最近学到一个新词“酷儿”

キノ · 发表于 2023-10-2 19:02

在豆瓣和微信公众号都看到纪念《霸王别姬》香港上映三十周年，在酷儿电影中其是最高峰。后来百度了下，这是对于英语“queer”的翻译，代指LGBT。个人感觉这个翻译有点问题，蕴含着价值判断在里面，“酷”是好，时尚，似乎在鼓励人变成“酷儿”。在泥潭吐个槽。

佐倉綾音. · 发表于 2023-10-2 19:03

啥玩意？我只知道酷儿是一款饮料

hsxa · 发表于 2023-10-2 19:03

于2001年上市的酷儿是可口可乐公司在中国大陆面向儿童消费者的饮料品牌。

jaewoongh · 发表于 2023-10-2 19:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

h1r0 · 发表于 2023-10-2 19:03

我只认得酷儿橙汁

zuckmydik · 发表于 2023-10-2 19:04

屁儿插爽

真红之闪电 · 发表于 2023-10-2 19:04

但是这个词出现起码十年了吧…

伊头鬼作 · 发表于 2023-10-2 19:04

我只认橙汁，不要再毁词了

蕾丝 · 发表于 2023-10-2 19:04

虽然但是这不是新词了……起码20年前就这么指代了

—— 来自 OnePlus NE2210, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

光之骑兵 · 发表于 2023-10-2 19:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

后会莫急 · 发表于 2023-10-2 19:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dangoron · 发表于 2023-10-2 19:04

不是LGBTQ里的Q吗，和LGBT不是一回事

—— 来自 S1Fun

噗哩噗 · 发表于 2023-10-2 19:05

这种帖子充分反映了什么是鸡同鸭讲

mixtycomeon · 发表于 2023-10-2 19:05

这词挺久了吧，我记得以前看王小波文章就看到过

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

自主规制 · 发表于 2023-10-2 19:05

算了编辑了

卡拉德利姆 · 发表于 2023-10-2 19:06

这词旧的都生褶子了搞得跟发现新带陆一样

中年大叔 · 发表于 2023-10-2 19:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lkjh · 发表于 2023-10-2 19:06

虽然但是这个词这不是新词至少十几年了吧

amachi3333 · 发表于 2023-10-2 19:06

你猜LGBTQ里的Q是啥?

mixtycomeon · 发表于 2023-10-2 19:08

hsxa 发表于 2023-10-2 19:03
于2001年上市的酷儿是可口可乐公司在中国大陆面向儿童消费者的饮料品牌。

那这就要问问当初把酷儿饮料翻译成酷儿的人是不是夹带私货了

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

キノ · 发表于 2023-10-2 19:08

amachi3333 发表于 2023-10-2 19:06
你猜LGBTQ里的Q是啥?

原来还有个q啊，是我孤陋寡闻了，真是最近才见到这个词

gammatau · 发表于 2023-10-2 19:10

你也上网冲浪啊？

脑毛大黄台吉 · 发表于 2023-10-2 19:11

保加利亚妖王就是Q吧，现在又变回爷们了

Nanachi · 发表于 2023-10-2 19:12

> sj
> 2023年10月2日19:12:16

wlbthh · 发表于 2023-10-2 19:13

很好喝的饮料

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

呀~~~呀嘿！ · 发表于 2023-10-2 19:14

广告超经典的

rsgdn · 发表于 2023-10-2 19:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

狐步 · 发表于 2023-10-2 19:18

2SLGBTQ+ is an acronym that stands for Two-Spirit, Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer or Questioning and additional sexual orientations and gender identities.

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

HughNoman · 发表于 2023-10-2 19:19

不是橙汁么？有点过甜

mwj · 发表于 2023-10-2 19:21

q也就近几年才加进字母表里而已吧？而且自从这个加进去后就一发不可收拾了，一下子扩展到26个字母都用了。

keytomylife · 发表于 2023-10-2 19:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dffgf · 发表于 2023-10-2 19:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

真龙皇法王兽 · 发表于 2023-10-2 19:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

香草大圣代 · 发表于 2023-10-2 19:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

一个过路的 · 发表于 2023-10-2 19:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

风之道2号 · 发表于 2023-10-2 19:36

酷儿好喝你说指代其他得了吧 3.5是是有点贵

—— 来自 OnePlus PHK110, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

BT有理 · 发表于 2023-10-2 19:37

酷儿很好喝你别黑它

赤道氮 · 发表于 2023-10-2 19:38

我就知道类似橙汁的饮料

—— 来自 vivo V2118A, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

acejoe · 发表于 2023-10-2 19:38

mwj 发表于 2023-10-2 19:21
q也就近几年才加进字母表里而已吧？而且自从这个加进去后就一发不可收拾了，一下子扩展到26个字母都用了。 ...

不是的，我记得很早就看到q了，而且很早就加到里面了，起码有彩虹旗的时候就有了。
近年来这个lgbtqqip2saa一长串的才是新活

systemerror · 发表于 2023-10-2 19:39

Queer as folk当初也是当红剧集啊……

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[生活] 最近学到一个新词“酷儿”

评分

jaewoongh jaewoongh 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-10-19 头像被屏蔽	发表于 2023-10-2 19:03 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

光之骑兵光之骑兵当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-11-12 头像被屏蔽	发表于 2023-10-2 19:04 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

后会莫急后会莫急当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-7-24 头像被屏蔽	发表于 2023-10-2 19:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

中年大叔中年大叔当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-11-8 头像被屏蔽	发表于 2023-10-2 19:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

rsgdn rsgdn 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-9-6 头像被屏蔽	发表于 2023-10-2 19:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

keytomylife keytomylife 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-1-17 头像被屏蔽	发表于 2023-10-2 19:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

dffgf dffgf 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-2-22 头像被屏蔽	发表于 2023-10-2 19:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

真龙皇法王兽真龙皇法王兽当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-2-15 头像被屏蔽	发表于 2023-10-2 19:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

香草大圣代香草大圣代当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-1-22 头像被屏蔽	发表于 2023-10-2 19:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

一个过路的一个过路的当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-10-10 头像被屏蔽	发表于 2023-10-2 19:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报