为了揭露美国选举的本质，我把这个日本游戏汉化了

月神侠

视频：
https://www.bilibili.com/video/BV1ex4y1K72v

公众号：
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwOTQyMzY1NQ==&mid=2247484292&idx=1&sn=6d9c8a1f3ff81e9f4bb782317a74ff2e&chksm=97755fcca002d6da7507ff5df12f7ab0343aa6c78342572ce11087554565b678cf250b76fede&mpshare=1&scene=1&srcid=0306n9mGcq9DTxz93iNO18Nv&sharer_sharetime=1678036445760&sharer_shareid=7da582e340939b0b3d36ce246f180019#rd

文字版：

1988年11月8日，又一个美国大选投票日。就在两周前，有家日本小公司在红白机上推出了一个画风清奇、玩法平庸、价格昂贵的模拟游戏，把这场疯狂的政治狂欢扒得底裤也没剩下。

这个游戏的名字就叫——《美国总统选举》！

1988年FC老三厂的Jaleco有大量骨干自立门户，其中一家名叫HECTOR的新公司制作了这个另类的游戏。
游戏定价近一万日元，随卡带附送一本印刷精美的说明书。如果说游戏本体是保留原汁原味的九转大肠，那这本说明书就是可凡倾力推荐的顶级菜谱。唯有仔细研读这本说明书，游戏才能玩得下去。书中详细地介绍了美国大选的制度、流程和每个州的选民。从初选到投票制度，从产业结构到意识形态，可谓是1988年最好的美国政治入门手册。
编写说明书的人名叫伊藤信太郎。几年后，这位出身政治世家的电视新闻评论员选上了日本国会议员。

得益于这本说明书，我有幸打通了游戏。鉴于红白机这条赛道内卷严重，我决定还是——卷上加卷。花了半年时间把这个游戏给汉化了。以后什么N合1、什么榨干机能……你不拿出中文版都不好意思怀旧。
吐槽一下，这个游戏的代码写得一泡污。有的页面文字是用代码硬敲的，有的片假名其实用的是平假名，加州前后拼写方式前后还不一样。

游戏里一上来让我在六个人选一个，都是有头有脸的体面人。
现任副总统、共和党中间派普什，原型当然是不知道问题是经济的笨蛋——老布什。

保守派反×分子罗伯特，原型是美国着名电视神棍帕特·罗伯逊。他认为是LGBT群体导致了911事件，卡特里娜飓风是上帝对堕胎法案的惩罚。呃……
民主党的希腊裔候选人德卡基斯，对应的就是杜卡基斯。
黑人小哥扎克逊则是当年杜卡基斯在党内最大的竞争对手，黑人民权领袖杰西·杰克逊。

游戏里还混进了两个奇怪的人。号称铁娘子的撒……撒莎尔夫人。
日裔参议员铃木，这位其实是时任日本首相竹下登。

游戏里还另有四名不可选的候选人。

达尔影射鲍勃·多尔

真实世界的1988年大选，还有个厚着脸皮参选的民主党参议员，四个月不到就被丑闻打得直接退选。这傻小子名叫乔·拜登。
另一边共和党也有位哥们想参选，还毛遂自荐要当老布什的副手，被人家当成神经病给拒绝了。这位病人名叫唐纳德·**。

根据真实历史的结果，果断选择普什。接下来要从民调专家、情报通、老油条和小美女里选一位助手。那还用问吗？当然选小美女佩内洛普啦。
开始通往白宫的战斗！
共和党的初选从汽车城底特律所在的密歇根开始。
现在手头900万美元启动资金，只能做三件小事——选主打议题、花钱做调查，或者放弃本州选举。

先花五千美元看看目前的民调情况。还好，微弱领先，但还有20%多的选民未表态，这将成为投票的变数。
议题共有六大项四十八小项。涵盖政治经济军事外交。支持隔离艾滋病人？哦，那时候艾滋病的传播途径还没弄明白。
每州只能选三个主打议题。我要选择让世界和平的政见！嘿嘿，这种人在美国政坛活不过三秒钟。两次得票低于15%，GAME OVER。

