了一眼，看到了一些画和“女”这个汉字。
围着画画的信徒们，又有一圈信徒在重复着奇怪的动作。
他们举起手，不停地跳跃。
信徒们口中发出了一些我听不懂的话。
以下是我在采访中偷偷录音的内容。

闪雷可达鸭

（闪雷可达鸭：没法翻译，可能又是日语字谜）
「るきえましらむどじえうずめ」
「めしたがははあおえましらおいずめみおちくど」
「ぞぎつましらふいえはもすもおおえ」
「あいるずめそましらうづじえみふおぽれるとずえ」
「どいーしましらめこよいあすぴくそ」
「すえいみくるるるえましらおきむなし」
「あおいえふずもづいせろましらおあぶるいそ」
「ちめみふずろいてとっつすもいてとぶなるましらいけこみてる」
「ふえおいえぷしましら」
「りましらつふいととみなおいおえるつ」
「ましらしこえりぶついとてみず」
当我看到这个仪式般的场景时，我一时无法动弹。
我请求旁边微笑着的公关负责人让我离开房间，然后重新听她解释。
据公关负责人说，那是信徒为了达到更高的境界而进行的修行，是为了引导人们走向更高境界的活动。
她坚称，“灵性空间”并没有信仰对象，中央放置的石头只是通向更高境界的工具。
在拥有宇宙力量的石头旁边，他们会画出传jiao 的图画，看到这些图画的人们就会得到救赎。
周围做着奇怪动作的信徒们，她们会在跳跃的同时举起手，然后把脑海中突然闪现的声音直接从口中发出，通过这种方式，她们说她们可以通过石头获得力量。
即使是这样，绑在石头上的绳子明显继承了日本神道的文化。但当我询问这个问题时，他们只是反复说，“那是一块特殊的石头”。
在听他们讲述的过程中，我开始感到头晕。
这不是比喻，而是真的。
即使我告诉他们我感到不适，公关负责人也没有表现出特别的担忧。
我感到身体的危险，于是我说我要去洗手间，然后在单独的房间里给编辑部打了电话。
当我在外面听到编辑部叫来的救护车的警笛声时，我失去了知觉。

