PS2《机器人大战IMPACT》汉化发布！WGF领衔再造奇迹！

kirito_wst · 发表于 2023-6-2 20:05

研习地址(见视频简介):https://www.bilibili.com/video/BV1xP411D7be

中文名称　超级机器人大战IMPACT
英文名称　Super Robot Wars IMPACT
游戏平台　PLAYSTATION 2
游戏类型　SRPG
发布版本　简体汉化版v1.0
汉化组织　WGF主持汉化
发布时间　2023年6月2日

【游戏介绍】

　　《超级机器人大战IMPACT》是由东星软件开发，万普发行的SRPG游戏，于2002年3月28日发售。这是《机战》系列登录Playstation 2平台的第一作。游戏剧本融合了WonderSwan掌机上的《超级机器人大战COMPACT2》三部曲，包括“地上激斗篇”、“宇宙激震篇”、“银河决战篇”三大篇章，并追加了《机动战舰Nadesico》、《机动武斗转G高达》参战，整体关卡超过100话。

【汉化介绍】

　　汉化项目由WGF主持，始于2019年，与《第二次超级机器人大战α》的汉化同期展开。2022年，随着更多伙伴加入，啃下《IMPACT》的希望再次被点燃。对于这部文本量巨大，难度拔群的大部头，汉化组选择了硬碰硬，不但汉化了剧情，界面、战斗对话、事典、图鉴、各种图片都以中文呈现！不仅如此，能够坚持到通关的小伙伴，还会收到汉化组特别奉上的彩蛋……今时今日，这无疑是一项壮举，而为了这一切，组员们倾注了大量的时间和精力，携着饱满的热情，给期待的玩家带来了体验IMPACT的全新机会。勇敢的机战迷们，准备好迎接挑战吧，以WGF之名，一起直面冲击，创造属于你自己的机战传奇！

【汉化成员】

　　策划组织：WGF
　　技术支持：KEN、咿呀咿呀
　　翻译：官漫厨A、基、獭、wzsafdl、塞外
　　润色：月半木卯、WGF、acehayato(彩蛋制作)
　　美工：主播萌杀
　　测试：月半木卯、明镜止水发动、acehayato、cloudslllmj
　　名词校对：kirito、cfsoso

【成员感言】
　　
　　WGF：IMPACT汉化算是WGF主持汉化的机战中最完美的一作，剧情、界面、战斗对话、图鉴、图片全都完成了汉化和校对，大家都辛苦了。
　　官漫厨A：很荣幸参与impact的汉化，感谢WGF和各位大佬的付出。PS:でび様最高！！！異界の扉が開かれだ~
　　塞外：团队里的大伙非常用心，经常因为一个细节如何正确的表达进行长时间的讨论。希望大家能把这个汉化版通关，大家的努力也就有价值了。
　　月半木卯：能和wgf一起汉化也算是圆梦了。
　　acehayato：帮助汉化以及学习汉化的双重奏，既造福魂之众也强化了自身。
　　cloudslllmj：IMPACT真是肝啊，让我康康还有谁说MXP慢的ヾ§ ￣▽)ゞ2333333
　　kirito：游戏顺利发布，可喜可贺。作为一个中途加入的划水党，只做了一些微小的贡献，能帮到忙真是太好了。希望大家好好享受机战少有的大长篇吧（笑）。
　　主播萌杀：从游玩WGF兄的汉化到参与WGF兄的汉化，对俺的小心脏来说着实是一次IMPACT！

【汉化发布影片】

　　https://www.bilibili.com/video/BV1xP411D7be

【免责声明】
　　本汉化游戏是在Playstation 2官方商业游戏基础上修改而来，游戏版权归属原制作商所有。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，汉化人员将不对此负任何责任。

chilno · 发表于 2023-6-2 20:06

天下机战
星组5斗
wgf5斗！

phyrexian · 发表于 2023-6-2 20:43

好顶赞，是时候再重温一遍了

johanliebert · 发表于 2023-6-2 20:52

牛的哇

—— 来自 HUAWEI Phh-Treble vanilla, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

