田中芳树《银河英雄传说》将拍成中国电视剧

蒜皮

狭义文具爱好者 发表于 2023-5-11 16:25
我看的是17年拉近影业买完改编权，当时就找了白一骢的灵河文化，一个拍电影一个拍网剧。日方的说法我怀疑 ...

反正现在这个事是变成一滩浑水了，等着看乐子就行

leonlink

关于『银河英雄传说』拍摄国产真人电视剧

田中芳树事务所代表安达裕章：

“这事、我也是头一次听说、没有任何一方联系我们、确实很久以前我们和某家公司有签过真人翻拍权、但那家公司已经消失了、听说之后另外一家公司继承了那家公司的真人化翻拍权 (包括其他许多作品)、但最少也要和我们说一下啊、连「继承」这件事我们也是经过各种调查才知道的、至少应该发个邮件或者打个电话联系一下我们吧。”

“当时签的契约里明确写好了所有相关制作都要接受我方的监修、现在先导视觉图并没有经过我方的监修、这不是很奇怪么”

转微博的

卡奥斯·克斯拉

蒜皮 发表于 2023-5-11 15:50
所以白一骢还是从二道贩子手上买的版权是吧

白一骢明明晒过和安达还有田中一起的照片啊

蒜皮

卡奥斯·克斯拉 发表于 2023-5-11 17:13
白一骢明明晒过和安达还有田中一起的照片啊

所以说这个事情现在就变得很有趣了
你看你楼上发的，看起来对面是觉得自己不认识了

卡奥斯·克斯拉

左2田中，左1白一骢，右1安达

机动小蜜蜂

蒜皮 发表于 2023-5-11 17:11
这都还没开拍呢，审个鬼啊
就算是三体那个一坨屎的电影版，也是拍得差不多了才被大领导毙掉的 ...

领导能拍完再毙，自然也能没拍就毙了啊，这。还有哪需要什么大领导啊，一个科长说你们这事别弄了就够了。

宇宙大爆炸

蒜皮 发表于 2023-5-11 17:15
所以说这个事情现在就变得很有趣了
你看你楼上发的，看起来对面是觉得自己不认识了 ...

所以说啊，对面如果觉得有问题，或者契约里有写相关内容，请走法律途径。

不过既然这边晒过照片，对面宣称不认识的说法，看来值得怀疑了，该不会嫌钱不够反悔了？

Toby_dak

引用第16楼BREEEEZE于2023-05-10 12:43发表的  :
之前还在访谈里说争取版权了，才过几个月就拿到而且立项了？

去年9月田中芳树在B站开账号就知道应该是谈妥了。

----发送自 Sony J9110,Android 11

卡奥斯·克斯拉

蒜皮 发表于 2023-5-11 17:15
所以说这个事情现在就变得很有趣了
你看你楼上发的，看起来对面是觉得自己不认识了 ...

拿改编权这事连日本国驻华大使馆当时都微博转发了

蒜皮

机动小蜜蜂 发表于 2023-5-11 17:18
领导能拍完再毙，自然也能没拍就毙了啊，这。

这两件事难度是不一样的，前者属于正常流程办事卡你一下，后者属于手伸长了没事找事
银英又不是禁片，凭什么不让拍？领导吃饱了撑的耗费自己的人际关系去越权办事，为什么不等拍完了送审的时候找个理由给你毙了，或者至少等初步剧本出来了送上去的时候再毙
补充：你不会以为找领导办事很容易吧，尤其是日本人来找，跟你非亲非故的，凭啥帮你，到时候制作组学深海那样卖一波惨，搞不好乌纱帽都丢了

机动小蜜蜂

蒜皮 发表于 2023-5-11 17:22
这两件事难度是不一样的，前者属于正常流程办事卡你一下，后者属于手伸长了没事找事
银英又不是禁片，凭 ...

