国内科幻电影和电视剧的外国演员问题

飞升之后 · 发表于 2023-2-4 21:37

最近《流浪地球2》和《三体》的发挥都比较不错，球3也稳定推进，腾讯的黑暗森林及多部科幻电视剧也在做。。。国内的制作诚意保证的情况下，国内演员的选角发挥基本都会比较稳定。。这就有个问题，目前科幻剧，外国人戏份必然有不少，但目前国外演员也需要HOLD住，那才行。。球2的外国演员部分感觉还不如三体电视剧，基本全是音画不同步和直接粗暴的表演，有点灾难。。。。希望这一点后续也能改进。好的外国角色的发挥也有利于国外的传播吗

飞升之后 · 发表于 2023-2-4 21:39

我最近看到国内片里专业的黑白演员感觉还是战狼2里的交叉骨

gajangmudohe · 发表于 2023-2-4 21:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

鲁邦三世1 · 发表于 2023-2-4 21:44

疫情原因确实是没办法用什么外国专业演员吧
3估计是没啥问题了

菲特妹 · 发表于 2023-2-4 21:48

微博看到外国人在这边跑龙套月薪2w多

荡寇将军张嶷 · 发表于 2023-2-4 21:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

alling47 · 发表于 2023-2-5 00:26

爱尔兰网友讲述在中国当临时演员的经历

龙腾一个翻译帖子，里面贴主在长津湖和流浪地球都参演过
或许可以参考一下

临界点 · 发表于 2023-2-5 00:34

没办法除非拉到国外拍不然怎么给你拉那么多会演戏的老外啊球2还算不错了基本没有出戏的地方

strayark · 发表于 2023-2-5 01:29

声音口型对不上确实很明显，很多地方都有。
还有我看不少人反应老外表演过于夸张，我个人倒是没有这么觉得...

liwangli1983 · 发表于 2023-2-5 01:32

三体2会有很多外国演员，而且都会有很重的戏份，剧集从投资角度显然是请不起国外大牌，不知道到时准备怎么解决

三体1露脸比较多的就是作战中心那几个，还有伊文斯，感觉演的也就那样

yao · 发表于 2023-2-5 01:36

大部份留学生或者在这边混饭的小野模罢了。

阿萨辛艾沃尔 · 发表于 2023-2-5 07:32

美剧里的中国人会有找日本人的呢

肉搏光头 · 发表于 2023-2-5 08:53

本帖最后由肉搏光头于 2023-2-5 08:54 编辑

学习非母语语言的难度比人们想象中要大，能够进行书面口头交流和能像当地人一样表达是两个概念，你看好莱坞那些演员说外语也是完全不靠谱的。

jfk2046 · 发表于 2023-2-5 09:06

那个老外曹操，是十分想加入流浪地球剧组啊

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端

pandaman7777 · 发表于 2023-2-5 09:18

最近刘慈欣热，b站微博有好些在中国发展中文很不错的外国人都主动请缨了，比如这个

【和妈妈一起看流浪地球2, 五十岁以上的她对我说了很多……-哔哩哔哩】 https://b23.tv/ZCm023F

—— 来自 OnePlus IN2010, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

Ichthys · 发表于 2023-2-5 09:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

gajangmudohe gajangmudohe 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-12-11 头像被屏蔽	发表于 2023-2-4 21:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

荡寇将军张嶷荡寇将军张嶷当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-12-26 头像被屏蔽	发表于 2023-2-4 21:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Ichthys Ichthys 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-11-1 头像被屏蔽	发表于 2023-2-5 09:28 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[电影] 国内科幻电影和电视剧的外国演员问题