桧山修之 · 发表于 2023-6-2 21:00

一百话的机战

节奏还慢，难度还是系列前茅的，当年还通了一次已经不敢再碰了，不过汉化了是好事！

lbzlxx · 发表于 2023-6-2 21:10

wgf还开了很多坑，真的要注意身体

亚瑟摩根 · 发表于 2023-6-2 21:19

wgf我的神

—— 来自 S1Fun

luffyzhou · 发表于 2023-6-2 21:36

WGF确实牛逼

猫坤 · 发表于 2023-6-2 21:43

以前开了金手指都玩不下去

血河之舞 · 发表于 2023-6-2 21:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

月夜凝雪 · 发表于 2023-6-2 22:07

居然把这部做了，说起来Z3有人在做吗？想起我Z3还坑着没玩多少

bonnwang · 发表于 2023-6-2 22:16

节奏太慢
好歹当年打出隐藏结局
现在我是绝对不会再玩了

marlowe723 · 发表于 2023-6-2 22:17

期待Z1汉化

武神吕布 · 发表于 2023-6-2 22:18

正好借这贴问一下，impact我才模拟器玩了10关，偷个懒直接问了。

记得20年前电玩新势力有一期，小编在那show海牛，还说入手方法过几期电软还是电心告诉大家。我记得后来没看到。
他那个是不是金手指修改出的未正式使用的机体。

Miwiki · 发表于 2023-6-2 22:21

有修改磁场转动吗？年纪大了，只想爽玩

小司司 · 发表于 2023-6-2 22:22

时代的眼泪，s1已经不是机战论坛了~
所以旧的静态修改器能用吗？？

impact不弄掉丑小鸭实在太恶心，越强的机器越弱~

漆黑之花 · 发表于 2023-6-2 22:25

最强机体居然是高达的小飞机的奇怪的一作

—— 来自 S1Fun

猪突猛进 · 发表于 2023-6-2 22:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Leliel · 发表于 2023-6-2 22:30

武神吕布发表于 2023-6-2 22:18
正好借这贴问一下，impact我才模拟器玩了10关，偷个懒直接问了。

记得20年前电玩新势力有一期，小编在那sh ...

没错，海牛只存在游戏数据中，正常玩是拿不到的

猪突猛进 · 发表于 2023-6-2 22:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fmchar · 发表于 2023-6-2 22:45

这部居然也汉化了，谢汉化组

渺小小 · 发表于 2023-6-2 22:46

当年impact刚出时我还没攒够钱买PS2，只能看电新解馋············

艾蕾海姆 · 发表于 2023-6-2 22:57

猪突猛进发表于 2023-6-2 22:34
扔一份攻略：

链接: https://pan.baidu.com/s/1I8fVxfvtkBusK1Yejx13nw?pwd=xmih

下载了以后打不开啊。。。。

horacio · 发表于 2023-6-2 23:01

我记得我和我弟打了一个暑假才打完，我重温过一次，加速后速度还可以

猪突猛进 · 发表于 2023-6-2 23:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

卡博雷z · 发表于 2023-6-2 23:31

刚好磨磨蹭蹭地打完了再世，该开impact了

panbing · 发表于 2023-6-2 23:50

下载了用天马玩，画面一直抖动，有没有英雄指导一下……

locco1229 · 发表于 2023-6-3 00:08

武神吕布发表于 2023-6-2 22:18
正好借这贴问一下，impact我才模拟器玩了10关，偷个懒直接问了。

记得20年前电玩新势力有一期，小编在那sh ...

20年前不清楚，不过是可以改出来的，有impact的静态存档修改器

但是海牛的属性很一般，不如HWS

这作UC的门面是全装甲百式改，核心战机，EZ8。。。。

时空之旅 · 发表于 2023-6-3 00:20

lbzlxx 发表于 2023-6-2 21:10
wgf还开了很多坑，真的要注意身体

开了些啥坑？

猪突猛进 · 发表于 2023-6-3 00:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lbzlxx · 发表于 2023-6-3 08:14