＊＊＊＊＊＊

她在最近的医院接受了检查，幸运的是，没有大碍，她能够平安回家。但是，在把上述的原稿发送给编辑部后，她再次感到身体不适，现在正在住院。

编辑部考虑到她所吃的食物可能被掺入了某种药物，于是在几天后给jiao 团打了电话。但是，电话无法接通，jiao 团运营的网站也已经关闭。

我们请求居住在关西的作家直接去现场，但是设施的建筑已经无人，报告中的大石头也没有找到。

日本仍然有许多危险的xie jiao 团体。

他们都是以微笑的面孔接近市民，实际上，他们正在进行洗 脑和金钱剥 削等行为。为了防止悲剧的重演，我们希望继续揭露xie jiao 团体隐藏的黑暗。

2023 年 4 月 20 日发布于kakuyomu

闪雷可达鸭

把这一章拆了七八段终于发出去了，涉及xie 教的果然是敏感词。

闪雷可达鸭

译者：闪雷可达鸭（s1）
标题：关于近畿地区某地 4
“有话快说”
电话那头的小泽同学似乎有些生气。
我被叫去了神保町的咖啡馆，他已经到了那里，我一坐下，他就递给我一份打印出来的东西。
“请读一下”
我按他的话做了，看了那份打印出来的东西。
那是一篇关于潜入某个位于●●●●●的xie 教团体的报道。
我还没读完，他就说了。
“这是你写的吧？”
我很惊讶。
确实，我是女性。
刚开始做作家的时候，什么活我都接，也写过一些激进的文章。
那个时候，我记得我住院了。
但是，我不记得写过这样的文章。
我否认了，小泽同学默默地指了指文章的末尾。
那里有我笔名的署名。
“你的笔名很少见。如果不是你写的，那会是谁呢？”
我拼命否认。
他没有掩饰怀疑的眼神，说道。
“那是什么？你失去了那个时候的记忆？”
他说完，突然露出了惊讶的表情。
“难道……”
我催他继续说。
“在『新种UMA 白人的发现！』和『等待中』中，都有被救的女性。而且，被救的女性都失去了记忆，或者出现了像痴呆症的症状……你也是这样吗？”
我对自己没有信心，无法回应。
“但是，如果是这样，为什么你会被救？为什么你会潜入教团，但是现在还安全？”
我用不转的脑袋拼命思考。为什么我还活着。为什么我没有被”选为新娘”。为什么我”不能去高处”……
然后，我想到了一个可能的原因。
潜入报道的文章是2000年的。
我记得得清清楚楚。前一年，我因为事故失去了我的独生子。
那是交通事故。
因为那个原因，我和丈夫离婚了，辞掉了我在出版社的工作，开始像疯了一样地做作家。
但是，我身心俱疲，身体垮了，我以为我是因为这个住院了。但是根据文章，我住院的原因似乎是在设施里发生的事情。
如果写文章的是那个时候的我，我也能理解我会对信徒的女性产生共情，忘记采访，做出无用的呼唤。
考虑到这些，我对小泽同学说。
那个引诱人们去山里的东西，可能是在瞄准没有生过孩子的女性。
我原本以为它只是模糊地瞄准年轻女性，但这个怪物在选择目标时是有明确的取舍的。
他沉默了一会儿，然后开口了。
“确实，可能是这样。不，肯定是这样。我怀疑你真的很抱歉”
他道歉，我告诉他没有必要，我们点了饮料。
我点了黑咖啡，他点了冰拿铁。
他在等饮料的时候，显得有些不安。
饮料送来后，他一口气喝完了冰拿铁，然后说。
“我，很害怕。”
＊＊＊＊＊＊
我在读这篇文章的时候，我注意到了一件事。
文章中信徒们口中的咒语，和我在大学时听到的社交圈子的话非常相似。
但是，有微妙的不同。
但是，为什么我会注意到微妙的不同呢。
为什么，只是听朋友说过的我，会记住所有的咒语呢。
朋友也是。为什么他能记住一次听过的，而且肯定是很多人同时说的，毫无意义的五十音的排列呢。
昨天，我收到了几个朋友的联系。是女性朋友。
她们说，让我别再半夜打奇怪的电话了。
那个朋友，她说我一直在电话里说。
“我们去山里吧。会很有趣的。我们去。去山里”
我不记得打过这样的电话。
但是，我查了一下通话记录，我确实给通讯录里的女性打了电话。
你说的话让我回想起来，我好像没有给有孩子的女性打电话。
我，是不是出问题了。
无论我在做什么，我都在想这个专题。
一开始，我以为我只是因为第一次被交给工作而感到高兴，有点兴奋。但是，当我在家里洗澡的时候，我看了一眼镜子，我发现了。镜子里的我，正在笑。
但是，我确实很开心。
我害怕这样的自己。
你呢？
＊＊＊＊＊＊
我没有等我回应，他就继续说了。
是的。”引诱人们去山里的东西”和”红色的女人”和”明君”的考察。
我打断他的话，他才停下来。他深吸一口气，然后说。
“就差一点了。我觉得就差一点了。虽然还有很多不明白的地方，但我觉得就差一点就能把所有的东西都联系起来，做出一个好的专题”
他接着说。
“我，既然已经到了这一步，我想去一趟●●●●●”
我没有资格阻止他。
我也不再安全了。
他去了。
两个月后，他死了。
不，应该说，两个月后，他的尸体被发现了。
我知道他已经死了，我报警说在大坝发现了一个朋友的尸体。
他在●●●●●的大坝被发现。
他和一个他不认识的女性一起。
对不起，我对大家撒谎了。
『关于近畿地方的某个地方』就到此为止了。
2023 年 4 月 20 日发布于kakuyomu

