chatgpt翻译测试汉化妖精战士2

sdh45e6 · 发表于 2023-10-26 00:21

chatgpt翻译测试汉化妖精战士2

https://www.bilibili.com/video/BV1ik4y1i7a7

免费版chatgpt3.5随意翻了两三个文本，基本还是比较通顺。
当然后期也还需要熟悉游戏的人工整理下。
剩下真纯纯都是体力活。
这样看，只要有时间、有体力，能汉化的游戏真的太多了

dumplingpro · 发表于 2023-10-26 00:28

现在AI翻译确实质量高。

liangbo103 · 发表于 2023-10-26 00:39

好厉害，我要求不高，前后语句通顺就可以

codecloud · 发表于 2023-10-26 00:41

现在黄油非常多chatgpt翻译的了,还有的据说用上了4.0?用4.0翻黄油,简直是为爱烧钱啊

winggg · 发表于 2023-10-26 01:00

本帖最后由 winggg 于 2023-10-26 01:43 编辑

未来翻译游戏效率会大.大提高吧？
估计很快有开发好的通用前端调用chatgpt，设定好游戏的特定专有名词和人名的统一译法后，剩下的交给AI，
最多找1-2个人作最后校对（如果有良心，则还需要润色这一岗位）。

很多老游戏的汉化也有指望了。只需要解决好导出导入的破解技术问题即可。

坏人卡 · 发表于 2023-10-26 01:06

这个可是心目中前十的RPG啊！真心希望可以汉化啊！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[怀旧] chatgpt翻译测试汉化 妖精战士2

[怀旧] chatgpt翻译测试汉化妖精战士2