说得是第七章诺亚&N自己和自己论辩的对白。虽然叫它“高桥节”,但不代表这台词功底就比肩富野了。毕竟富野只是思维跳脱,台词本身是很精准的。
先是最关键的一段。
N:“凭你们是无法战胜我的,我可是立在虚无尽头的人。”
诺亚:“‘虚无’吗?不对,那其实是‘悲伤’。”
如果把它转译成大白话:
N:“Mio!Mio!Mio!我的Mio死了!这个世界还有甚么意义?!”
诺亚:“你哪是虚无,你就是死了女人直接开摆罢了。”(所以才说是“悲伤”,真正虚无的人哪里会在乎这么多有的没的。)
但如此显然无法说服已经魔怔的N,于是N表示要让诺亚一行人也体会自己的悲伤、痛苦、绝望。
从此处能看出这俩的确是同一个人,毕竟嘴炮水平都差得别无二致。他们其实都明白对方在说什么,但非要像发电报一样层层加密,搞得别人听不懂。
后来N被彻底击败,装逼是装不成了,而他的心境本来也很悲伤,于是又当场破大防,开始指责诺亚未能保护Mio。N指责的对象不是面前的诺亚,是N自己。
我们知道,今次的诺亚和Mio是N与M的后悔化成的另外的人格。此刻N是在对自己的后悔说话——这表示,M通过自己的死亡,唤醒了N心中的后悔(或者说他仅存的善良和人性)。
N在接受了所有诺亚的记忆之后,他不能接受每个Mio的生命都如此短暂,更不能接受Mio在自己眼前消亡,所以只能屈服于Z的威胁,去屠杀都市的居民。实际上,N一开始对Z的提案还表示出排斥和犹豫,但是很无奈,只能用“这是为了Mio”麻痹自己,最后变成了M看到的那幅冷漠麻木的模样。
那么就算诺亚的嘴炮水平再高,道理再正确,N也不可能真正认同——他此刻的心智如同一个魔怔过头的报社小孩,说不动的。所以解铃还须系铃人,要说动N只能靠M,Mio用M的真心给了N决定性的一击。
至于诺亚说“我们是希望”那段,想表达甚么也不是很难理解,但问题在于台词功力太差了,把阿N都听笑了。
顺着文本的逻辑梳理一下。
为何N与M的后悔会成为希望呢?因为N能否与自己和解才是这个周目能否破局的真正关键。N要回想起自己遗忘的后悔,去真正接纳他,才能从“永恒的现在”这个囚笼中脱离出来,走向未来。从这个角度上看,“停滞的现在”与“未知的未来”这个剧本的核心矛盾亦从N与诺亚的矛盾冲突中体现。诺亚与N合体以后,《异度之刃3》实际上就已经结束了,Z不过是通关彩蛋而已。
然而问题是,台词功力实在太差了,让如此关键的片段变得非常微妙。本作采用的二元对立结构极大地削弱了思辨的可行性,而篇幅权重问题也严重影响了N的刻画,这便造成这段情节缺乏应有的张力,变成了对“异度装甲觉醒”这一节的不怎么出色的模仿。
|