Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: ladiesman802

[电影] 去看完了黄子华张继聪的《还是觉得你最好》

[复制链接]
     
发表于 2022-9-13 01:01 来自手机 | 显示全部楼层
最强惠酱 发表于 2022-9-12 20:52
见澳门朋友看u盘那里是有画面的,大陆版没有,绷不住

—— 来自 samsung SM-G981N, Android 12上的 ...

画面到底是啥

—— 来自 Xiaomi M2102K1C, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-13 01:18 | 显示全部楼层
DelayNoMore 发表于 2022-9-13 01:01
画面到底是啥

—— 来自 Xiaomi M2102K1C, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

子华跟邓丽欣以前拍拖时候的影像吧
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-13 01:28 来自手机 | 显示全部楼层
DelayNoMore 发表于 2022-9-13 01:01
画面到底是啥

—— 来自 Xiaomi M2102K1C, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

参考陈老师
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-13 09:14 | 显示全部楼层
kanago 发表于 2022-9-9 22:17
光是一个“姣婆遇到脂粉客”已经好难解释(打瞌睡碰上枕头?)
再说hk翻译绿巨人其实是变形侠医… ...

第一个我理解是技师碰上嫖客,应该没错吧
第二个字幕打浩克,我听出了扎古。。。
PK我理解是打架,看来错了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-13 09:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 trb315 于 2022-9-13 09:21 编辑

大嫂人美波大又善解人意,为啥会谈了18次恋爱都失败了呢
本来以为后面会有什么黑历史之类的解释,没想到就这么结束了,这个设定也没什么用
她设定里是台妹,但全程也就说国语粤语,为啥不说点闽南话呢

回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-13 09:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 kanago 于 2022-9-13 09:55 编辑
trb315 发表于 2022-9-13 09:14
第一个我理解是技师碰上嫖客,应该没错吧
第二个字幕打浩克,我听出了扎古。。。
PK我理解是打架,看来错 ...

其实是sao货遇到风流子弟,各取所需姣婆不代指技师哈,有时候看到妹子发花痴,也可以说“哇,你发晒姣~”脂粉客也不代指女嫖客,单纯就是那种纨绔子弟
(当然你这样方便理解也行)

是,鸭屎绿头偕老对应的是扎古,而不是浩克;而鸭屎绿真的是一种绿色,现在茶饮店流行的那叫鸭屎香,是凤凰单枞的一种;香港的绿巨人也不叫浩克,叫变形侠医


回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-13 10:21 | 显示全部楼层
trb315 发表于 2022-9-13 09:18
大嫂人美波大又善解人意,为啥会谈了18次恋爱都失败了呢
本来以为后面会有什么黑历史之类的解释,没想到就 ...

人家不是失败,是交际花,没看到前男友们对她都是唯命是从的

设定是台妹用台湾腔就够了,闽南话不属于台妹属性
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-13 10:22 | 显示全部楼层
芍药 发表于 2022-9-13 01:18
子华跟邓丽欣以前拍拖时候的影像吧

那算个啥?2佬会不知道他俩拍过拖?肯定是某某录像,就是不知道尺度有多大
回复

使用道具 举报

发表于 2022-9-13 13:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 菲特妹 于 2022-9-13 13:05 编辑

姣婆遇到脂粉客这里算是一语双关
一个就是这句俗语传统表达的意思,风 骚的遇上好色的,两人一拍即合
另一个是最后阿妈出来说阿妈以前是夜总会小姐,所以真的是字面意思的姣婆遇到脂粉客
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-13 13:37 | 显示全部楼层
喵喵真的大
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-13 13:53 来自手机 | 显示全部楼层
最强惠酱 发表于 2022-9-12 20:52
见澳门朋友看u盘那里是有画面的,大陆版没有,绷不住

—— 来自 samsung SM-G981N, Android 12上的 ...

