Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: Piano-Forest
打印 上一主题 下一主题

[新闻] 演剧题材少女企划《World Dai Star》TV动画化 2023年春

[复制链接]
     
1081#
发表于 2023-7-1 01:55 | 只看该作者
本帖最后由 病態極端 于 2023-7-1 10:24 编辑

本作從頭至尾,都是心菜與靜香的成長故事呢。以此作為整體的概念的理由是什麼呢?

中西:按順序說明的話,首先タカヒロ給角色做的初期設定裡,靜香是普通的劇團成員女生。之後為了便於動畫製作,要盡可能減少舞台上的主要角色,靜香曾一度被刪去呢。但角色設定都做了這麼多了,不活用的話就太可惜了,討論過後決定改為從心菜的Sense誕生的設定了。

木野目:初期的心菜,設定是被演劇之神附身,沒有演技但靠著神力糊弄過關。其實那位神明的名字就是儒艮喔。之後有了靜香是心菜的Sense的設定,儒艮就成為天狼星的吉祥物的名字了。

中西:最初想定的是靜香處於如今卡特莉娜的定位,卡特莉娜是故事後半才來到日本。因為靜香的設定變更,卡特莉娜就移到了當初靜香的位置上。

木野目:不過有了靜香由心菜誕生的設定後,變成了「那她不消失的話心菜能獨立嗎」之類的問題。煩惱了很長一段時間,是否要讓靜香消失呢。

江崎:記得當初,考慮過靜香在11集消失的發展吧?

中西:最初是那樣沒錯,不過這部作品一直是以心菜與靜香的二人的故事來書寫的,靜香消失的話太可惜了。那種苦味的結束方式適合這部作品嗎?有過對此迷茫的時候。不過說到底Sense這樣的設定反而可以允許各種各樣的東西,所以我想不消失也可以吧。

木野目:「兩人一起成為世界大明星」,既然有這樣的約定,靜香消失的話就太奇怪了呢。

中西:還有,靜香消失對於心菜來說就是成長了嗎?我覺得並非如此。全盤接受靜香說的話,是作為主人公不該有的行為吧。我認為如果不在思考靜香的話語後,更進一步的話,那角色就沒有成長。

木野目:以世界大明星為目標的話,我認為任性也是條件之一,所以我想留下靜香對心菜而言也是一種成長。

中西:靜香自己也有「我想演魅影!」的任性的想法,所以最後才能現身。

木野目:所以『歌劇魅影』最後在舞台上放下面具的演出故意讓人分不清是心菜或靜香,給觀眾留下想像的余地。

中西:在第12集,一直只擔任心菜的支援位的靜香,決定了自己也要成為世界大明星。關於今後靜香會如何變化,雖然遊戲裡會講述今後的發展,不過在我擅自的想像裡,說不定靜香會誕生她獨自的Sense。

评分

参与人数 6战斗力 +6 收起 理由
arthurmizuki + 1
蒜灵 + 1 好评加鹅
GGnob + 1
御幸一也 + 1
nh_zzz + 1 好评加鹅
NZ-333 + 1 好评加鹅

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
1082#
发表于 2023-7-1 01:59 来自手机 | 只看该作者
特别喜欢花心菜抓住静香手的那段
回复

使用道具 举报

     
1083#
发表于 2023-7-1 02:14 | 只看该作者
说实话监督水平太差没编排出剧本的水平,上一部偶像荣耀也是,剧本那么好做出来那么烂。

另外说实话剧中剧水平不如少歌手游的剧中剧剧本。
可以对比下少歌手游的阿拉丁(迷宫组)、歌剧魅影(焦纯)
回复

使用道具 举报

     
1084#
发表于 2023-7-1 07:03 | 只看该作者
看了下连载最后一篇的主角日记,真的不装了是吧。一眼满篇都是心菜的名字,后面情话都还没来的及看就被静香两句不离ここな的重力给压垮了本来这个连载浓度一直还蛮低的,因为角色写信的对象被隐去让观众代入,所以读起来反而会有角色和观众关系更亲密的感觉,印象前面也就知冴提熊猫比较多两箭头的含金量。虽然前面也想过这么安排最后静香写信会是什么风格,但没想到会直接挑明是给心菜写的。不过其实对于静香而言,她的观众也一直只有心菜一人,这个设计确实是忠实于角色了。
回复

使用道具 举报

     
1085#
发表于 2023-7-1 07:42 | 只看该作者
青龙圣者 发表于 2023-7-1 02:14
说实话监督水平太差没编排出剧本的水平,上一部偶像荣耀也是,剧本那么好做出来那么烂。

另外说实话剧中剧 ...

