【汉化发布】SFC 超级马力欧RPG

赤魔法师 · 发表于 2023-2-28 20:39

本帖最后由赤魔法师于 2023-2-28 20:54 编辑

游戏介绍
本游戏为1996年任天堂与SQUARE合作开发的第一款马力欧的RPG游戏。

游戏采用了当时比较少见的斜45度俯视视角营造出伪3D的效果，并加入了跳跃和在战斗中适时按下按键来增强威力和进行防御的“动作指令”等动作要素。

丰富的剧情演出以及幽默的对白和诸多小游戏内容也为游戏增色了不少。

随着冒险的进行，酷霸和碧姬公主也会成为一同冒险的同伴。

汉化人员名单
【翻译】无敌阿尔宙斯、晓森、Lance、菜马hmzcyh、飞影、Q～～～z、苏婆玛丽奥、吃馍法师
【测试】无敌阿尔宙斯、完美无缺加油、donmor、Stephen
【破解】hlken

汉化说明
本汉化版使用日版为基底进行破解并翻译，为了添加汉字字库并显示中文，游戏容量从4M扩容至5M，但由于容量、程序、字节数等限制，部分菜单和界面会以英文显示，且在极少数地方会出现无法解决的乱码，如有不便，敬请见谅。

游戏中主要菜单的动态背景的空间因为被拿来改成扩容字库以显示菜单中的全部道具、招式名称，因而被无奈地改成了全灰显示，此非bug原因。

建议使用snes9x系列模拟器并使用较新的版本运行该汉化版，其他或较老版本的模拟器可能会出现各类未知问题。

由于游戏使用了SA1芯片，汉化又被扩容至5M大小，该汉化版目前无法烧录，即使在sd2snes等烧录卡可以运行也可能会出现各种问题，敬请见谅。

今后将会考虑继续研究改进程序以提高兼容性的可能。

如在游戏过程遇到影响运行或游玩体验的严重问题，欢迎联系我们进行咨询与反馈。

硫黄 · 发表于 2023-2-28 20:41

🐮の

赤魔法师 · 发表于 2023-2-28 20:42

下载链接：
这里
提取码：SMRC

nilren · 发表于 2023-2-28 20:45

功德无量！！

—— 来自 S1Fun

hmzcyh · 发表于 2023-2-28 20:46

参与不多，发布撒花！

dudeism · 发表于 2023-2-28 20:46

支持老的经典游戏汉化

夜魔侠 · 发表于 2023-2-28 20:47

本帖最后由夜魔侠于 2023-2-28 21:08 编辑

研究下能不能在3ds上玩链接：https://pan.baidu.com/s/1mrSWly-Gobv1bnmp9beLfg?pwd=lebf
提取码：lebf
转了一份点对点的cia格式，有3ds的可以用这个试试

炯Ⅺ · 发表于 2023-2-28 20:56

这太厉害了，功德无量！

—— 来自 Xiaomi 22021211RC, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

topia · 发表于 2023-2-28 20:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

saico · 发表于 2023-2-28 21:02

当年玩过一次英文版，感觉这作的气质无论在任天堂游戏中还是S社rpg中都是独一无二的
感谢汉化！

BigLittle1999 · 发表于 2023-2-28 21:06

感谢汉化

ikariam_hk · 发表于 2023-2-28 21:12

牛逼

天堂大法 · 发表于 2023-2-28 21:16

真牛逼

bighand3714 · 发表于 2023-2-28 21:29

惊呆了，不声不响的把这作汉化出来了，牛逼

S.T.A.L.K.E.R · 发表于 2023-2-28 21:38

有生之年

—— 来自 S1Fun

啊哈 · 发表于 2023-2-28 21:48

什么时候能有人汉化下真女神转生2

zfz4869 · 发表于 2023-2-28 21:54

原来猴子没汉化真2吗

你好s1 · 发表于 2023-2-28 21:58

牛哇牛哇

电磁炮233 · 发表于 2023-2-28 22:05

牛逼

一直好奇基诺人气为什么这么高

threefa · 发表于 2023-2-28 22:46

厉害，竟然把这个汉化了

感谢感谢

芷雅居 · 发表于 2023-2-28 22:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

战狼PTSD · 发表于 2023-2-28 22:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

五月之雨 · 发表于 2023-2-28 22:58

夜魔侠发表于 2023-2-28 20:47
研究下能不能在3ds上玩链接：https://pan.baidu.com/s/1mrSWly-Gobv1bnmp9beLfg?pwd=lebf
提取码：lebf
转 ...

