为啥国产自动挡挡位也是英文首字母

星〇影 · 发表于 2023-8-11 16:47

洞庭湖发表于 2023-08-11 10:51:41
俺寻思你也是英文账户名啊，取名字不起中文名，是不是中国人

看了一眼，好像是日语罗马字

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

neucom · 发表于 2023-8-11 16:57

还不够自信，建议用注音标识，弘扬传统文化
ㄊ（ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ）停车
ㄉ（ㄉㄠˇ ㄔㄜ）倒车
ㄎ（ㄎㄨㄥㄉㄤˋ）空档
ㄐ（ㄐㄧㄚˋ ㄕˇ ）驾驶
ㄕ（ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥˋ）手动

ジュリア · 发表于 2023-8-11 16:58

同理停车场为什么是P？

genjimono · 发表于 2023-8-11 17:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

利物浦 · 发表于 2023-8-11 17:07

神经，是不是周五大伙都没事干啊

大韩民国 · 发表于 2023-8-11 17:08

加上中文对我这样没有驾照确实不知道各个档位意思的人肯定是有帮助的，但是对于已经熟悉了的人那确实是没啥意义
所以我猜，这楼里这么多反对的，大抵类似于“我当年上大学夏天没空调，现在大学上完了你来装空调了？不行！不能够！年轻人就应该多吃点苦！”罢，不然在英文字母边加个中文又碍着你啥了呢

楠芽吹 · 发表于 2023-8-11 17:09

我记得有的老头乐写的是前进后退停车

—— 来自 Sony XQ-AS72, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

宏. · 发表于 2023-8-11 17:12

johnie 发表于 2023-8-11 16:10
没电了下来推车对于2吨起步的电车来说基本不可能

不不不，你真的会开车？

没N档别的不说你怎么用自动洗车机？

362356859 · 发表于 2023-8-11 17:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

新世纪复阴战士 · 发表于 2023-8-11 17:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

johnie · 发表于 2023-8-11 17:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

古明地藏 · 发表于 2023-8-11 17:22

别的不说，我小姑一个开了15+年车的人，知道P/R/D是什么，但也只知道这几个是什么

N和S不说她不知道，就是一年每天开2h的我虽然知道但是也从来没用这两个

如果说要改乃至于旁边附注或者贴纸（一眼丁真），那是好了解很多的

诸神经病的黄昏 · 发表于 2023-8-11 19:01

我如果好久没开车，看着这几个字母就要抽几秒英译一下才反应过来
P park 停
D drive 开
N null 空挡
R reverse 倒
其他没用过的就联想不起来

喧嚣的风酱 · 发表于 2023-8-11 19:25

johnie 发表于 2023-8-11 13:53
那希望你向工信部提提意见要求车上按钮全部改中文
要自信就要自信到底
放弃出口汽车 ...

说个用中文更好看懂就滑坡到放弃出口了

acgcn · 发表于 2023-8-11 19:31

周日的上午，我从睡梦中醒来。

打开中华人民共和国中央电视台（CCTV，China Central Television），上面正在播放美国职业篮球联赛 (NBA，National Basketball Association)，我对体育不感兴趣，突然想起阿姨介绍的相亲约会。

我赶紧启动我的运动型多功能汽车（SUV，Sport Utility Vehicle），使用全球定位系统（GPS，Global Positioning System）导航到海底捞。