偶像荣耀那个神奇的AI 打分设定怎么能算剧本好了好的基本都在人鬼情未了这边
回复

使用道具 举报

     
1086#
发表于 2023-7-1 10:19 | 只看该作者
病態極端 发表于 2023-7-1 01:55
本作從頭至尾,都是心菜與&#x9 ...

静香原来差点成女士位吗(重点错)
回复

使用道具 举报

     
1087#
发表于 2023-7-1 12:37 | 只看该作者
第三集提到过个性只能在舞台上出现,而且其他人看不到——11集居然把这个坑填了,心菜在扮演追梦少女,那么对于心菜来说整个世界都是舞台了。
不过如果心菜成为wds实现梦想了,那静香理论上是又该消失了吧——静香的消失,再演
回复

使用道具 举报

     
1088#
发表于 2023-7-1 13:47 | 只看该作者
本帖最后由 病態極端 于 2023-7-1 13:48 编辑
病態極端 发表于 2023-7-1 01:55
本作從頭至尾,都是心菜與	 ...

卡特莉娜意外地很快就在心菜面前變得嬌羞了,那也是基於大家要友好相處的想法嗎?
中西:如果過於拉長自傲的時間的話,卡特莉娜會變成討人厭的孩子,所以就早早讓她嬌化了。原本卡特莉哪的角色定位是同期的勁敵,但過於拉長對立時間也不好呢。心菜要跨越的明星之壁、憧憬的對象,給八惠擔任了。
木野目:最初的八惠,是明確地作為實力在心菜之上的角色來描寫。『一千零一夜』的最後,有過八惠用名字稱呼心菜的場景,那是「八惠第一次將心菜認為對等的存在」的演出。
中西:八惠最初有很強的"強力角色"的感覺,她的Sense的初期設定是類似將共演者與觀眾洗腦的能力。雖然想好了在達到八惠對等的能力的瞬間解除洗腦的設定,但因為這樣能力太強了而更改了設定。

潘達與知冴雖然是前輩定位,年齡卻比心菜更小的設定令人很驚訝呢。如此設定的理由是什麼呢?
木野目:最開始就決定了潘達與知冴是年齡更小的前輩。因為不是學校的社團活動,這在藝能界是常有的事。因此也有想要描寫處於那種位置的關係性的想法。


歌劇魅影選拔時,卡特莉娜的眼睛是受Sense的影響而負傷的嗎?
木野目:卡特莉娜在那場選拔使Sense進化,從而吞沒了八惠的演技。在這種展開下,如果沒有什麼代價的話,感覺卡特莉娜會勝過心菜,贏得選拔了。
江崎:似乎並沒有使用Sense需要付出代價的設定吧?然而還能做出那種程度的演出,令人感到相當佩服啊。
木野目:卡特莉娜的Sense「零之幕間」能以超集中力用通常數倍的效率練習。我想卡特莉娜是十分亂來地練習了,結果導致魅影降臨,那她的眼睛會發痛吧,我是如此想像的。
中西:順帶一提腳本裡沒有寫卡特莉娜眼睛受傷。看到完成的影像時,還「欸怎麼受傷了」這樣,嚇了一跳(笑)。


本作的遊戲裡,除了天狼星外還有其他劇團登場,是在動畫製作時就決定了其他劇團的設定嗎?
木野目:關於其他劇團,動畫製作開始時還幾乎沒有設定,所以盡量沒給戲份了。雖然第12集裡銀河座、劇團電姬、Eden的小旦們登場了,那都是在畫分鏡時急忙加入的呢。
中西:當初考慮過讓勁敵劇團登場,但還是不想把故事擴展得過於寬廣,於是故事就集中於天狼星了。
江崎:動畫裡沒描述的設定,是接下來在遊戲裡描述的部份。由於加入了天狼星以外的劇團,世界一下子變得十分寬廣,個人也很期待。


本作的設定「Sense」是如何誕生的呢?