按照说明书，选择迎合选民的议题，才是成熟的政客。空头支票开起来，骗到一票是一票。美苏争霸是当时世界的基调，强烈支持里根总统的星球大战计划，是绝对正确的选项。
如果重复选择议题，游戏会给出严厉警告，如果还是选错——就你这智商，基本也就告别白宫了。GAME OVER。

选择强迫日本进口农产品，做狗嘛要有狗的样子。最后选择稍稍支持一下毛片产业。
确定议题后安排选举活动，决定每天的演讲次数。次数越多支持率升得越快，但体力耗尽小护士就会跳出来，GAME OVER。次数上限和候选人年龄挂钩。要说体力好还得是黑叔叔。

激动人心的选举终于拉开帷幕。普什发表了竞选演说——具有企业家精神政府，不怕困难，是我的优势。

距离投票还剩五天的时候，CMM电视台报道了突发事件：美国性犯罪频发。
不怕，是技术性调整。只要摸清美国选举的本质，当一棵墙头草就对了。强烈支持限制成人影片！你看，民调立刻就拉了上来。
终于到了结果揭晓的当天。通过娴熟地操弄选民，果然得票第一，取得了开门红。其他州也有传来结果，撒莎尔夫人紧追不舍，不能有半刻松懈。

第二站爱荷华是农业产值和白人占比都很大的州。红脖子农夫最关心的就是自家种的庄家能卖出去。先选择支持农产品价格，再强迫日本把这些猪饲料吞下去。这招果然大获全胜，扩大了领先优势。下回咱再把瘦肉精喂给岛民，估计票来得更多。
第三站新罕布什尔州。别看是人口不足百万的小州，这可是历来美国大选的风向标。到这里选举才算真正鸣枪开跑。
选举活动增加了电视广告预算。三大电视台没一个省油的灯，都得交保护费。投少了没人知道你，投多了……如果支出超过2700万美元，无论你当前支持率多高，也会Game Over。说到底，在美国选举就是烧钱。

3月8日是所谓的超级星期二。这一天会有好多州同时选举，游戏里分成了三个区。
先是以德州为首的南部各州，也是保守派的大本营。选择支持基督教的政策，向基督教徒示好。因为棉花田都在南部，黑人比例很高，正巧南非发生黑人暴动，果断从中立态度横跳到强烈反对种族隔离。
接下来是俗称为铁锈带的东部工业州。选择支持保护电脑程序，在软件业刚刚起步的八十年代，这是一个热门议题。最后是人口最少的西部地区，随便选选就行，你们选票太少，政客们是不会关心你们在关心什么的。
超级星期二三个区会同时开票。由于之前不惜跪舔选民，得票已经有明显优势。接下来要进入肉搏阶段了。

伊利诺伊州，中心是人称犯罪之都的哥谭……人称风之城的芝加哥。选制是残酷的赢者通吃。这里有40%的居民是黑叔叔，犯罪率奇高，倒吸一口凉气。选择控制枪支泛滥的策略，顺利将所有92张选票收入囊中。
虽然在科罗拉多州受到了一点小挫折，好在威斯康星找回了一些损失。
紧接着来到了世界中心——纽约。为了讨好这里有钱的犹太资本家，选择开放日本资本进入，支持制裁伊朗。没想到哈梅内伊居然敢发动坦克攻击，这就给脸不要哈。狠狠制裁，136张选票轻松拿下。
获得宾夕法尼亚和俄亥俄的胜利后，两名不可选的候选人玩不下去了，相继退出竞选。

党内初选的最后一站来到了世界GDP最强的省级行政单位加利福尼亚。选举活动开始后不久，接到了一通电话。这个自称美国农场局总联盟的团体称，只要支持强迫日本进口农产品，就会提供50万现金。
这在美国叫政治献金，换成更准确的说法就是合法行贿。哼，身为一个有信仰的美利坚公民，当然是笑纳啦。

终于到了揭晓初选结果的日子。在共和党的全国党代表大会上，需要获得2277名选举票中的1139票，得到总统候选人的提名。
结果按照各州字母顺序唱票。领先不断扩大，当拿下宾夕法尼亚的96张选票后，普什成功当选了1988年共和党总统候选人。
随后在失败者中选择撒莎尔，作为副总统搭档。普什在全体党代表面前，发表了激昂的竞选演说——
“抵抗通货膨胀的不是民主党，是我们；推动税制改革的不是民主党，是我们；建设国防的不是民主党，是我们。”

