build your dreams这个口号是否已经成为了比亚迪的负资产

新世界的卡密 · 发表于 2023-7-21 08:48

JuMuShan 发表于 2023-7-21 00:35
只要不是burning ur dream就行

莫名想到炫狗

nohope · 发表于 2023-7-21 08:49

好歹只是念起来是，看人家长城的猫系列车标直接画出来更离谱

“做你的大梦”其实翻译过去也不是不行对吧？

ybfelix · 发表于 2023-7-21 08:50

本帖最后由 ybfelix 于 2023-7-21 13:57 编辑

楼主不是说比亚迪这名字有啥问题，是说在车上的品牌位literally印“Build Your Dream”这么一整个句子显得很怪。想象一下大众在本来VW车标的位置换成"das Auto"，或者就BYD自己把中文“建造你的梦想”印在这位置。至于BYD洋人看来就是普普通通的三字母商标，没啥好说的。在中文里的谐音属于不幸的巧合。
外国牌子原先是几个词的词组，后来把无意义首字母缩写扶正为主品牌的例子可太多了，属于最基本的操作，洋人也不会觉得奇怪。反而是字母扩写句子还当准品牌名用，这个操作不管中外好像都不算常规

evooil · 发表于 2023-7-21 08:52

影法师发表于 2023-7-21 08:21
一直很奇怪，喜欢byd宋，秦，汉，海豹都能理解，要么配置高，要么动力强，要么便宜，海豚我觉得是byd溢价最 ...

那好猫 id3呢。
我发现mini 奥迪什么的都看不上这块市场呢出个设计让国内生产呗压不到18万以内？可能还是以前钱太好赚了
（哦mini的电车好像快了不过价格肯定呵呵了
精灵可惜不是对开门和概念图落差太大了不然老婆肯定咬牙买了

绿茶与猫 · 发表于 2023-7-21 08:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cat339 · 发表于 2023-7-21 08:57

还是不够自信, 小小方方改名beyond, 请黄贯中代言, 广告曲买个海阔天空. 谁还敢放黑屁

另一个小智 · 发表于 2023-7-21 08:57

比亚迪三个字硬放这儿不行吗？入关之后自有大儒为我汴京。

YFIIII · 发表于 2023-7-21 08:59

build your dream是有些弄巧成拙了，tiktok上你在看到大把鬼佬买完车后兴奋的用语音识别的视频同时，也存在大量买完车后就用吹风机狂吹车屁股卸标语的

KUMASCCCP · 发表于 2023-7-21 09:00

永雏塔菲发表于 2023-7-21 01:06
其实BYD这个简写在B站挺流行的，就是含义不好。

皮套演员活了，感动喵

izumis1 · 发表于 2023-7-21 09:01

坛友又在帮中国汽车一哥，世界新能源汽车龙头出谋划策了

—— 来自 HUAWEI NOH-AN00, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

sangw · 发表于 2023-7-21 09:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

桂子荷花 · 发表于 2023-7-21 09:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

airshit · 发表于 2023-7-21 09:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kane7299 · 发表于 2023-7-21 09:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

marko556 · 发表于 2023-7-21 09:12

建议改名AAA汽车，永远的头牌，永远的第一！

殤之夜 · 发表于 2023-7-21 09:12

相见恨晚发表于 2023-7-21 00:24
要不然就改成BYD吧

明天来上班，新的海豚dmi后面就是3YC了

谢云流 · 发表于 2023-7-21 09:14

blow your dick

—— 来自 HUAWEI PAL-AL00, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

荡寇将军张嶷 · 发表于 2023-7-21 09:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

seki_m · 发表于 2023-7-21 09:16

不如就解释为beyond

若闲 · 发表于 2023-7-21 09:16

akumaps5 发表于 2023-7-21 07:08
说个延伸话题，这海豚可是比亚迪研发老大的得意之作，自说自话开发后，在市场预测惨淡的情况下，还要强推， ...

就比亚迪那市场部，真得给研究部磕一个

闪电战 · 发表于 2023-7-21 09:18

虽然我买了比亚迪的车
但我也不怎么喜欢这个名字

若闲 · 发表于 2023-7-21 09:19

影法师发表于 2023-7-21 08:21
一直很奇怪，喜欢byd宋，秦，汉，海豹都能理解，要么配置高，要么动力强，要么便宜，海豚我觉得是byd溢价最 ...