木野目:最初想的是在近未來的時代,也沒有Sense的設定。取而代之的是各角色戴著戒指,用戒指改變服裝的設定呢。之後時代背景改為現代,為了帶上一點外連味(注:歌舞伎用語,非正統、吸引眼球的演出),タカヒロ老師給各角色附加了名為Sense的能力。不過在我考慮的Sense裡,雖然也有心菜這樣超常的能力,基本上就是位於特長或個性的延長線的東西。所以演出也稍微加入了一些「集中注意力進入精神世界」之類的描寫。

评分

参与人数 1战斗力 +1 收起 理由
御幸一也 + 1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
1089#
发表于 2023-7-1 13:49 | 只看该作者
病態極端 发表于 2023-7-1 13:47
卡特莉娜意外地很快就在心&#x ...

那麼在描寫天狼星的成員時有何注意之處呢?

中西:當初製作人說了「想要作像競技運動作品那樣緊張艱苦的演劇戰鬥」,所以整體而言是更加冷漠、充滿摩擦的感覺。但漸漸製作組的大家都覺得「碰撞摩擦太多了不太想看」,所以改成了給每人各自確實的高光,同時描寫天狼星整體的成長。

江崎:印象中,最近的劇團裡,喊著「我來當主角!」的飢渴的人減少了。大家團結一心來呈現舞台的思想加強了,就如自我中心的人消失了一樣。所以天狼星的氣氛也往最近的風潮靠近了呢。

中西:而我是崇尚古法的人,第11集靜香的台詞裡也揉合了,我認為成為明星必須擁有「我是最想立於舞台的人」的傲慢的想法。但這種自私的想法互相碰撞的話,大家都會像是壞人了,所以我參考各種各樣的演員的想法,注重於描寫出能讓人喜歡上的角色。

木野目:也有故意誤導呢。比如『一千零一夜』,最初只從心菜的視角描寫,在觀眾心中種下了「八惠是不是想把心菜做成自己的墊腳石」的疑點。

中西:魅影選拔時也因為不想有過多摩擦,朝著不論拿到什麼角色,大家都會齊心協力使公演成功的方向寫了。

木野目:本來在現實中也是,在我印象中,靠一部作品被稱為「世界大明星」的人比以往要少了呢。這或許是只有一人被捧為明星的時代的終結也說不定。

中西:不過我覺得大家只是不說出口,抱持著「想成為第一名」的想法的人並沒有減少。我不想否定那種想法,所以在這部作品中也恰當地描寫了 。
回复

使用道具 举报

     
1090#
发表于 2023-7-1 14:13 来自手机 | 只看该作者
病態極端 发表于 2023-7-1 13:49
那麼在描寫天狼星的成員時&#x ...

谢谢翻译,但是江嵜名字是不是打错了
回复

使用道具 举报

     
1091#
发表于 2023-7-1 16:11 | 只看该作者
nh_zzz 发表于 2023-7-1 14:13
谢谢翻译,但是江嵜名字是不是打错了

嵜是崎的異體字,不過最主要的原因是我的輸入法打不出嵜
回复

使用道具 举报

     
1092#
发表于 2023-7-1 17:16 | 只看该作者
本帖最后由 御幸一也 于 2023-7-1 17:20 编辑








昨天漫畫更新了個四格

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

     
1093#
发表于 2023-7-1 17:31 | 只看该作者
病態極端 发表于 2023-7-1 13:47
卡特莉娜意外地很快就在心&#x ...

怎么感觉卡女士一直在被削弱啊,
静香原本是女士定位→因设定变更静香变到原本卡塔丽娜的位置、
一开始设定为劲敌→不停吃瘪、
如果魅影选拔的时候眼睛没负伤可能会胜过心菜→眼睛还是负伤的好
(让卡女士快速由傲转娇是好事,但结合她一直吃瘪就挺草
回复

使用道具 举报

     
1094#
发表于 2023-7-1 18:02 来自手机 | 只看该作者
病態極端 发表于 2023-7-1 01:55
本作從頭至尾,都是心菜與&#x9 ...