闪雷可达鸭

译者：闪雷可达鸭（s1）
标题： 采访记录4
来自K的邮件
您好，
我是K。
感谢您上次的帮助。
您有没有和那位作家交谈呢？
我听说O已经把事情告诉您了。
我联系您是关于前任编辑S的事情。
在S离职后，他给我们留下的接班数据中，我找到了一些关于●●●●●的信息，我会把它们发送给您。
我附上的是S在当地进行采访的音频数据。
看来他也在研究●●●●●。
请您确认一下。
以下是附加文件音频的文字记录：
男性：“你好”
女性：“……你好”
男性：“我是记者，我正在调查关于●●●●●的报道，我正在研究这个地方的地理。我可以给你我的名片吗？”
女性：“……嗯。……哦，我听说过这个出版社。地址在东京。你为什么要调查这么偏僻的地方呢？”
男性：“我正在考虑一个书籍的计划。你能让我听听你的故事吗？就站着聊聊也可以。”
女性：“好吧，我不介意。”
男性：“谢谢你。你看到那边的山顶上有一个神社吗？它已经存在很久了吗？”
女性：“是的。我想它已经存在很久了。以前有神职人员在那里，但自从他去世后，我听说已经有几十年没有人去过那里了。我小时候，夏天的时候会有夏季祭典，神社的境内还会有市集。那是50年前的事了。我成年后就一直没有去过那里。我们家是佛教的。”
男性：“是这样吗？那里供奉的是什么神呢？”
女性：“是什么来着……我觉得是水神或山神，但我记不清了。对不起。”
男性：“……是吗。那么，你对神社内部的神社知道什么吗？”
女性：“神社？哦，你是说那个神吗？如果是那个的话，我知道。因为我小时候经常被吓唬。”
男性：“真的吗？那个现在是空的神社？你说的是那个神吗？”
女性：“什么？空的？那里应该有一块供奉神的石头吧？”
男性：“是的。我也知道以前那里有一块被绳子绑起来的石头。”
女性：“现在已经没有了吗？为什么？”
男性：“你知道这附近以前有一个宗教设施吗？”
女性：“宗教设施？哦，你是说那个做了一些奇怪事情的团体吗？现在应该已经没有了吧？我记得建筑物变成了度假村之后就一直被遗弃了。那和这有关吗？”
男性：“我认为那个宗教设施可能把石头拿走了。”
女性：“什么？他们怎么能这么做。这太过分了。”
男性：“顺便问一下，你能告诉我更多关于那个神的事情吗？”
女性：“好吧，但你问的问题很奇怪。我只是听到我小时候听到的故事，所以我也不是很清楚……。那个神是猴子的神。”
男性：“猴子……是吗？”
女性：“是的。一只大而白的猴子。我们小时候经常被告诫说，“如果你在晚上出去玩，那个神会把你娶去。”我记得有些迷信的老人在柿子成熟的时候会去供奉。”
男性：“柿子？”
女性：“是的，水果柿子。你知道吗？猴子喜欢柿子。”
男性：“他们供奉的只有柿子吗？”
女性：“还有那个……人偶。我记得有些老太太会手工制作的人偶去供奉。那里的台阶很多，对吧？这对她们来说是一种锻炼。”
男性：“我明白了……人偶”
女性：“这附近的人口也因为大坝的建设和国道的开通而**减少。以前这里有很多房子，但现在几乎没有人住了。关于那个神的故事，我想现在应该没有人知道了吧？”
男性：“那个，你见过那个神吗？”
女性：“你在说什么。那你见过佛吗？那只是迷信。”
男性：“不，我是说那个神的本尊。”
女性：“哦，那个。我小时候见过。那是一块黑色的，凹凸不平的，像岩石一样的石头。我记得我问过我妈妈，为什么那不是猴子。”
男性：“你妈妈怎么说？”
女性：“她说……什么来着。我想她也不知道。你问的问题真多。我妈妈已经去世了，但我爸爸现在在家，你想听他的故事吗？”
男性：“可以吗？我很感激。”
以下是对话的继续：
老人：“你想知道关于那个神的事情？你在研究一些很奇怪的事情。”
男性：“是的。那个……奇怪的是什么？那个神是神吧？”
老人：“那个是神？哦，他是这么说的。”
男性：“是的。我听说那是猴子的神。”
老人：“是吗。我教他那样说的。你听好了，我可以告诉你，但我希望你不要把这个故事写出来或者告诉别人。”
男性：“我明白。我会保密的。”
老人：“那个不是神，只是一个普通的男人。”
男性：“男人？”
老人：“是的，一个叫做马正的男人。”
男性：“你们为什么要为一个普通的男人建立神社并供奉他呢？”
老人：“因为我们必须这么做。”
男性：“石头也有关系吗？”
老人：“是的，有关系。我从哪里开始说呢。这是我从我父亲那里听来的故事。我父亲也是从他父亲那里听来的，所以我想这是我祖父活着的时候的事情。那是明治时代。在大坝建成之前，这里包括我们家在内是一个大村庄，你知道吗？”
男性：“是的，我知道。”
老人：“因为这是一个乡下地方，所以村里的人都像家人一样。但是，有一个家庭，马正的家庭，似乎有点不同。他们被视为村里的异类。