有啥越权不越权的，等拍完了，领导的领导不会说这种东西怎么还能让他拍完了才毙？
不管是领导还是领导的领导，根本不需要知道这是个啥，根本不需要知道拍完了是啥样，只要原作抽两句杨的台词给他看看就行了。

至于说不是禁片，2023年的央视电影频道还能播V字仇杀队吗，1984书还在卖也不等于就能拍电影了啊。
不是说找领导难不难，关键是从管理部门的角度看这东西本身就有足够不可以的理由，那自然就有不可以的做法了不是。

不过我昨天也说其实也有可以的做法，但是不可以的东西也明摆着，所以啊，折腾什么呢，拉到算了好好拍三体2不行吗。

卡奥斯·克斯拉

宇宙大爆炸 发表于 2023-5-11 16:58
看到nga正在争论田中的秘书是不是阴阳怪气。

翻译语气我不懂啦，不过某网友说得没错，如果认为版权转让过 ...

没有生产厂家那不就是三无产品了

卡奥斯·克斯拉

机动小蜜蜂 发表于 2023-5-11 17:30
有啥越权不越权的，等拍完了，领导的领导不会说这种东西怎么还能让他拍完了才毙？
不管是领导还是领导的领 ...

台词怎么了，抗日神剧里不还有大日本帝国版碎，天荒版碎吗

机动小蜜蜂

卡奥斯·克斯拉 发表于 2023-5-11 17:38
台词怎么了，抗日神剧里不还有大日本帝国版碎，天荒版碎吗

你都四五十岁的人了。。。。。。。。。

那要怎么改呢，杨就是个资本的走狗特留的无耻小跟班，也行吧2333

总之我其实的意思是这东西无论对出品方版权方观众还是管理部门，很“麻烦”，为什么要折腾罗。

planetkeeper

就拍魔改帝国呗，同盟系能删都删了，杨威利打成反革命代表，结局改写把巴米利恩战役被正义的莱皇薄纱

卡奥斯·克斯拉

机动小蜜蜂 发表于 2023-5-11 17:45
你都四五十岁的人了。。。。。。。。。

那要怎么改呢，杨就是个资本的走狗特留的无耻小跟班，也行吧2333 ...

“我一向认为最坏的民主政治也胜过最好的专制政治，所以我为优布·特留尼西特而和莱因哈特·冯·罗严克拉姆作战。我觉得这本身就是一个信念。”

机动小蜜蜂

卡奥斯·克斯拉 发表于 2023-5-11 18:00
“我一向认为最坏的民主政治也胜过最好的专制政治，所以我为优布·特留尼西特而和莱因哈特·冯·罗严克拉 ...

是不是告诉监管部门，这句话是原作主角说的............我们想把这个改成影视剧您看行吗


宪兵总监大人，你不合格啊。

卡奥斯·克斯拉

planetkeeper 发表于 2023-5-11 17:52
就拍魔改帝国呗，同盟系能删都删了，杨威利打成反革命代表，结局改写把巴米利恩战役被正义的莱皇薄纱 ...

抗拒统一的艾独分裂份子

卡奥斯·克斯拉

机动小蜜蜂 发表于 2023-5-11 18:03
是不是告诉监管部门，这句话是原作主角说的............我们想把这个改成影视剧您看行吗

真正的问题是流传最广的前半句，根本没人看到后半句。导致了刻板印象

机动小蜜蜂

卡奥斯·克斯拉 发表于 2023-5-11 18:04
真正的问题是流传最广的前半句，根本没人看到后半句。导致了刻板印象

我当然知道你不是杨粉，所以你就觉的无所谓。

对于改编剧来说，原作肯定也是要审的，安达裕章那边一句话连海报都要他们监修，我真不懂这事怎么收场。

动荡的远方

我说日本人，扎不多得了，说破大天当初也是卖了版权的，搞出一副高高在上的样子给谁看啊，一张先导破图没给你审也要嚼蛆，是没得可说了啊
标准的无事化有，小事化大是吧

----发送自 STAGE1 App for Android.

魔天使

某些人自我审核比广电还夸张

even001

让白一骢和钱重远深感意外的是，田中芳树在《银英》的改编上指定的原则只有一个，即“不要改变登场人物的姓名”，其余部分完全不干涉。

https://ent.qq.com/a/20180601/002881.htm

lz741990563

似曾相识的感觉，仿佛回到了三体电视剧官宣的时候，不要拍摄不要拍摄不要拍摄

机动小蜜蜂

巴特爱素子 发表于 2023-5-11 19:40
三体一定是日剧

不是，三体能有啥问题啊............最好过的就是这种吧
艾怎么说，不是过不过的问题了，三体算是重大影视工程了吧

动荡的远方

引用第187楼机动小蜜蜂于2023-05-11 20:11发表的  :
本帖最后由 机动小蜜蜂 于 2023-5-11 20:16 编辑 引用:巴特爱素子 发表于 2023......