大河内看了不感到羞愧吗
回复

使用道具 举报

     
1095#
发表于 2023-7-1 23:56 | 只看该作者
才有空把最后一集熟肉看了……也稍微重温了一下前面。其实WDS的剧本可能比很多人想的要精巧,舞台解构的主题上完成度很高,很多细节也很有意思。把前面略过的一些细节这里随便整理了一下。



十一集预告的时候也提过一次,其实心菜小时候的经历从第一集就在铺垫了,家里照片背景的房子和现在的家不一样已经暗示过搬家。



第一集试镜小美人鱼的时候八惠问心菜想要成为什么样的演员,心菜看向的是静香。但前面一直她扮演的都只有静香的形,最后扮演魅影的时候则是寻找静香的神,也是贯穿全剧的认识自我。



最后这里要是静香不打断心菜就把小时候的约定给八惠了怎么能这么渣啊




卡女士原来一直黑的是自己。






竹取物语指点心菜歌剧魅影引导静香,八惠肯定是看过剧本的。



全剧唯一指定反派,卡女士黑脸是傲娇,八惠黑脸是误导,只有柊姐从头到尾是真心在把心菜往火坑推(

评分

参与人数 3战斗力 +3 收起 理由
蒜灵 + 1 好评加鹅
Kfly + 1 好评加鹅
灼眼的夏娜酱 + 1 好评加鹅

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
1096#
发表于 2023-7-2 17:46 | 只看该作者
补番投票人好少啊
回复

使用道具 举报

     
1097#
发表于 2023-7-2 18:54 | 只看该作者
蒜灵 发表于 2023-7-2 17:46
补番投票人好少啊

不管怎么说,要为了观感最好的最后两集补番还是有些难为人,除非是正好喜欢这类型作品的观众……
回复

使用道具 举报

     
1098#
发表于 2023-7-2 18:55 来自手机 | 只看该作者
Kfly 发表于 2023-7-2 18:54
不管怎么说,要为了观感最好的最后两集补番还是有些难为人,除非是正好喜欢这类型作品的观众…… ...

中间几集确实有点平淡,虽然我看着觉得还行
回复

使用道具 举报

     
1099#
发表于 2023-7-3 21:20 | 只看该作者
https://www.bilibili.com/video/BV13X4y1W75F
泛式锐评WDS,希望能引点人来看吧
回复

使用道具 举报

     
1100#
发表于 2023-7-3 21:36 来自手机 | 只看该作者
基本该看的都看了
回复

使用道具 举报

     
1101#
发表于 2023-7-3 21:46 | 只看该作者
yaneis 发表于 2023-7-3 21:36
基本该看的都看了

我看了一遍上面那个录播,看弹幕还是有部分少歌粉是第一次看到,希望能引到人吧
回复

使用道具 举报

     
1102#
发表于 2023-7-5 08:36 | 只看该作者
风怒

评分

参与人数 1战斗力 +1 收起 理由
病態極端 + 1 點錯,補分

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
1103#
发表于 2023-7-5 08:36 | 只看该作者
风怒

评分

参与人数 1战斗力 +1 收起 理由
病態極端 + 1 點錯,加給分析

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
1104#
发表于 2023-7-5 08:36 | 只看该作者
本帖最后由 堆雪若叶 于 2023-7-5 08:37 编辑