男性：“他们有什么问题吗？”
老人：“马正的家庭在马正还很小的时候，他的父亲被熊杀死了，所以他和他的母亲一起生活。他的母亲身体很弱，一直卧床不起。”
男性：“那个，马正照顾他的母亲吗？”
老人：“看来是这样。他的母亲和他不同，他身体很壮，他默默地做着农活，他是一个很认真的人。但是，当他的母亲去世后，他似乎变得有点奇怪。”
男性：“奇怪的是……”
老人：“可能是因为他感到孤独。他全神贯注地照顾他的母亲，他没有参加任何社交活动，他已经过了20岁，但还没有娶妻。他把自己关在家里，制作了一些奇怪的玩偶，整天和它们说话。他把它们当作自己的妻子。”
男性：“村里的人就这样放任他不管吗？”
老人：“当然，大家都很担心。他们认为如果他有自己的家庭，他的精神状态会好转，所以他们试图在村里找一个适龄的女孩和他相亲。但是，这个计划似乎没有成功。”
男性：“为什么呢？”
老人：“嗯……那是因为……他本来就是一个有点奇怪的人……他是一个难以相处的人。”
男性：“……我明白了。”
老人：“有些人开始取笑马正，他们告诉他一个叫做“柿子树问答”的故事。你知道吗？”
男性：“对不起，我不知道。”
老人：“没关系，现在的人可能不知道。简单来说，这是一个男人和女人约会的暗号。我小时候听说过这个故事。”
男性：“暗号？”
老人：“男人会问：“你家有柿子树吗？”被问到的女人会回答：“有。柿子正好成熟。”然后男人会问：“我可以摘那个果实吗？”女人会回答：“好的。请随便摘。”当然，实际上并不需要真的有柿子。通过这样的对话，他们可以确认彼此的意愿。”
男性：“我明白了。这很有趣。”
老人：“是的，有这样的风俗。有人告诉马正这个故事，说：“如果你问柿子的问题，你也可以娶妻。””
男性：“马正执行了这个计划。”
老人：“不，他误解了什么，他到处告诉村里的女人：“我有柿子，你可以过来。””
男性：“……我明白了。”
老人：“所以，大家都觉得他很恶心，没有女人愿意接近马正。”
男性：“这是一个可怜的故事。”
老人：“……然后，有一天晚上，马正家附近的一个女人被杀了。她的头被砸开了。人们开始寻找凶手，但在马正家的田地里发现了一块沾满血迹的大石头。不知道从哪里找来的，这里的山里没有这样的黑色岩石。发现这块石头的女人的丈夫和一些年轻人围攻了马正。”
男性：“……那个。那真的是马正做的吗？”
老人：“谁知道呢。当村里的人质问马正的时候，他似乎承认了他做了这件事。”
男性：“马正死了吗？”
老人：“不，他虽然奄奄一息，但他还是坚持不是他自己
男性：“马正死了吗？”
老人：“不，他半死不活的，男人们用他旁边的一块大石头砸死了自己，那块石头之前是用来杀死一个女人的。”
男性：“真是残忍。”
老人：“他的死相似乎非常惨烈。据说他死的时候，眼睛和嘴巴都张得很大。”
男性：“那之后怎么样了？”
老人：“村里的人说不能把这样的人埋在村里的墓地，所以就把他埋在山上的森林里。然后，他们把那块石头放在上面作为墓碑。”
男性：“那就是那个祠堂吗？”
老人：“不，不是。之后，村里的女人们纷纷死去。她们的死法都很奇怪。她们都是故意用头撞那块石头然后死去。甚至有人说她们是被马正召唤去的。”
男性：“马正的诅咒发生了？”
老人：“大家都这么认为。他们在山上的神社里匆忙地建了一个祠堂，试图平息马正的怒火。但是，祠堂里没有本尊。所以，他们把那块石头放在那里，绕上了注连绳，称呼它为：“马正大人”，并开始祈祷。”
男性：“那马正就平静下来了吗？”
老人：“从那以后，似乎就没有什么事情发生了。大家都供奉了马正喜欢的柿子，还有人偶。”
男性：“我明白了。那为什么现在叫做『神猴大人』呢？”
老人：“那是因为，这样的恐怖故事不能告诉孩子们。但是，我们必须继续祭祀马正。所以，我们就说他是名字相似的：“神猴大人”，这是一种猴神，然后这个传说就一直传下来了。事实上，我也一直叫他：“神猴大人”。”
男性：“谢谢你。我明白了。”
老人：“我想他也是这么说的，现在那个神社也变得不好了。神是被遗忘了就会做坏事的。我每天都在佛坛前为我的祖先祈祷。”
男性：“……但是，马正并不是神，对吧？”
老人：“小伙子，你好好想想。如果你被周围的人捧为英雄，即使你自己并不伟大，你也会有那种感觉。这就是一样的。被大家尊敬，被大家害怕，然后慢慢地就变成了神。然后，慢慢地被遗忘。无论是神，还是佛，还是妖怪，如果大家都不知道，就会慢慢地消失。所以，当他们快被遗忘的时候，他们就会做坏事，让大家知道他们的存在。我想，这就是这个道理。”
2023 年 4 月 20 日发布于kakuyomu

