一波流这个“一波”本身就是普通话吗

市川根源 · 发表于 2023-10-8 14:00

还是从哪里的方言转过来的？

johnie · 发表于 2023-10-8 14:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hyde999 · 发表于 2023-10-8 14:01

一波未平，一波又起

Tr火药味 · 发表于 2023-10-8 14:05

我以为是波状攻击

johnie · 发表于 2023-10-8 14:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

DFM_otto · 发表于 2023-10-8 14:07

最早的出处应该是游戏用语吧

塔那 · 发表于 2023-10-8 14:07

本帖最后由塔那于 2023-10-8 14:11 编辑

宋·姜夔《白石道人诗说》:“波澜开阖，如在江湖中，一波未平，一波已作。”

—— 来自 Xiaomi Redmi K30 Pro, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

明斯克 · 发表于 2023-10-8 14:08

应该是天津话孩他妈妈给烙两张糖饼 ..... 可赶上这一波了！

polykuma · 发表于 2023-10-8 14:09

一波怪两波怪这个量词中文肯定本来是有的，游戏里和wave正好对应也符合习惯

zzzzzzzenki · 发表于 2023-10-8 14:09

一波敌人，发起一波攻势，然后一波带走
和日语应该没关系

ymm1030 · 发表于 2023-10-8 14:10

因为游戏里用wave来代表一波怪。

JRPG · 发表于 2023-10-8 14:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ccchirose · 发表于 2023-10-8 14:14

晋·王羲之《题卫夫人笔阵图》：“每作一波，常三过折笔。”《宣和书谱·太上内景神经》卷五：“然其一波三折笔之势，亦自不苟。”

宋·姜夔《白石道人诗说》：“波澜开阖，如在江湖中，一波未平，一波已作。”

《儿女英雄传》第六回：“哭声哭得来十分悲惨！正是：好似钱塘潮汐水，一波纔退一波来。”

感觉还是从波浪起伏这个概念里引申出来的吧，大概就是一波浪潮过来的感觉，应该算是本土古代俗语

Porsche · 发表于 2023-10-8 14:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

明斯克 · 发表于 2023-10-8 14:14

最开始是一拨意思是一批后来不知道为什么变成一波

holomoon · 发表于 2023-10-8 14:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

johnie · 发表于 2023-10-8 14:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

MaskedBlade · 发表于 2023-10-8 14:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

BetterCall · 发表于 2023-10-8 14:19

明斯克发表于 2023-10-8 14:08
应该是天津话孩他妈妈给烙两张糖饼 ..... 可赶上这一波了！

天津话是“一拨” 一伙的意思

塔那 · 发表于 2023-10-8 14:19

johnie 发表于 2023-10-8 14:15
一拨
最早我应该是在太阁立志传里看到的上世纪的事了…

你还不如说太阁立志传是抄水浒传呢
一拨人马

—— 来自 Xiaomi Redmi K30 Pro, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

玉皇贰弟 · 发表于 2023-10-8 14:20

本帖最后由玉皇贰弟于 2023-10-8 14:23 编辑

华北地区的方言，一组或者一队人的意思，正字应该是“拨”。小时候玩游戏分组叫“你们拨儿”“我们拨儿”，北京话里还有一个词叫“大拨儿轰”，是形容统一管理统一安排的意思。
后来最早看到“一大波”是植物大战僵尸里，正好英文原版也是a huge wave

参考消息 · 发表于 2023-10-8 14:21

应该就是wave意译过来的

BetterCall · 发表于 2023-10-8 14:21

明斯克发表于 2023-10-8 14:14
最开始是一拨意思是一批后来不知道为什么变成一波

来了一拨人遭遇一波攻势这两种概念都存在

hunterkiller · 发表于 2023-10-8 14:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

最后的要塞 · 发表于 2023-10-8 14:26

玉皇贰弟发表于 2023-10-8 14:20
华北地区的方言，一组或者一队人的意思，正字应该是“拨”。小时候玩游戏分组叫“你们拨儿”“我们拨儿”， ...

北方还有个在球场更常见的，“接波么”“我们三个接一波”

iamsolowingpixy · 发表于 2023-10-8 14:27

不是粤语吗？一ball流。

隰有苌楚 · 发表于 2023-10-8 14:29

本帖最后由隰有苌楚于 2023-10-8 14:38 编辑

一个连方言字典都不用查的释义能开口就是日语，也难怪泥潭看西来说这么来劲了

电风扇 · 发表于 2023-10-8 14:29

来了一拨人，发生了一波交战

free · 发表于 2023-10-8 14:33

黄庭坚词:《诉衷情·一波才动万波随》

4591 · 发表于 2023-10-8 14:36

泥潭无情的发帖钓鱼机器又钓到一波鱼

空寂冷 · 发表于 2023-10-8 14:36

一波跟流是两个词。一波是来自亡命一波、打一波，全家老少一波。这个词最早出自星际，因为星际决战都有拖农民维修吸引火力的打法。而流这个词出走流派。

MaskedBlade · 发表于 2023-10-8 14:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

王怡人 · 发表于 2023-10-8 14:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

她的猫 · 发表于 2023-10-8 14:51

植物大战僵尸里就有，一大波僵尸正在接近中。

leyenda · 发表于 2023-10-8 14:52

johnie 发表于 2023-10-8 14:15
一拨
最早我应该是在太阁立志传里看到的上世纪的事了…

太阁里常见的不是一揆吗

马木留克 · 发表于 2023-10-8 14:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

boomerangkid · 发表于 2023-10-8 14:59

本帖最后由 boomerangkid 于 2023-10-8 15:01 编辑

参考消息发表于 2023-10-8 14:21
应该就是wave意译过来的

妈呀，每次看到孔网这些卖家用那指甲缝塞了泥的手摸书，我就特难受

狂暴小二八 · 发表于 2023-10-8 15:01

johnie 发表于 2023-10-8 14:15
一拨
最早我应该是在太阁立志传里看到的上世纪的事了…

你说的太阁立志传是中文版还是日文版，你截个图给我看看？日本人什么时候会用一拨了，我咋觉得你是拍脑袋瞎编呢

johnie · 发表于 2023-10-8 15:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

macos · 发表于 2023-10-8 15:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[求助] 一波流这个“一波”本身就是普通话吗

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

johnie johnie 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-17 头像被屏蔽	发表于 2023-10-8 14:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

johnie johnie 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-17 头像被屏蔽	发表于 2023-10-8 14:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

JRPG JRPG 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-5-5 头像被屏蔽	发表于 2023-10-8 14:11 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Porsche Porsche 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-6-2 头像被屏蔽	发表于 2023-10-8 14:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

holomoon holomoon 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-9-24 头像被屏蔽	发表于 2023-10-8 14:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

MaskedBlade MaskedBlade 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-8-24 头像被屏蔽	发表于 2023-10-8 14:17 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

hunterkiller hunterkiller 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-3-15 头像被屏蔽	发表于 2023-10-8 14:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

MaskedBlade MaskedBlade 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-8-24 头像被屏蔽	发表于 2023-10-8 14:37 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

王怡人王怡人当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-11-25 头像被屏蔽	发表于 2023-10-8 14:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

马木留克马木留克当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-10-9 头像被屏蔽	发表于 2023-10-8 14:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

johnie johnie 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-17 头像被屏蔽	发表于 2023-10-8 15:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

macos macos 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-9-11 头像被屏蔽	发表于 2023-10-8 15:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报