风怒
回复

使用道具 举报

     
1105#
发表于 2023-7-5 08:36 | 只看该作者
本帖最后由 堆雪若叶 于 2023-7-5 08:38 编辑

风怒
回复

使用道具 举报

     
1106#
发表于 2023-7-5 08:36 | 只看该作者
本帖最后由 堆雪若叶 于 2023-7-5 08:38 编辑

风怒
回复

使用道具 举报

     
1107#
发表于 2023-7-5 08:36 | 只看该作者
本帖最后由 堆雪若叶 于 2023-7-5 08:38 编辑

风怒
回复

使用道具 举报

     
1108#
发表于 2023-7-5 08:36 | 只看该作者
本帖最后由 堆雪若叶 于 2023-7-5 08:38 编辑

风怒
回复

使用道具 举报

     
1109#
发表于 2023-7-5 08:36 | 只看该作者
本帖最后由 堆雪若叶 于 2023-7-5 08:39 编辑

风怒
回复

使用道具 举报

     
1110#
发表于 2023-7-5 08:36 | 只看该作者
本帖最后由 堆雪若叶 于 2023-7-5 08:39 编辑

有毒……怎么抽了一页
回复

使用道具 举报

     
1111#
发表于 2023-7-5 08:36 | 只看该作者
最后随便写点关于剧中舞台的内容。原本还打算先总结一下剧中剧,结果翻前面楼友自扫的访谈才发现staff已经把重点都勾出来了。所以引用一下相关部分,机翻仅供参考(

描绘的是心菜与静香的相遇与离别

中西: 最开始在公演的剧目上我们有许多想法,像是创作完全原创的剧目,或者以2.5次元再现实际的动画作品。但是,我们还有很多其他想要刻画的内容,比如主角的成长故事,如果剧目太突出的话,想要表达的东西就会变得模糊。所以我请江嵜先生尽可能列出了有名的可以取得使用权的作品,然后从中挑选。

江嵜: 从童话到莎士比亚,各种各样的作品都列举了很多。

木野目: 戏剧的部分是让江嵜先生先写好戏剧剧本,然后交给中西先生让他纳入到动画剧本中,基本上都是按这种方式进行的。

中西: 要做的事很多呢(笑)。我必须想出能和剧中剧紧密联系又能让角色发动sense的展开,在写故事的同时还要分配Sirius的角色并考虑每个人的亮点。因为监督有说想要接近现实戏剧的要求,所以需要根据角色和表演来创作故事。

江嵜: 因此本作里的剧目很多都是被改编过的。比如说《竹取物语》里出现了操这个原创角色。辉夜姬和侍女操离别的故事是《竹取物语》原作里不存在的元素。

木野目: 这是对第11集里心菜和静香离别的暗示。

江嵜: 在第10集的最后,静香背后浮现出月亮的描写也是为了让大家想起竹取物语。

中西: 从剧本构思的阶段开始就决定在最后的高潮部分加入心菜和静香的离别,所以我们相应修改了《竹取物语》的故事。顺便一提,在选取剧目的时候尽可能想选择来自不同国家的,而最开始是和风的故事,那时候想到“这对卡特莉娜不利”,因此就有了相应的情节。

——后面剧目《一千零一夜》的故事,灯神也让人联想到静香。

江嵜: 《一千零一夜》也按照本作的风格改编了很多。从结果上看也让人想起和静香的离别呢。

木野目: 一开始我们的目的并非如此,但结果所有剧目的主题都是“相遇与离别”。

江嵜: 演员在公演结束时都在等待着“告别角色”。这对演员来说是一件非常寂寞的事情,但是大家都会克服它获得成长。而在“相遇与离别”这个主题下,演员的经验也会带来细微的差别。 石见(舞菜香)小姐的阿拉丁和长绳(麻理亚)小姐的灯神表演得都非常精彩。从两个人那听到了平时听不到的男孩子气的演技。

这段访谈主要是总结剧中剧的创作思路和特色。在共通主题这一点上,每部剧都存在共同之处也是从开头就在提的。从竹取物语开始,因为静香微妙的身份以及监督前科很自然就会联想到剧中剧的隐喻。虽然这段访谈里没有直接提到,但歌剧魅影也是明显以相遇与离别作为主题,并且八惠结尾唱的高潮曲目就叫离别之歌(Farewell Song)。所以整部作品的创作思路确实很明确,故事围绕心菜静香的相遇离别展开,剧中剧对两人关系既有强调亦有补完最后八惠吻心菜什么意思不用再解释了吧

但除此之外剧中剧的表演还有着木野目监督“贴近现实”的要求。在内容贴合心菜静香两人故事的条件下,还需要根据剧中故事去适应展开。这一点剧本的处理也非常巧妙,每场表演里都会设计出心菜当下心境和角色境遇重合的情节,比如竹取物语时想要帮助卡特莉娜,一千零一夜时对八惠的憧憬,歌剧魅影时想要追寻静香的身影,这是剧中剧的第二层共同联系。