倒影_

有点像hisaruki系列

闪雷可达鸭

译者：闪雷可达鸭（s1）
标题： 关于近畿地区某地 5
你已经读到这里了。
真的很抱歉。
那个女人，“红色的女人”，可能是想让她的孩子复活。
她曾经信任的人没有选择她，甚至夺走了她的孩子的生命，她向虚假的神祈祷。
即使在亲眼看到自己的孩子死去的时候，她还在祈祷，她是一个无可救药的傻瓜。
然后，她也是一个无可救药的可怜的女人。
她偷走了石头，把符咒上的文字改成了自己孩子的名字，复活的孩子比虚假的神更丑陋。
但是，女人相信那是她的孩子。
为了满足只会吞噬生命的东西，她自愿参与诅咒，甚至使用符咒感染无辜的人。但是，这还不够。
她可能想通过让和她相似的女性承担她的角色，感染比符咒更强大的诅咒。
和她相似的女性，那就是母亲。
她并不是在寻找孩子，而是在寻找母亲。
她在寻找能够理解她的女性。
我生下孩子，失去了孩子，那时，我在设施里和她交谈，对她来说，我可能是最接近她的女性。
尽管我一度失去了记忆，但我又再次与怪物结下了缘分。
从那天开始，我一直能看到女人。
她一直在我身边，低声说：“写下所有的事情，传播出去。”
只是制作符咒，低语并没有停止。
除了写这个故事的时候，无论我在做什么。一直。即使在睡觉的时候，她也会在梦中继续低语。
我只有通过继续写作才能得到宽恕。
那个女人恨媒体。但同时，她也知道媒体的传播力。
我肯定完全符合那个女人的要求。
我想活下去。我还想活下去。
所以，我参与了。
我甚至撒谎说我正在寻找已经死去的小泽，决定传播信息。
如果我说我的朋友失踪了，善良的大家一定会热心地阅读。即使不是这样，如果我隐藏了●●●●●和地名，大家一定会想知道那是什么地方，会想继续阅读。也许你们会想在社交媒体上传播。
遗憾的是，我知道。作为一名作家，我知道如何有效地传播信息来操纵读者。
我在故事的开头写的"我需要你们的帮助"，那就是我希望你们阅读这个故事。
但是，我并不想把所有的事情都告诉你们。
这是我最后的良心，我的反抗。
与怪物的缘分越深，受到的影响也越大。
所以，我多次在中途结束了故事。
希望你们不再接触诅咒。
但是，女人并没有原谅我。
无论我结束多少次，低语都没有停止。
那些怪物，它们很像虫子。
虫子不会沉浸在感情中。交配后吃掉雄性的雌性螳螂不会感到悲伤。知道死期临近的蚂蚁把同伴扔出巢穴也不会感到悲伤。
只是因为本能告诉它们要这么做。
寻找配偶，给孩子喂食，吞噬生命，都是本能的行为。
即使我写着她所信仰的神只是一个鬼畜，女人还是在我身边低语。
人类的道理可能对她来说毫无意义。除了实现自己的目标，她可能没有其他的思考。怪物可能就是这样的东西。
『关于近畿地方的某个地方』就到此为止了。
我已经没有什么可以写的了。我已经写完了所有的事情。
●●●●●是什么地方，已经没有什么意义了。
你们已经和诅咒结下了太深的缘分。
已经结束了。
我已经听不到女人的低语了。
但是，我看到了男孩。他站在房间的角落里，看着我。
也就是说，可能就是这样。
大家，真的很抱歉。
并且，谢谢你们找到我。
＜完＞
2023 年 4 月 20 日发布于kakuyomu

闪雷可达鸭

以上是《关于近畿地区某地》小说的全部内容。。感谢观看

寺人披

闪雷可达鸭 发表于 2023-11-11 18:18
译者：闪雷可达鸭（s1）
标题：发表于某月刊2008年7月号《神秘的贴纸，真实身份是！》
近年，网络上的一个 ...