打完库巴记录,没有问题

超氪金月饼 · 发表于 2023-2-28 23:41

我操有生之年，接下来就差老妈1和2了

杉田悠一 · 发表于 2023-3-1 09:19

我超，这个也汉化了

—— 来自 Xiaomi 2206122SC, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

KnightHart · 发表于 2023-3-1 13:57

牛啊

—— 来自 Xiaomi M2105K81AC, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

饭冢武也 · 发表于 2023-3-11 10:39

我在矿坑那里，用炸弹兵炸墙之后会卡死（背景音乐继续）
别人不知道有没有这个问题？

nanonya2 · 发表于 2023-3-11 11:44

饭冢武也发表于 2023-3-11 10:39
我在矿坑那里，用炸弹兵炸墙之后会卡死（背景音乐继续）
别人不知道有没有这个问题？ ...

需要SNES9X 1.6以上版本，其他的是可能会有这种问题

GAKI · 发表于 2023-3-11 12:44

优秀，感恩～

radar · 发表于 2023-3-11 12:53

太棒了，这个居然有汉化了！

Rowen233 · 发表于 2023-3-11 13:14

老妈1太难了 FC时代的文件塞得进中文字库吗

—— 来自 S1Fun

海上漫步 · 发表于 2023-3-11 21:52

这个是不是gba上有复刻啊？

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

轩辕无 · 发表于 2023-3-11 22:06

Rowen233 发表于 2023-3-11 13:14
老妈1太难了 FC时代的文件塞得进中文字库吗

—— 来自 S1Fun

FC时代就有不少中文吧……

饭冢武也 · 发表于 2023-3-11 23:39

本帖最后由饭冢武也于 2023-6-22 13:58 编辑

海上漫步发表于 2023-3-11 21:52
这个是不是gba上有复刻啊？

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

没有
gba是和路易RPG
这部是SE和任天堂的合作
后来SE制作人的工作室和任天堂分别出了精神续作
就是马里奥与路易rpg和纸片马里奥
但是后面综合超越本作的不多，千年之门算一个，但是没有好的汉化

Gassnake · 发表于 2023-3-15 19:08

psv上用s9xTYL mecm似乎不能

nanonya2 · 发表于 2023-6-22 13:14

太惨了

芷雅居 · 发表于 2023-6-22 13:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kimmmmmm · 发表于 2023-6-22 13:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

戏言学者 · 发表于 2023-6-22 13:26

感觉没啥意思，和梦见岛lal重制差不多，原版已经很棒了，新版就挺鸡肋。。

尘落樱飞 · 发表于 2023-6-22 13:32

鸡肋差不多得了，这话你对老任说，别在论坛复读了
一棍子打死重制，有多少新玩家会去淘比他们年纪大的“马赛克”游戏

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[汉化] 【汉化发布】SFC 超级马力欧RPG

本帖子中包含更多资源

评分

评分

topia topia 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-3-20 头像被屏蔽	发表于 2023-2-28 20:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

芷雅居芷雅居当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-9-1 头像被屏蔽	发表于 2023-2-28 22:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

战狼PTSD 战狼PTSD 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-11-23 头像被屏蔽	发表于 2023-2-28 22:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

芷雅居芷雅居当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-9-1 头像被屏蔽	发表于 2023-6-22 13:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

kimmmmmm kimmmmmm 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-7-9 头像被屏蔽	发表于 2023-6-22 13:23 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报