（转）真女神转生2汉化发布，Advance汉化组＆神组联合汉化

医生狼多 · 发表于 2023-8-26 21:28

来源：https://mp.weixin.qq.com/s/T12eZhLvjzF6qfVznOgqHw

GBA真女神转生Ⅱ 二十周年巨献
Advance汉化组＆神组联合汉化
汉化名单
破解：空调J0太郎，啊咯父子，少年不知愁
美工: cfsoso，美工猫，zero10000
翻译: merbake，黑桃π，蕾米酱，soft and wet，莫妮卡，cfsoso，风吹鸡蛋壳，达斯蘋菓，梨由羽加，雪落弦殇，Jszy. a，T-卡图奈斯特，杰克霜精，米开朗琪罗2，BigYajuu
校对: cfsoso，美工猫
测试：空调J0太郎，米开朗琪罗2，梨由羽加，美工猫，cfsoso，黑桃π
特别感谢：王飞， GYMZATAN，流星
备注：因小字字库重新做了，直接读取日文版游戏存档的话，玩家、女主、恶魔名字会显示乱码，建议重新开存档进行游戏
游戏介绍
本游戏为gba真女神转生的续作，在日版rom的基础上进行汉化。
本作的故事发生于202X年，在秩序之下高唱理想主义的弥赛亚教未来都市“千禧东京”之中，讲述失去记忆的主人公在此奋斗的故事。
汉化感言
空调JO太郎：感谢各位陪我填了最后一个汉化坑，到此汉化之旅已经结束，真的，谢谢大家！
cfsoso：一个项目结束了，到下一个项目继续当耗材去。
米开：普天同庆，等了20年的真女神转生2汉化终于面世了。
Monika：空调整天寄，不如改名空调寄太郎
流星：空调大哥带着我一起提桶跑路吧！
s&w：啥时候真4能发布捏。
八力也：啥时候p2能发布捏。
小虎能（达斯蘋菓）：做了一点微小的贡献（
黑桃π：喜欢主角阿列夫的我们就是好朋友啦！
梨由羽加：能顺利完成，大家辛苦了。
美工猫：下次有机会再多做点吧。
蕾米莉亚：第一次汉化，还是自己喜欢的真女神转生2，没啥太多想说的，就和我老婆皮克西一起对着全汉化组来十几发米吉多拉翁，它的光芒和群友炸开的血花，配合着惨叫一起，当作庆祝的烟火。
少年不知愁：GBA开张了，女神转生开张了，感谢空调！
雪落弦殇：完结撒花诸位辛苦了!
杰克霜精：啥时候出真4汉化版，急
王飞：希望有人能把ps版if字库解码方式写个demo或者有人能告知sfc版if字库导入导出方法。
风吹鸡蛋壳：希望各位玩家永远不会在现实中体会到真2的世界
zero10000：糊里糊涂的改了图，然后被人糊里糊涂的放进名单，这就是汉化的乐趣……吗
Jszy.a：第一次做这个，不太熟悉哈，全靠大家。
GYMZATAN ：完成gba真1英文化后理解了汉化工作的艰辛，自那以来也一直期盼gba真2早日得到汉化。很荣幸在前期起到一些微小的帮助，非常高兴能看到这个项目顺利完成！
免责说明
本汉化游戏是在GBA官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归原制作商所有，汉化部分版权归本汉化组所有。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本汉化组将不对此负任何责任。
下载地址：关注“Advance汉化组”微信公众号并回复“真女神转生2”获取。

链接：https://pan.baidu.com/s/13nDvKWgnHGZqz5ruFdUT5g
提取码: ADVA

电磁炮233 · 发表于 2023-8-26 21:29

终于

uanlice · 发表于 2023-8-26 21:32

我上个月看吧里还在搞真女4汉化，说今年可能能出来，流泪了

kasim89 · 发表于 2023-8-26 21:47

好耶

このママでいい · 发表于 2023-8-26 21:48

牛了这个，这么多年做出来了

Squall25 · 发表于 2023-8-26 21:53

不得不说阿特拉斯爱好者能到现在继续做汉化老游戏的工作，真是不容易

都怪阿特拉斯不移植

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

Evomenon · 发表于 2023-8-26 21:53

厉害了

黄泉川此方 · 发表于 2023-8-26 22:03

其实我一直不知道SFC和PS1和GBA的真1真2有啥区别

bighand3714 · 发表于 2023-8-26 22:14

本帖最后由 bighand3714 于 2023-8-26 22:16 编辑

黄泉川此方发表于 2023-8-26 22:03
其实我一直不知道SFC和PS1和GBA的真1真2有啥区别

sfc版简陋，PS1版精致，GBA版算低配PS1版，但我记得不是ATLUS自己做的，有些美术上的不同。总的来说算是各机器画面能达到的一般水平

黄泉川此方 · 发表于 2023-8-26 22:16

bighand3714 发表于 2023-8-26 22:14
sfc版简陋，PS1版精致，GBA版算低配PS1版，但我记得不是ATLUS自己做的，有些美术上的不同。总的来说算是 ...