看不下去了，三体能有啥问题？你是真不知道还是假不知道？


----发送自 STAGE1 App for Android.

机动小蜜蜂

动荡的远方 发表于 2023-5-11 20:24
看不下去了，三体能有啥问题？你是真不知道还是假不知道？

你这是干啥，三体里哪个角色说了银英里那些个我都不敢打出来的台词

poor

这两天想了想，魔改剧本也不能说一点希望没有，可以先给个死缓，这个“我们”是不是就暗示了魔改的方向？
不过不能改名字这问题说大不大，说小不小，虽然就是个代号，但是违和感无法克服的话真的很影响观感
另外国内现在真是找不出来一个演技至少还行的美青年，陆毅能靠化妆跟CG凑合下吗

卡奥斯·克斯拉

poor 发表于 2023-5-11 21:28
这两天想了想，魔改剧本也不能说一点希望没有，可以先给个死缓，这个“我们”是不是就暗示了魔改的方向？[f ...

陆毅好歹演过诸葛亮，另外看好胡歌

卡奥斯·克斯拉

poor 发表于 2023-5-11 21:28
这两天想了想，魔改剧本也不能说一点希望没有，可以先给个死缓，这个“我们”是不是就暗示了魔改的方向？[f ...

想多了纯粹是不了解原著，只听过口号的外人搞的

daizhenye

卡奥斯·克斯拉 发表于 2023-5-11 22:45
陆毅好歹演过诸葛亮，另外看好胡歌

都太老了，40多了吧都

—— 来自 realme RMX3366, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

最后的法芙娜

机吉斯卡 发表于 2023-5-10 11:43
那个……能不能别找小鲜肉

宇宙战场面怎办？

感觉直接回归到19世纪拿战就可以了

卡奥斯·克斯拉

daizhenye 发表于 2023-5-11 23:46
都太老了，40多了吧都

—— 来自 realme RMX3366, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4 ...

40演30很合适啊

蒜皮

转载自微博@科幻光年
#日推转译# 就《银河英雄传说》拍摄国产真人剧集田中芳树事务所代表安达裕章推文作了新的表态。

'昨天，我在推特上发布了关于《银河英雄传说》真人剧在中国上映的消息，由于目前我还没有收到详细信息，我暂时删除了相关推文。非常感谢大家的关心。一旦有新的信息，我会第一时间通知大家。

并且在昨天的连续推文中，我写到“那个国家的事情真是搞不太懂”，这句话似乎也传到了中国粉丝那里，听说其中还有些人动怒了。确实，这次的情况仅限于中国的影视公司和发行公司，并不应该上纲上线地谈论“中国”。

关于这点，是我的问题。非常抱歉。
我们与中国有各种合作，包括原创小说《银河英雄传说》的出版和动漫的发行，我们与每家公司都合作得很愉快。我希望我们能在未来继续保持良好的关系。

所以，各位这次真人版改编的报道感兴趣的中国《银河英雄传说》 粉丝，如果你们能告知相关发行公司让他们请先和原作者联系，则不胜感激。再次重申，我和田中芳树都希望看到《银河英雄传说》的真人版影视化改编。

以前在中国真人影视化的事情确定的时候，我也通过各种方式表达过自己的想法。通过剧本互动，我们感觉到虽然中日之间存在差异但《银河英雄传说》的爱好者之间那种呼吸合拍的感觉非常融洽。我依然记得那种快乐和欣喜。

我不知道这次真人版改编的情形到底会如何发展，
但是无论是在哪个国家，对于将《银河英雄传说》以其它的表现形式演绎推广的情况，我们都将以积极的态度欢迎。刚开始的时候确实很惊讶，但是后来变成了惊喜，希望有一天我们可以笑着这么说。'