WIZARDMK2 · 发表于 2023-8-11 19:41

怎么不杠一下为什么往后拉是前进挡往前推是倒车倒挡呢

代号锤子 · 发表于 2023-8-11 19:54

道理我都懂，但是比亚迪的MODE SPORT ECO NORMAL这些不比汉字短吧

—— 来自 Sony XQ-BC72, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

bugsuper · 发表于 2023-8-11 19:55

建议内销版快进到繁体字，外贸版快进到拼音

gintama426 · 发表于 2023-8-11 20:17

换中文不难，难的是换成中文还好看，君不见隶书的“和谐号”，魏简的“复兴号”，天宫的黑体。

天苍地茫 · 发表于 2023-8-11 21:32

比亚迪按键换成中文没见有谁抱怨看不懂嫌麻烦吧，现在平行出口的车子卖到外国，为了使用语音助手，我看外国人学中文的热情挺高的啊

Finsty · 发表于 2023-8-11 21:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

纸片有霞 · 发表于 2023-8-11 22:29

本帖最后由纸片有霞于 2023-8-11 22:30 编辑

想起以前ATM和自动存取款机称呼之争，一部分认为ATM缩写比较好念，一部分认为自动存取款机方便理解。后来随着移动支付统统退环境了

现在基本都用取款机或者柜员机一类的功能性来代称它了，毕竟已经是快要进幻想乡的的东西了，你叫英文缩写鬼听的懂啊

Yukine_Chris · 发表于 2023-8-11 22:30

johnie 发表于 2023-8-11 13:11
大部分地区是互认驾照的首先你中国驾照去日美都能直接开
那这边建议不光档位呢
什么esp off

日本不行的

— from Sony XQ-BC72, Android 13 of S1 Next Goose v2.5.4

软软人 · 发表于 2023-8-11 22:45

汉字缩小看不清，用单字母容易看清

暗之精灵 · 发表于 2023-8-11 23:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

爱夏 · 发表于 2023-8-11 23:05

停倒空行
其实改没难度，也有企业这么做了，但是要印刷两种字针对不同市场，其实没啥大的必要

JetBrains · 发表于 2023-8-12 10:46

也不是不行但这一切值得吗

Konayu · 发表于 2023-8-12 11:00

那泥潭程序员一定是拿拼音给变量命名的吧

teeno · 发表于 2023-8-12 11:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

蒼木冬史 · 发表于 2023-8-12 11:33

一块塑料片的事。有些人啊，当狗当久了，给老板省钱，老板买了别墅等于狗也买了别墅。

—— 来自 HONOR KOZ-AL40, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

二月雨 · 发表于 2023-8-12 11:39

genjimono 发表于 2023-8-11 13:05
https://zhuanlan.zhihu.com/p/416829930
原来您跟大米国不谋而合啊

空间站不是商品拿来类比不合适，上纲上线有点硬要。

1303312165 · 发表于 2023-8-12 11:41

johnie 发表于 2023-8-11 10:25
世界通用的就你文化自信？

英制：咋滴你不扶器？～

kumwoo · 发表于 2023-8-12 11:46

johnie 发表于 2023-8-11 13:07
和着不懂中文的外国友人不配在中国开车是吧

不认识汉字连路牌都看不懂，怎么可以开车？

—— 来自 S1Fun

罗德岛 · 发表于 2023-8-12 11:47

1303312165 发表于 2023-8-12 11:41
英制：咋滴你不扶器？～

老美特立独行用英制是他们有问题，咱没必要跟着学……

johnie · 发表于 2023-8-12 11:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

王兰花秀丽 · 发表于 2023-8-12 12:13

genjimono 发表于 2023-8-11 15:26
是国科大好理解呢，还是ucas好理解？

国科大，国防科大，中科大，说不定英语还好分清一点

remediosOlOOOO · 发表于 2023-8-12 12:14

怎么没人提议改成手柄操作呢

圈叉三角框框

王怡人 · 发表于 2023-8-12 12:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Cirn09 · 发表于 2023-8-12 13:27

考完手动挡驾照后就没碰过车的我还真不知道这几个字母对应什么档位

这个问题挺有趣的：已经成为事实标准的名称/译名有修改的必要吗

放大镜 · 发表于 2023-8-12 14:24

憂鬱臺灣烏龜发表于 2023-8-11 14:25
没错啊，这事本来就是文广新局还是中宣部之类地方的某任老爷一拍脑袋推的啊，然后推着推着人走茶凉，下面也 ...

当初选美职篮作为论据本身就有点偏，为了体现可替代性，既要易懂，还要压音节数，后者多少就有点务虚了

然而国际组织缩写那么多，央视自己天天都要用中译念出来，想找反例并不难
尤其这几位老爷自己肯定是经历过欧共体（EC）时代的，欧共体还能怎么缩？总不能砍成欧共吧

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

genjimono genjimono 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-6-10 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2023-8-11 17:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

362356859 362356859 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-11-4 头像被屏蔽	发表于 2023-8-11 17:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

新世纪复阴战士新世纪复阴战士当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-1-1 头像被屏蔽	发表于 2023-8-11 17:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

johnie johnie 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-17 头像被屏蔽	发表于 2023-8-11 17:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Finsty Finsty 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-6-21 头像被屏蔽	发表于 2023-8-11 21:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

暗之精灵暗之精灵当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-5-15 头像被屏蔽	发表于 2023-8-11 23:01 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

teeno teeno 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-12-14 头像被屏蔽	发表于 2023-8-12 11:09 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

johnie johnie 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-17 头像被屏蔽	发表于 2023-8-12 11:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

王怡人王怡人当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-11-25 头像被屏蔽	发表于 2023-8-12 12:14 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[科技] 为啥国产自动挡挡位也是英文首字母