PS1版的封面真的很好看

Leliel · 发表于 2023-8-26 22:21

黄泉川此方发表于 2023-8-26 22:03
其实我一直不知道SFC和PS1和GBA的真1真2有啥区别

sfc初版，ps版画面最后但是运行慢，GBA最晚出bug最少有少许新内容

ナルバレック · 发表于 2023-8-26 22:22

卧槽，汉化终于出了，十年长跑，说起来女神异闻录2的汉化也很久了吧

valand · 发表于 2023-8-26 22:27

卧槽，最早说要搞这个的还是芒基金吧，都换了多少拨人，太不容易了

魂斗罗 · 发表于 2023-8-26 22:38

辛苦了。
话说我在B站评论里看到也有人在汉化DDS，希望能早日问世

—— 来自 Xiaomi 22127RK46C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

heseran · 发表于 2023-8-26 22:44

不容易

sosgame67 · 发表于 2023-8-26 22:49

辛苦辛苦，也算史前大坑了

昨天还在重温2代的ps版本

Troywest · 发表于 2023-8-26 22:55

牛啊

—— 来自 samsung SM-N9860, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

穿越护城河 · 发表于 2023-8-26 23:48

valand 发表于 2023-8-26 22:27
卧槽，最早说要搞这个的还是芒基金吧，都换了多少拨人，太不容易了

芒基金还在上面的表里

只不过改名换姓了

据说，他不喜欢别人叫他猴子了

topia · 发表于 2023-8-27 00:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

manysun · 发表于 2023-8-27 00:29

真有了哇！一直是我最期待的汉化，太感谢了

alann · 发表于 2023-8-27 01:03

本帖最后由 alann 于 2023-8-27 01:04 编辑

牛逼，支持！说起来好久没玩gba游戏了，现在模拟器用哪个最好？

久保由利香 · 发表于 2023-8-27 01:06

胖胖Ω · 发表于 2023-8-27 01:44

辛苦辛苦~

因为语言问题没能玩到真2实在是以前的一大遗憾（现在也不知道有没有时间去玩、有没有兴致去忍受那么多年前的游戏了

30906 · 发表于 2023-8-27 01:47

当初零几年就玩了汉化的1代，这都快20年了，难得难得啊

Quelaan · 发表于 2023-8-27 04:16

好好好！

黑夜守望者 · 发表于 2023-8-27 04:42

呃，看错以为是P2

三级怪兽 · 发表于 2023-8-27 11:11

bighand3714 发表于 2023-8-26 22:14
sfc版简陋，PS1版精致，GBA版算低配PS1版，但我记得不是ATLUS自己做的，有些美术上的不同。总的来说算是 ...

其实还是ps1版好，ps1版画质和音源要好上很多，gba音质太辣耳朵

三级怪兽 · 发表于 2023-8-27 11:13

穿越护城河发表于 2023-8-26 23:48
芒基金还在上面的表里

只不过改名换姓了

我感觉大概猜出来是哪个了，是不是之前b站黄金neo放未改数据版灵魂骇客1的底下回复有别的汉化那个人，是同一个人，就是猴王

hersi · 发表于 2023-8-27 11:16

老泪纵横，我当初就因为真1的汉化才找到s1论坛的，20年了

bazingar · 发表于 2023-8-27 11:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

卡奥斯·克斯拉 · 发表于 2023-8-27 11:49

黄泉川此方发表于 2023-8-26 22:03
其实我一直不知道SFC和PS1和GBA的真1真2有啥区别

PS版的存档可以在IF里解锁额外奖励

亚瑟摩根 · 发表于 2023-8-27 11:50

卧槽，我要玩

等好久了

—— 来自 S1Fun

亚瑟摩根 · 发表于 2023-8-27 11:52

bazingar 发表于 2023-8-27 11:47
我就是因为GBA音频问题，放弃了GBA版的完美汉化FF6，转而去玩SFC版，这类情况很多。主要还是没怎么玩GBA ...

ff6 gba有音质加强

—— 来自 S1Fun

没钱买手办 · 发表于 2023-8-27 11:54

本帖最后由没钱买手办于 2023-8-28 17:42 编辑

昨天去ASL了

，大家玩的时候有什么问题可以和我反馈

小声说一句，魔剑爻也在做

另外楼主下次无授权发布的时候请事先与我们汉化组联系

海腹川背 · 发表于 2023-8-27 14:23

ez4烧录卡不能玩吗？烧录到12%卡死。

海腹川背 · 发表于 2023-8-27 14:27

原来是内存卡没插好。可以玩。

はちたや · 发表于 2023-8-27 14:32

神了

Gmanager · 发表于 2023-8-27 14:57

卧槽，玩起来

—— 来自 Xiaomi 22127RK46C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

夜夜無夢 · 发表于 2023-8-27 15:40

感謝各位，辛苦了！

三级怪兽 · 发表于 2023-8-27 16:20

本帖最后由三级怪兽于 2023-8-27 17:18 编辑

bazingar 发表于 2023-8-27 11:47
我就是因为GBA音频问题，放弃了GBA版的完美汉化FF6，转而去玩SFC版，这类情况很多。主要还是没怎么玩GBA ...

6这种最麻烦，毕竟gba版有实打实新东西，真女1我记得除了大地图风格和小剧场没区别，所以懂日文还是ps1版好

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[汉化] （转）真女神转生2汉化发布，Advance汉化组＆神组联合汉化

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

topia topia 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-3-20 头像被屏蔽	发表于 2023-8-27 00:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

bazingar bazingar 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-4-4 头像被屏蔽	发表于 2023-8-27 11:47 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报