后知后觉，大厂里面SIEJ发行的JRPG被汉化的最少吧

电磁炮233 · 发表于 2023-3-1 20:30

本帖最后由电磁炮233 于 2023-3-1 20:33 编辑

PS1、2时期索尼出钱搞的JRPG还真不少
俺尸、高机动幻想、荒野兵器、暗黑编年史、波波罗古洛伊斯物语、偶然遗迹、雷盖亚传说
貌似就龙骑士传说被汉化了。。。

司马千晶 · 发表于 2023-3-1 20:46

还有一部妖精战士带官中

hamartia · 发表于 2023-3-1 21:05

因为总数太多了
五世代平台时，RPG这种游戏类型，就像输送往俄乌的坦克，是主机大战硬件方最需要的战略兵器。而且如果把分支类型ARPG和SRPG也算进来，基于文字叙事的本家角色扮演RPG需求量更高

最重要的第一步就是95年的《妖精战士》(ps2官中称作《亚克传承》)，然后是同一年的封魔传奇(beyond the beyond，中译十分不正确但比没有强)。而世嘉土星在这一年中，软件仍然以传统的动作，射击和格斗为主，丧失了先机

hamartia · 发表于 2023-3-1 21:17

而且除了纯原创标题，索尼当时也有打出一些授权游戏
比方说那个《浪客剑心十勇士阴谋篇》，索尼当时很重视这个ip，基本上游戏都出在ps上了。这一作走原创剧情，有大量为游戏设定的新人物，主人公还能自定义男女。(就是它人力资源控制很有问题，斋藤这种人气角色后期直接剧情杀战力外)

从这点上来说sce的能量就像猴子秀吉，旗下人才多。虽然第六世代上L5三板斧《黑云》《暗黑编年史》《银河游侠》要聊起来都知道是L5的游戏，但发行终归还是SCE

citan8808 · 发表于 2023-3-1 21:19

索尼重视中文市场的时候，自家的jRPG线已经砍得差不多了吧

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端

Tring · 发表于 2023-3-1 21:26

本帖最后由 Tring 于 2023-3-1 21:30 编辑

PS2时代汉化游戏本来就有点少。
骚尼搞的这些论国内人气，也就荒野兵器能算进2线，而且系列化还有几部，有一定人气基础，PSP版也有汉化。
暗黑和俺尸算口碑顶上来的准2线，PSV版俺尸2还自带了官中。
波波罗虽然出了不少，但是至少国内真的是人气怎么都排不上号。
剩下的那些怎么排人气应该都轮不到汉化了。

骚尼好像不怎么喜欢搞大系列，为数不多的系列化作品大多是些吉祥物类型的，还都逮着薅羊毛出各种小游戏榨干剩余价值。
荒野兵器能出到5已经算是很反常了。

hamartia · 发表于 2023-3-1 21:47

人气这是个很难准确量化的虚数指标，要玩肯定是有一定人数玩过，但问题是在当今能否形成一定的共识

《波波罗古罗伊斯物语》当年是40万销量的黑马，现在玩过的人和还未经验的人早就有了断层

比如我随手造个段子:
“你玩过《血源诅咒》吗？”
“当然了，独占神作”
“同一家十九年前发行的《波波罗古罗伊斯》那你玩过吗？”
“菠萝骡……你在说啥??”

游戏这门爱好如同一间两扇门的屋子，一扇通往过去，一扇到达现在。不是所有人都能反复出入，所以有些game title注定成为回忆

赞卡机 · 发表于 2023-3-1 22:08

hamartia 发表于 2023-3-1 21:47
人气这是个很难准确量化的虚数指标，要玩肯定是有一定人数玩过，但问题是在当今能否形成一定的共识

《波波 ...

等等《波波罗古罗伊斯》原来是先有游戏再出的动画的吗？

神秘园 · 发表于 2023-3-1 22:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

无动于衷 · 发表于 2023-3-1 22:22

本帖最后由无动于衷于 2023-3-1 22:33 编辑

荒野兵器的最后一个console是07年的XF，07年你能玩到多少官方汉化的JRPG

hamartia · 发表于 2023-3-1 22:23

赞卡机发表于 2023-3-1 22:08
等等《波波罗古罗伊斯》原来是先有游戏再出的动画的吗？

这个是授权作，先有的漫画，然后才有的游戏和动画

而游戏初代又比动画播映早两年的时间

漫画原作是田森庸介在报纸《朝日小学生新闻》上连载的报刊用漫画，84年开始刊登

JudgmentEye · 发表于 2023-3-2 07:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

月黑杀人夜 · 发表于 2023-3-2 08:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

TTAA · 发表于 2023-3-2 08:17

额……大规模汉化是不是14年PS4和X1入华之后的事？以前这个市场都是面向港台和部分新马泰华人，那才多大一个市场？

JudgmentEye · 发表于 2023-3-2 08:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

战狼PTSD · 发表于 2023-3-2 11:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yangchunsiyue · 发表于 2023-3-2 11:28

偶然遗迹感觉还挺好玩的，要是有重制就好了。

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端

TTAA · 发表于 2023-3-2 11:36

JudgmentEye 发表于 2023-3-2 08:21
从ff13开始的

----STAGE1 Mobile

查了下陈云云的经历，还真是这样，原来当年FF13的中文化影响会这么大，直接导致了SIE中文化团队的成立

mjzs07 · 发表于 2023-3-2 11:52

妖精战士上ns就好了

放大镜 · 发表于 2023-3-2 12:03

波波罗那首《瞳之扉》因为名字撞车率极高，如果不是赶上音乐云平台兴起你搜起来都费劲

人气太低了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

神秘园神秘园当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-2-21 头像被屏蔽	发表于 2023-3-1 22:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

JudgmentEye JudgmentEye 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-7-8 头像被屏蔽	发表于 2023-3-2 07:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

月黑杀人夜月黑杀人夜当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-7-8 头像被屏蔽	发表于 2023-3-2 08:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

JudgmentEye JudgmentEye 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-7-8 头像被屏蔽	发表于 2023-3-2 08:21 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

战狼PTSD 战狼PTSD 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-11-23 头像被屏蔽	发表于 2023-3-2 11:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[其他] 后知后觉，大厂里面SIEJ发行的JRPG被汉化的最少吧