时空之旅发表于 2023-6-3 00:20
开了些啥坑？

很多，而且很乱，第三次，魔装2，梦幻骑士，东京魔人，南梦宫vs卡普空，反正起码五个坑以上，怕是10个都有可能

kerorokun · 发表于 2023-6-3 08:40

最关心的还是z1汉化什么时候能玩上

罐子 · 发表于 2023-6-3 09:00

再世汉化还没打完呢

厨具战士 · 发表于 2023-6-3 09:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

巴基 · 发表于 2023-6-3 09:53

这机战我记得模拟器容易死机。。有没有不会死机的模拟器版本。

highsky · 发表于 2023-6-3 10:22

impact很好玩，最大缺点是节奏太慢，机体在地图上的移动速度、地图上开打的瞄准特效和击中特效，菜单显示速度，都是系列最慢的
用模拟器开75帧节奏倒不错

chilno · 发表于 2023-6-3 10:26

highsky 发表于 2023-6-3 10:22
impact很好玩，最大缺点是节奏太慢，机体在地图上的移动速度、地图上开打的瞄准特效和击中特效，菜单显示速 ...

最慢？先不说winsky时代那堆
新机战往那儿一站谁敢说自己是最慢

瓦拉几亚之夜 · 发表于 2023-6-3 10:26

如果用实机玩确实又臭又长的，但现在都用模拟器了，谁还不开个加速啊？

hamartia · 发表于 2023-6-3 11:21

impact的游戏弹性反映在回合数奖励上，如果不要回合数，不需要隐藏要素，随便打就行了

有部分机体是直接挪用自法外。但如果是法外没有的，比如G高达和弹劾凰，战斗动画有明显不一样的水准。
敌我被弹从数字1开始，一直狂跳到最终计算出的伤害值，显示“某某hit!”，特别的有攻击性，就像格斗游戏一样

玩起来慢，有因为移动等操作最终处理得慢的因素。但有两个方法可以改善
一个是找一关练个lv99，精神有魂，可以换乘map的机师———是的，就是focus一贯的洗版战术。第一部获得隐藏机体，08MS的MA阿普萨拉斯后即能发挥。机体的米加粒子炮不需要气力，只要敌机不在水里，就能给予甚大打击。配合幸运还可以匀出资金强化别的机体
第二个比较麻烦，就是需要超级高达，葵曼莎这样可以坐两人的MS，通过复活这个精神反复再动，让我方无限行动。原理类似64战但操作难度更加复杂

hamartia · 发表于 2023-6-3 11:40

bonnwang 发表于 2023-6-2 22:16
节奏太慢
好歹当年打出隐藏结局
现在我是绝对不会再玩了

impact的门槛之艰深，反映在三个层级上

第一门槛:坚持玩下去直至通关
这个其实有恒心都能办到。I战刁有着早期机器人大战前中期一贯开坑难的惯例，后期主力机齐聚后，半小时一话。坚持半个月到一个月都能通关

第二门槛:熟练度全GET，周回内隐藏要素多数获得并完成隐藏关逆袭夏亚
一般来说论坛里对I战侃侃而谈都在这个层面上，也算是与游戏达成充分理解，认识水平钻研到由浅至深

第三门槛:人物，机体，映像三大图鉴全部100%
这是I战的最高挑战。那些早期就产生分歧的不论，I战有个极恶取舍是第三部防卫早乙女研究所会出现隐藏要素的分歧:
#取得真盖塔，白骑士无变化，取得男女主的合体技狂暴的幽灵
#不取得真盖塔，白骑士变为纯白骑士，合体技没有
#真盖塔与纯白骑士都放弃
因为真盖塔和纯白骑士不能共存，所以夏亚逆袭的推亚克西斯的CG也会不一样。以这个奇点开始游戏最低得过个三次

其实还有隐藏门槛，就是在不改机体的前提下，熟练度全拿。只是这个自缚玩法太过自虐，一般人享受不到什么乐趣

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PS2] PS2《机器人大战IMPACT》汉化发布！WGF领衔再造奇迹！

本帖子中包含更多资源

评分

血河之舞血河之舞当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-7-14 头像被屏蔽	发表于 2023-6-2 21:59 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

猪突猛进猪突猛进当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-11-3 头像被屏蔽	发表于 2023-6-2 22:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

猪突猛进猪突猛进当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-11-3 头像被屏蔽	发表于 2023-6-2 22:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

猪突猛进猪突猛进当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-11-3 头像被屏蔽	发表于 2023-6-2 23:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

猪突猛进猪突猛进当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-11-3 头像被屏蔽	发表于 2023-6-3 00:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

厨具战士厨具战士当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-3-5 头像被屏蔽	发表于 2023-6-3 09:21 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报