末尾K小姐的采访记录里，“我丈夫”应该都是“她丈夫”，要不读不通？

闪雷可达鸭

寺人披 发表于 2023-11-11 21:44
末尾K小姐的采访记录里，“我丈夫”应该都是“她丈夫”，要不读不通？

已经修改。
谢谢指正

Firvox

看完这篇后正好外面刷出来一篇跳楼的新闻，睡不着了

requiem116

挺好看的，最后这个结局也算是收束全文了
虽然这个真白大人逼格有点low了，但是母亲的复仇还挺好的

zijingpt

感谢翻译

—— 来自 HUAWEI WAS-LX2J, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

cloudskate

看开头还以为是那个让人舔屁股的日本妖怪“柿男”

ranger_wang

最后这部分感觉有点掉逼格啊。感觉就是个淫祀里的乡野杂神，来个城隍都能灭了他那种。

飞天意面怪

结局实在不行，感觉一架鬼怪轰炸一番就能解决了。

ADF-11F

ranger_wang 发表于 2023-11-11 22:23
最后这部分感觉有点掉逼格啊。感觉就是个淫祀里的乡野杂神，来个城隍都能灭了他那种。 ...

日本乡间这种所谓的“地方神明”不就是铁怪异吗。放到大陆估计都兴不起浪，也就是日本这种岛国和台湾省里可能有点市场

sunbo231正禁言

太长谁总结一下？

shimotsuki14

谢谢翻译

白色池塘

读完，先谢谢两位译者。总体感觉有些高开低走，或者说有点太“俗”了。个人认为最好看的是中段的“贴纸”那部分，随后既视感就越来越明显，作者自己的点子开始跟不上了。结局因为像是用各种恐怖片经典桥段拼接出来的，反而完全不吓人了

白色池塘

sunbo231正禁言 发表于 2023-11-11 23:39
太长谁总结一下？

很久以前有个乡下老光棍被同村人霸凌致死，村里人怕他变成厉鬼作祟便设庙供奉，结果养成了邪神，到处拐女人上山做老婆。被缠上的话可以用替身避免厄运。
这个邪神庙里供养的是当年砸死老光棍的石头，多年后这块石头被某邪教组织拿走当成圣物。
邪教有一位女性成员，她的小孩被当成给邪神的替身而死，于是用石头复活了自己的孩子，母子一起变成比原版邪神还要生猛的恶灵。恶灵母子也要供养，于是不断传播相关的“脏东西”吸引作死的人上钩（模式类似咒怨和午夜凶铃）
整篇故事本身也是恶灵母子布下的诱饵，读者也相当于中招了，很眼熟的设定吧。

马猴肥宅

开头像解谜游戏，非常好的感觉。结尾有点mmp了，想起电影《咒》，尤其我也是符合小说要求的人&在深夜读到，确实冷汗直冒。

马猴肥宅

fnbj

ADF-11F

有一说一，在讨论那段出现了卫星地图，还能清楚看到怪异所在的神社，感觉比怪异还怪异

2474089352

非常不错，特别是最后一篇几经修改的挣扎感。很扎实的各种材料堆起来的野史，可惜配的揭秘环节节奏有点太快了。

论坛助手,iPhone

篠川流

感谢楼主翻译和分享，辛苦了。感觉译文有种日译英再译中的感觉，部分行文像在读文献，不知道楼主是否经常写论文

jy000129

前半段以为是个无法收容的怪谈类异常，后面B格就降低到方圆50公里封十年就能消失的地缚灵

—— 来自 HUAWEI WLZ-AL10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

马猴肥宅

很多伏笔没解释，比如从高处跳下，比如为什么摩托男消失，比如猴神怎么就变成了全身白色又高又大的形象，比如秋男跟小明是啥关系，为啥秋男要吃人