改了个XGP版恶灵附身1可用汉化

hydrabbit · 发表于 2022-10-4 18:44

本帖最后由 hydrabbit 于 2022-10-5 19:16 编辑

https://www.bilibili.com/read/cv18921063

XGP版一直用不了以前的汉化。自己试着折腾了下，发现原因和解决办法比想象中简单。

hydrabbit · 发表于 2022-10-5 11:56

本帖最后由 hydrabbit 于 2022-10-5 19:16 编辑

更新：经建议3dm文本来自主机港中，更换为3dm文本
https://pan.baidu.com/s/1aptKoG803OozzU9HuraNGA?pwd=yyav

更新：
修正了强化界面的文本错误
添加了XGP版新要素的菜单翻译（第一人称模式、无限子弹等）

ChrisSnake · 发表于 2022-10-5 12:27

xgp进游戏安装文件夹就够很多人折腾一辈子了

hydrabbit · 发表于 2022-10-5 12:31

本帖最后由 hydrabbit 于 2022-10-5 12:33 编辑

ChrisSnake 发表于 2022-10-5 12:27
xgp进游戏安装文件夹就够很多人折腾一辈子了

啊那是以前，现在也都直接开放自由进入修改了，方便多了。

windspearw · 发表于 2022-10-5 16:23

请问“下载地址见评论区置顶”是指哪个评论区？

hydrabbit · 发表于 2022-10-5 17:00

本帖最后由 hydrabbit 于 2022-10-9 18:20 编辑

windspearw 发表于 2022-10-5 16:23
请问“下载地址见评论区置顶”是指哪个评论区？

我草一开始我还奇怪那么显眼，原来是被和谐了
B站这审核机制真的服，和谐了都不告诉你，自己能看到就不知道

jxzeroga0 · 发表于 2022-10-5 17:49

推荐用3dm的汉化重新封包吧，那个是港中的官方文本和个人的补充修正

hydrabbit · 发表于 2022-10-5 18:19

本帖最后由 hydrabbit 于 2022-10-5 18:23 编辑

jxzeroga0 发表于 2022-10-5 17:49
推荐用3dm的汉化重新封包吧，那个是港中的官方文本和个人的补充修正

欸这样的话那挺好，我用3dm的试试。
只是刚去3dm论坛里看汉化发布贴已经失效了，找了下其他个人上传的帖子，V10这个是最新的版本吗？

炸了个毛 · 发表于 2022-10-5 22:28

感谢分享

不过这玩意在pc上还是锁30帧吗这游戏锁帧的画面特别难受

hydrabbit · 发表于 2022-10-5 22:39

炸了个毛发表于 2022-10-5 22:28
感谢分享不过这玩意在pc上还是锁30帧吗这游戏锁帧的画面特别难受

PC有30和60可选，而且加启动参数可以不锁60。

炸了个毛 · 发表于 2022-10-5 23:57

hydrabbit 发表于 2022-10-5 22:39
PC有30和60可选，而且加启动参数可以不锁60。

谢谢

那回头我再开游戏试试看

jamesryo · 发表于 2022-10-6 08:48

虽然有XGP越来越懒得折腾了。以前这个3DM皮解版还有，随便玩玩算了

jxzeroga0 · 发表于 2022-10-9 10:14

本帖最后由 jxzeroga0 于 2022-10-9 10:20 编辑

hydrabbit 发表于 2022-10-5 18:19
欸这样的话那挺好，我用3dm的试试。
只是刚去3dm论坛里看汉化发布贴已经失效了，找了下其他个人上传的帖子 ...

这几天翻了翻以前的资料，v10就是最终版本了，后面都是根据v10的文本改兼容
我找到的下载地址https://pan.baidu.com/s/1jGuDVXc
看了下xgp解包的文本，有一些菜单映射貌似改了的样子，不过看下你的修改版都好了，感谢研究

烛堡巡礼者 · 发表于 2022-10-9 16:24

xgp版居然没中文吗，这游戏不是官中么，我主机上加了待玩还想着啥时候闲了回味呢

TimDOK · 发表于 2022-10-9 17:37

烛堡巡礼者发表于 2022-10-9 16:24
xgp版居然没中文吗，这游戏不是官中么，我主机上加了待玩还想着啥时候闲了回味呢 ...

印象中，恶灵附身1代是sie做的汉化，ps港服独占。

acejoe · 发表于 2022-10-9 17:38

我记得直接覆盖就行

hydrabbit · 发表于 2022-10-9 18:15

jxzeroga0 发表于 2022-10-9 10:14
这几天翻了翻以前的资料，v10就是最终版本了，后面都是根据v10的文本改兼容
我找到的下载地址https ...

好的好的，多谢建议

hydrabbit · 发表于 2022-10-9 18:17

烛堡巡礼者发表于 2022-10-9 16:24
xgp版居然没中文吗，这游戏不是官中么，我主机上加了待玩还想着啥时候闲了回味呢 ...

2有，1没有。主要偏偏1还加了些新东西，不然直接玩steam版省事了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[汉化] 改了个XGP版恶灵附身1可用汉化

评分

本帖子中包含更多资源