真正的决战开始了，共和党普什对战民主党德卡基斯。
总统大选的政策选择非常严苛。政策的顺序、支持力度的细微变化，最后都可能导致一两票的差距，GAME OVER。
选择延续现任总统里根制定的星球大战计划，拖垮苏联。再针对经济上最大的竞争者日本，制定相应的限制政策。最后make America great again，通过航天飞机计划振奋国民精神。
在最后的大选阶段，联邦政府和共和党会提供三千万巨额补助，我普什从来没打过这么富裕的仗。

终于到了见分晓的最后时刻。投票结果自东向西一一揭晓。民主党一开始在东部都市圈领先，随着拿下重要摇摆州佛罗里达，战场来到了共和党占优的中西部。普什逐渐反超并拉开优势。当亚利桑那的7张选举人票计入共和党名下，选举结果尘埃落定。民主党票仓加州的47张选票也无力回天。
普什成功当选新一任美国总统。
在白宫草坪前，普什庄严宣读了中英文双语宣誓词，游戏也圆满通关。

真实世界1988年的这场大选，继承了里根政治遗产的老布什以三倍优势秒杀了杜卡基斯，在白宫草坪前宣读了一样的誓词。然而玩家们很清楚，这漂亮的宣誓词背后，究竟意味着什么。
我惊讶地发现，即使到了2020年，游戏和现实的世界依然没有发生任何改变。

分享该游戏的汉化测试版
链接：https://pan.baidu.com/s/1ObC1UPVSMRCLPy3ta6DsEg?pwd=fvft
提取码：fvft
说明：
1. 本汉化版仅供参考使用，不得用于任何商业目的。
2. 游戏内人物、团体、政治实体皆为原作虚构内容，请勿与现实对号入座。
3. 该版本非完整版或完美版，仅汉化部分内容，包括通用系统及资料、共和党流程、普什的演说等。其余部分未汉化，游戏中可能出现乱码及其他bug，属正常现象。
4. 请在模拟器中使用，未实对卡带录制进行测试。因Mapper号更改，游戏中会出现较多bug，记录功能可能损坏。若要通关请善用模拟器的即时存档功能。
5. 对游戏或汉化版如有疑问可留言或私信联系“长鼻君的怀古橱”。

游戏原版ROM：
链接：https://pan.baidu.com/s/1qSqGN-6_M6AKEcGmPtUayA?pwd=uyco
提取码：uyco
资料来自网上，如有侵权会删除。

yth329

LZ就是长鼻君吗

jy000129

小日本挺懂嘛，可惜日本政痰懂哥也只能装傻

—— 来自 HUAWEI WLZ-AL10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

你好s1

不用玩，看楼主写的就够了

—— 来自 realme RMX3350, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

你好s1

不用玩，看楼主写的就够了

—— 来自 realme RMX3350, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

nightrap

jy000129 发表于 2023-3-6 08:16
小日本挺懂嘛，可惜日本政痰懂哥也只能装傻

—— 来自 HUAWEI WLZ-AL10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5 ...

其实在游戏的发行年代，日本还不是现在的这个样子，在当时的情况下做出这样一款游戏并不奇怪。
为避免在游戏区键政，就不做更深入的分析讨论了。

月神侠

yth329 发表于 2023-3-6 08:10
LZ就是长鼻君吗

不是呢

astrayl

本子怎么可能不懂，但奈何脖子上还套着绳儿

看个乐子吧，不然得飞外野了

shimotsuki14

fc时代还有这种东西啊

lingtian2876

牛逼，在上世纪就能有这样的见解，本世纪中国好多自诩知识分子的货色却是完全的盲目和愚蠢

1981112

楼主这个ID我在新慧福论坛是有印象的

shinjiikari

古早时期，我还玩过PC上的台湾总统选举战，甚至还可以贿选、说对手坏话、勾结黑社会打压等，很乐

red2077

狠狠的制裁日本！

Bernoulli

看上去挺简单的，要选票，搞小日子就行了，打得就是老二。