NGA看到的，看来安达这是睡醒了，开始正常发挥了

qsscwddv1

日本著名科幻小说家田中芳树近日来华与拉近网娱深度对话，他最知名的作品也是拥有超高影响力IP的科幻小说《银河英雄传说》已授权于拉近网娱旗下拉近影业进行影视化开发，这将是中日合作科幻文化产业的又一建设性举措，同时也是国产科幻类影视作品的未来的新突破。同时邀请到网剧著名制作人白一骢与拉近影业CEO钱重远对《银河英雄传说》的影视化开发计划巅峰对谈。

田中芳树表态IP改编计划，笑称全权信任制作方

拉近网娱很荣幸能邀请到《银河英雄传说》（下边简称《银英》）原著作者田中芳树老先生来到北京对本IP授权的过程以及对本IP影视化的看法进行深度访谈。田中先生谈及在第一次接到拉近网娱的版权授权申请的时候表示很意外，因为他没想到会有影视制作公司选择将《银英》IP改拍真人版。期间也有其他国外的影视公司前来邀IP授权，但是都被他拒绝了。但是之后为什么同意中方的影视制作公司（拉近）授权其进行真人影视化开发呢？

田中先生是这样说的：“我被中方影视公司的诚意做感动，感受到了他们的热情以及对原著的喜爱，同时也期待通过这次合作，能将《银英》的真人版完美的呈现给大家。”对于制作方的标准考量要求，田中先生觉得所谓的标准考量是看对方对作品的尊重和喜爱程度，十分真诚真心，之前通过和拉近网娱的多次接触他也相信这个制作团队对原著的诚意与热爱，相信制作方会将此IP作品认真对待。另外之所以没有考虑选择日本的制作方进行真人版改编是因为日本行业内的团队更适合二次元的系列开发。

同时田中先生还表示充分信任制作方的能力，以及在本次改编创作的过程中，也不会进行任何干涉，同时也会在需要的情况下承担顾问的角色。同时也会从观众的角度去支持这个真人版的作品。

而谈及到对影视作品的改编会提出哪些原则性的的意见和建议时，田中先生已然很慈祥温和的表示对制作方全权信任的关系，并没有给予相关意见，启用“用人不疑”的态度尊重制作方的改编计划，他觉得：就放手让专业的人做专业的事。这将是对拉近的最大信任与肯定。

qsscwddv1

在2017年年初，田中芳树与拉近影业签订了影视化版权合同。对此钱重远颇为骄傲，签署合同当天，他就把自己的朋友圈签名改成了：“银河英雄传说——我的征途是星辰大海”。

但拿下版权，还只是征途的第一步。

钱重远迅速与制作人白一骢所在的灵河文化达成合作，联合进行《银英》的影视化开发：拉近影业负责电影部分的开发，预计2021年上映；灵河文化则负责季播网剧的制作，预计于2020年面世。

从业二十多年的钱重远坦言，《银英》其实是自己刚入行时就想做的项目，但当时娱乐工业尚未成熟，不具备操作大型科幻电影的能力。随着现在中国影视工业化水平不断进步，《流浪星球》、《拓星者》等国产科幻片不断上马，他判断，时机成熟了。

但要制作这样一个史诗级科幻巨作，热门对项目难度的预判是S级的，“supper难！”虽然现在还处在概念设计和剧本架构的初级阶段，但可预见的挑战非常多，“它最难的地方是在于未知，它的很多拍摄方法，包括整个世界观的构架，包括很多世界呈现的方式是我们过去没有涉足过的领域。”

白一骢举例，《银英》涉及很多星际战舰的对战，到底要真正的实打实的拍，还是需要用更多的抽象化的手法表达，这些视觉表现手法都需要好好斟酌，“即便是好莱坞他们也没有做过这么多的这种大规模的星际之间的战役，所以真的挺难的。”为此，他还专门研习了《星球大战》《星际迷航》等好莱坞大片，

他甚至给这个项目赋予了使命性的意义：“可以说，这是一次用高难度项目来推动中国影视工业化前进的契机。”

让白一骢和钱重远深感意外的是，田中芳树在《银英》的改编上指定的原则只有一个，即“不要改变登场人物的姓名”，其余部分完全不干涉。