看来大陆版删减的4分钟是这里面的片段了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-13 14:34 | 显示全部楼层
不可能4分钟都是亲热戏吧,老二应该一看到就发飙了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-13 16:40 | 显示全部楼层
删掉哪里还是很明显吧
二哥二嫂在床上讨论手机不要存自拍什么的时候有明显不连贯
二嫂找大哥找U盘也有明显不连贯
播录像那里就不说了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-13 17:12 | 显示全部楼层
看的粤语版,但是我只在广东呆过一年,也不是太能听懂,感觉有些梗在影院的时候确实反应不过来。看的时候也没发现有删减,可能是因为剧情本身有点跳跃,删减的不和谐感没那么明显,等以后看看有没有完整版的资源吧
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-14 10:44 | 显示全部楼层
7分,喵喵+1分,我给8分。这片不看粤语版应该不行吧
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-14 20:32 | 显示全部楼层
3.5.删减-1 后配台词-0.5.规整的爱情喜剧。有笑有温情有感情有共鸣。阳台那里喵喵再入戏一些就好了。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-14 22:32 | 显示全部楼层
今天顶着台风去看的的 确实值回票价
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-14 22:45 来自手机 | 显示全部楼层
宵十一狼 发表于 2022-9-14 10:44
7分,喵喵+1分,我给8分。这片不看粤语版应该不行吧

一开始的爆笑港式煲冬瓜不知道国语版怎么演绎

—— 来自 Xiaomi M2102K1C, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2022-9-15 18:07 | 显示全部楼层
我上海的朋友也看完了,评价是:近年最好的港产片
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-15 20:18 | 显示全部楼层
这片粤语听的太舒服了,咬字清晰,夹英少香港话词汇也少,大部分时间不用看字幕

可惜大波妹被改台词了,九头身一点笑点都没

回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-16 14:15 | 显示全部楼层
哭了,最近的电影院都要25公里,明明是深圳怎么排片这么少
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2022-9-16 18:23 | 显示全部楼层
鸣鸣子 发表于 2022-9-16 14:15
哭了,最近的电影院都要25公里,明明是深圳怎么排片这么少

深圳最近是不是又有疫情?电影院关门么
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2022-9-16 18:25 | 显示全部楼层
看了下票房,三千九百万,感觉能破栋笃特工的记录吧
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-17 11:30 | 显示全部楼层
ladiesman802 发表于 2022-9-16 18:23
深圳最近是不是又有疫情?电影院关门么

两周前的周末很严重,10天前的工作日已经开放堂食了,不过没注意电影院是不是封着
近的电影院排的其他电影,一部这个都没有,昨晚跑远去看了,很满意
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2022-9-17 16:53 | 显示全部楼层
四千五百万票房了,已经破栋笃特工记录,5千万应该不是问题,看有没有6千万
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-17 19:11 | 显示全部楼层
这片和《爱情神话》一样后劲很足,影院排片也上来了,今天一天票房就有500w,不出意外明天就破5000w了。看了眼国庆档之前都没啥能打的片要上映,也就是说这片应该会到30号才大规模下映,别说6000w了,7000w应该都没啥问题

—— 来自 S1Fun
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-17 19:19 | 显示全部楼层
想2刷了,希望《毒舌大状》也能在内地上
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2022-9-18 00:42 | 显示全部楼层
物哀 发表于 2022-9-17 19:11
这片和《爱情神话》一样后劲很足,影院排片也上来了,今天一天票房就有500w,不出意外明天就破5000w了。看 ...

好像国庆也没啥能打的,估计会延长上映?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-18 00:46 | 显示全部楼层
ladiesman802 发表于 2022-9-18 00:42
好像国庆也没啥能打的,估计会延长上映?

那就不清楚了,看各家影院看不看好吧,看好就会多给点排片。

—— 来自 S1Fun
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-18 01:19 来自手机 | 显示全部楼层
我们这边只有粤语场,今天看完了,感觉确实不错;就是全片感觉像是很多地方都在暗喻hk,另外大哥配喵喵会不会力不从心啊233
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|stage1st 沪ICP备13020230号-1 沪公网安备 31010702004909号

GMT+8, 2022-9-27 09:34 , Processed in 0.040743 second(s), 7 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表