海豚刚上的时候，在这个价位能算个正经车的纯电车没几辆吧，正经产品力赢的。瞄准的市场纯就是需要个便宜省钱代步车的群体。

慈悲为怀海大王 · 发表于 2023-7-21 09:20

已经成了中国汽车市场的老大了还改？改个屁，提这个建议的人就是自卑罢了，就是不知道还有自恨

prattwhitney · 发表于 2023-7-21 09:22

BYD这个名字其实没问题，问题在于BYD的VI，永远赶不上趟永远停在二十年前，那个金属色的3YC扁标是2000年的流行风格，到了今天其实大家都在学苹果，搞扁平化不带纹理的纯平面设计风格标识了（国内玩得最好的就是蔚来），结果BYD最近还抱着2005年的风格不放，你看仰望那个车标就很典型

gulagman · 发表于 2023-7-21 09:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Licheus · 发表于 2023-7-21 09:30

本帖最后由 Licheus 于 2023-7-21 09:33 编辑

慈悲为怀海大王发表于 2023-7-21 09:20
已经成了中国汽车市场的老大了还改？改个屁，提这个建议的人就是自卑罢了，就是不知道还有自恨 ...

在国外不是老大，然后洋人抱怨连连。比亚迪忙着出海呢。

咋说呢，不会真有人觉得屁股上嵌着这东西是什么形象鲜明的加分项吧。老大也有需要改良之处，总不能说改了啥都是自卑吧。宋L开始应该就去掉了。

真田丸 · 发表于 2023-7-21 09:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

moekyo · 发表于 2023-7-21 09:33

能想出方程豹这种名字的为啥对命名这事还抱有期待呢

Licheus · 发表于 2023-7-21 09:37

又比如驱逐舰系列，destroyer令人费解，最近给起了个官方译名叫Chaser。可太自卑、太不自信了！

人家是卖车，不是键盘战士对决，没理由跟消费者过不去，啥啥都往人脸上怼爱买买不买滚还做什么生意。

慈悲为怀海大王 · 发表于 2023-7-21 09:38

洋人抱怨了就得改？还说你不是自卑

osborn · 发表于 2023-7-21 09:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

外骨骼 · 发表于 2023-7-21 09:58

逆袭的黑月发表于 2023-7-21 00:48
楼上说起好看,我又不得不提当年路上看到S6的粉红背光BYD标时给我留下的震撼... ...

大众id也红灯尾标了，以前喷byd的人不知道怎么评价大众

lindley · 发表于 2023-7-21 09:58

巴伐利亚机械制造厂，声音牌机动车

ybfelix · 发表于 2023-7-21 10:02

a9okalypse 发表于 2023-7-21 01:55
killed in action卖的好也不是因为名字取得好，是因为便宜啊，正经人谁买棒子车 ...

但如果起亚觉得这个巧合不好听，自己想了个正能量句子比如“Keep Igniting Ambition”放在本来的KIA位置，肯定也是要被大槽的

a9okalypse · 发表于 2023-7-21 10:05

真田丸发表于 2023-7-21 09:33
笑话，中国车现在能卖出去不也就是因为便宜吗，你以为是名字取得好？

我说的就是KIA也是负资产，卖车全靠性价比和BYD一样，你到底在喷什么

v894523 · 发表于 2023-7-21 10:05

pagedown 发表于 2023-7-21 08:08
有个评论说得很好的，这句应该是口号，不是商标。可口可乐为什么叫可口可乐，不会叫JDI(just do it)，来一 ...

因为可口可乐原来真的有coke(可卡因)和cola（可乐果，含**）

ada_ovo · 发表于 2023-7-21 10:05

名字有什么可黑的，给自己的审美找优越感？
不如关注一下品控和工人待遇

混沌的风 · 发表于 2023-7-21 10:07

不重要，便宜又大碗，管你哪国人，都会买账。

mcspicy · 发表于 2023-7-21 10:08

Build your dreams的确有种想装逼又不会装的土味

—— 来自 S1Fun

yichengyu · 发表于 2023-7-21 10:09

不爱看可以不买

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[欢乐] build your dreams这个口号是否已经成为了比亚迪的负资产

评分

绿茶与猫绿茶与猫当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-4-12 头像被屏蔽	发表于 2023-7-21 08:54 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

sangw sangw 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-5-19 头像被屏蔽	发表于 2023-7-21 09:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

桂子荷花桂子荷花当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-4-7 头像被屏蔽	发表于 2023-7-21 09:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

airshit airshit 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-7-20 头像被屏蔽	发表于 2023-7-21 09:11 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

kane7299 kane7299 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-1-31 头像被屏蔽	发表于 2023-7-21 09:11 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

荡寇将军张嶷荡寇将军张嶷当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-12-26 头像被屏蔽	发表于 2023-7-21 09:14 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

gulagman gulagman 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-6-9 头像被屏蔽	发表于 2023-7-21 09:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

真田丸真田丸当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-4-11 头像被屏蔽	发表于 2023-7-21 09:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

osborn osborn 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-9-17 头像被屏蔽	发表于 2023-7-21 09:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报