剧中剧在这两层上的设计,加上最基本的心菜出演所有剧目就构成了剧中对舞台的三层展开,这一结构其实和少歌也是类似的,只是少歌TV选用的是原创的Starlight剧本作为基础并通过Revue进行演绎,相较去统一三部跨文化跨时代的经典作品还是比较讨巧的,这一点到剧场版里才有了更全面的尝试。同时少歌里最基本的狭义上的舞台是最受忽视的,比起阐述戏剧这一题材,古川更关注个人的表达,所以不承载主题的表演要素被削弱。就这一点而言WDS在舞台解构上其实要走得更远。

当然无论是少歌还是WDS,剧本上最有特色的还是舞台主题和剧中故事的统一,并且通过这一构成将角色解构到剧外视角。而WDS在这一点上额外的有趣之处是和sense设定相关,相应就是之前对心菜扮演怀梦少女的解读。但其实另一方面静香也早就阐明了自己的角色,最早在静香人设刚公布时除了因为个人信息缺失而造的假药外,她最特别的一个设定就是对心菜绝对的信任。而这也就是静香在故事之初所告诉心菜的,什么样的人才能成为WDS。

评分

参与人数 3战斗力 +2 收起 理由
ddy2811 + 2 好评加鹅
蒜灵 + 1 好评加鹅
病態極端 -1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
1112#
发表于 2023-7-5 09:24 来自手机 | 只看该作者
草,突然这么多回复,还以为是有什么大新闻了
回复

使用道具 举报

     
1113#
发表于 2023-7-5 09:58 | 只看该作者
堆雪若叶 发表于 2023-7-5 08:36
最后随便写点关于剧中舞台的内容。原本还打算先总结一下剧中剧,结果翻前面楼友自扫的访谈才发现staff已经 ...

點錯了,精神加分

回复

使用道具 举报

     
1114#
发表于 2023-7-7 21:47 | 只看该作者
怎么流媒体专辑比实体的也便宜不了多少
一个3300,一个2600
回复

使用道具 举报

     
1115#
发表于 2023-7-8 02:47 来自手机 | 只看该作者
蒜灵 发表于 2023-7-7 22:47
怎么流媒体专辑比实体的也便宜不了多少
一个3300,一个2600

一般都是一样的定价 你看的便宜的怕不是320aac hires应该是和实体一个价的
回复

使用道具 举报

     
1116#
发表于 2023-7-8 10:29 | 只看该作者
passion_krsw 发表于 2023-7-8 02:47
一般都是一样的定价 你看的便宜的怕不是320aac hires应该是和实体一个价的

我看的便宜的是U149的flac,一盘才1500多,好像是定价问题
回复

使用道具 举报

     
1117#
发表于 2023-7-8 21:18 | 只看该作者
剧中曲专辑里面夢見月夜怎么只有卡女士的版本,啥时候能把花心菜和八惠的版本也发出来
回复

使用道具 举报

     
1118#
发表于 2023-7-8 21:23 | 只看该作者
蒜灵 发表于 2023-7-8 21:18
剧中曲专辑里面夢見月夜怎么只有卡女士的版本,啥时候能把花心菜和八惠的版本也发出来 ...

公开TV size版本的时候也只有卡女士ver的,不塞手游曲里的话估计不会放了。
回复

使用道具 举报

     
1119#
发表于 2023-7-8 21:31 | 只看该作者
最终话的几个nico弹幕

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

     
1120#
发表于 2023-7-8 21:31 | 只看该作者
堆雪若叶 发表于 2023-7-8 21:23
公开TV size版本的时候也只有卡女士ver的,不塞手游曲里的话估计不会放了。 ...

https://ototoy.jp/_/default/p/1728663
我看了一下,还有一张OST,里面有八惠的版本,但是没有心菜的,不知道为啥
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|stage1st 沪ICP备13020230号-1 沪公网安备 31010702007642号

GMT+8, 2024-5-6 08:55 , Processed in 0.060665 second(s), 6 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表