感觉这次生化4的中配还不错

origen · 发表于 2023-3-28 13:46

最近玩了死亡空间卧龙和re4，都用了中配，感觉re4的最佳，商人和碍事莉的中配比英配更有感觉，卧龙的有些台词日式风味儿也太浓了，接受不了，ds的没什么特殊的印象，不过不失。

tureleona · 发表于 2023-3-28 13:52

碍事梨还行，里昂的一般，每次叫碍事梨干点什么总喜欢拖长音，你~给~我~过~去~把~门~打~开~，都不能说的快一点嘛

makece · 发表于 2023-3-28 13:52

tureleona 发表于 2023-3-28 13:52
碍事梨还行，里昂的一般，每次叫碍事梨干点什么总喜欢拖长音，你~给~我~过~去~把~门~打~开~，都不能说的快 ...

不能，不同语种配音都要填充固定的时间

ky怪 · 发表于 2023-3-28 14:08

还是选日配，鬼头明里不香吗

tyauto · 发表于 2023-3-28 14:09

这次碍事莉像个贤惠小媳妇似的

origen · 发表于 2023-3-28 14:52

ky怪发表于 2023-3-28 14:08
还是选日配，鬼头明里不香吗

鬼泣和生化用日配觉得有点违和，一般都用英配，没想到这次re4用中配意外的好。

猫不萌 · 发表于 2023-3-28 15:02

确实不错，基本没有出戏的片段，考虑下次只开收集提示字幕了

毛利提督 · 发表于 2023-3-28 15:11

ky怪发表于 2023-3-28 14:08
还是选日配，鬼头明里不香吗

自从生化开始全语种配音之后，日版配音质量一直都是主流语种里垫底的

阿卵真是牛逼 · 发表于 2023-3-28 15:12

你tmd——是谁啊？我已经在叔叔那看到好多剪这句配音的视频了。

木方羽 · 发表于 2023-3-28 15:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

前途飘飘 · 发表于 2023-3-28 15:52

可我感觉中配里昂特别出戏，不知道是语音语调还是什么。

其实英文有些地方也不怎么自然，戏剧腔太重，但大部分地方不错，路易斯好评。

ccow · 发表于 2023-3-28 15:54

中配里昂声音有点嫩了。

红魔馆的糖 · 发表于 2023-3-28 15:55

要是能自定义就好了，喜欢艾什莉的日配，里昂的英配

只吃干拌面 · 发表于 2023-3-28 16:00

中配里昂确实有一种说不出的怪，其他角色的中配都出色的

JudgmentEye · 发表于 2023-3-28 17:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

suzakushi · 发表于 2023-3-28 17:29

每次看到有人说中配好，去听了后感觉基本都是就这。这种游戏还是乖乖玩英文最没违和感了。

Leliel · 发表于 2023-3-28 17:32

日配我觉得有点别扭的是

这么多年，里昂形象都换过了，还让同一个人配感觉味道就不对

一夜秋风袭锦城 · 发表于 2023-3-28 17:32

还是选日配，鬼头明里不香吗

你好s1 · 发表于 2023-3-28 17:37

suzakushi 发表于 2023-3-28 17:29
每次看到有人说中配好，去听了后感觉基本都是就这。这种游戏还是乖乖玩英文最没违和感了。 ...

你去听听以前生化的英配，真不是一般的棒读

Troywest · 发表于 2023-3-28 17:52

中配还可以，就是含妈量有点高。但也还行吧

—— 来自 samsung SM-N9860, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

不见不散 · 发表于 2023-3-28 17:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

x1034 · 发表于 2023-3-28 17:59

生化的英配可是出了名的棒读

drx66 · 发表于 2023-3-28 17:59

一周目中配二周目英配，发现英配其实也就那样

打倒一切反动派 · 发表于 2023-3-28 19:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

refiver · 发表于 2023-3-28 19:13

如何得出中配和英配差不多的结论？
光是路易斯一个西班牙口音中配完全不处理，字正腔圆的那个塞妞利塔就已经差太多了吧

反方向的波 · 发表于 2023-3-28 19:22

听了一遍王阿姨那个黑大妈烟嗓立马切掉英配

maninhole · 发表于 2023-3-28 20:16

你好s1 发表于 2023-3-28 17:37
你去听听以前生化的英配，真不是一般的棒读

那是因为卡婊压根懒得花钱请外国声优特地来配音

最有名的梗不是光头指导业余声优时因为喝多胡加料间接导致克莱尔的声优理解错误加了一句一定要找到哥哥让编剧深村升炸毛要重写很多内容吗

luice · 发表于 2023-3-28 20:24

西班牙语的特别搞笑

—— 来自 S1Fun

maninhole · 发表于 2023-3-28 20:32

luice 发表于 2023-3-28 20:24
西班牙语的特别搞笑

—— 来自 S1Fun

据说原版那些村民的西语都是卡婊临时找来的打工的墨西哥佬配的全是拉丁裔的土味西语

还被正经西班牙玩家吐槽过好多次这tm是哪门子伊比利亚乡下口音明明是墨西哥村

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他] 感觉这次生化4的中配还不错

木方羽木方羽当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-12-15 头像被屏蔽	发表于 2023-3-28 15:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

JudgmentEye JudgmentEye 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-7-8 头像被屏蔽	发表于 2023-3-28 17:25 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

不见不散不见不散当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-6-20 头像被屏蔽	发表于 2023-3-28 17:55 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

打倒一切反动派打倒一切反动派当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-6-3 头像被屏蔽	发表于 2023-3-28 19:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报