关于最近毛玉牛乳C100新本的事件，不知道S1的各位怎么看？

白昼梦DD

只发fanbox还能有什么意思 不就是死活不认错

蓮華

认错基本盘没了

oidoid

冰风血羽 发表于 2025-1-5 12:10
泥潭日语大手子多，看看这翻译是否如隔壁所说带了私货

—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha ...

那就来个中立客观的AI翻译吧：

以下是对该日文文档的翻译：

从新年开始，有些事情让一些人担心，因此我打算在这里谈谈今后的活动方针。
这几年在国外的工作比较多，我也意识到从海外来看我的人越来越多了，
最近在看海外SNS的时候，我发现有很多不是我本意的数据在流传，
而且有很多人看到这些数据后很开心。
因此，最近我画漫画也画得不太顺心，今年我打算包括心理疗养在内，
改变上述的活动方针。
我看到未经许可的转载就会心情低落，画不了画和漫画，所以我不去看。
对于上述SNS上用我所知道的语言以外的语言进行的未经许可的转载，我并不知情。
以上是我的主张，但有人指出（我唯一确认过的）特定语言的未经许可的转载，
而认为我对其他语言的转载是默许的。
○有人认为我有强烈的特定思想，歧视其他种族，
因此给很多人带来了麻烦。
首先，对于那些收集正规商品（同人志）或者在FANBOX上支持我的人，
我非常感谢你们。
对于那些因为这件事而失望的人，我深感抱歉，但没有辩解的余地。
感谢你们一直以来的支持，非常感谢。
以下是基于我从这件事中了解到的信息，为了支持FANBOX的大家，
我考虑的方针。
同人活动本来是面向日本的文化，我一直在日本国内享受这种活动，
所以视野狭窄，对此我深感抱歉。非常抱歉。
在海外，18X的次文化本来就禁止持有，
而且很难进口，所以有很多人想买也买不到。
虽然在DLsite上也有热心的人翻译并销售，
但翻译版的发售没有保证，翻译的速度也很慢，
所以我决定尽可能与日本的电子发行同步，
在FANBOX上公开日语版、繁体中文版和简体中文版的电子版。
咖啡牛奶计划是每月500日元，正好和同人志的价格一样，我觉得这样就很好了。
接下来我会上传日语版和其他语言版。
做这项工作的时候，年初的问候迟到了，对不起。
今后制作的同人志，尽可能在这里FANBOX上，
同时公开日语版和翻译版（目前只有繁体中文和简体中文）。
DLsite也有大家一起翻译的功能，
我会尽量让翻译版和日语版同时发布。
（听说DLsite的话，海外的大多数人也能访问和购买，应该没问题）
虽然以前未经许可，但制作翻译数据的人，
似乎是免费为我做宣传。
我很感谢他们的心情，但请以后把宝贵的时间用在自己身上。
我意识到自己制作的东西很丢人...
我以同人（有相同兴趣的人）的身份，小范围地享受着活动。
这是连亲戚朋友都不能说的事情，所以···················泪
我想尽可能地回应支持我的人的心情，不管语言和国家。
同人（有相同兴趣的人）之间，如果今后能友好愉快地相处就好了！
那么，今年也请多多关照。
玉之けだま/毛玉牛乳

一品堂官

画工不能说不好但也没多少特色，能火主要还是萝莉赛道竞争太不激烈了。

UNICORN00

反应过来影响恰米了，然后继续嘴硬（另外好奇它点草过日语盗版吗）


—— 来自 鹅球 v3.3.96

丹德里恩

只发fanbox也太洗粉了，怎么不上推特用16国语言骂盗版**

体嫌口不直

精日贱种真的很多

huanzhi

赚钱嘛，不寒碜，x上反正又收不了费，fanbox做个样子跪一下行了

—— 来自 鹅球 v3.3.96

创始’’’天翔

在fanbox发，真亏她想得出来

苇原雪道

跪了么？如跪。。。

—— 来自 鹅球 v3.3.96

751984871

只能说和同人作者关系好的中文团队多以这类事件为鉴，先提醒作者哪些东西不能说，最好是“如果对中国人有意见可以先告诉我们团队”（然后团队尽量拦住作者发到别的地方去）（不过不太可能吧）。

冰风血羽

oidoid 发表于 2025-1-5 16:30
那就来个中立客观的AI翻译吧：

请将宝贵的时间多花在自己身上吧AI这味道就对了
—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha

obiy

凉良 发表于 2025-1-4 22:19
@米浴厨
毛玉牛乳fanbox更新，未发布到推特
2025年1月4日 17:08・100日元

你这小作文也是中国语无端转载吧，某些毛玉粉丝真的是

德米特里

笑死，某些国人爱反思

adw667

颠槽的时候针对中文（包括繁体），道歉的时候不专门指出中文
我不骂毛玉老师，我嘲笑他的粉丝

Yinacona

同人活动本来是面向日本的文化，我一直在日本国内享受这种活动

那倒是把在b卖的时尚小垃圾都撤了啊

没钱打不起酱油

讲道理中文资源出的慢缺的多资源少，这块还是要继续做大做强向主流世界看齐

古凌锋

我有个问题，转载fanbox发言算盗版了fanbox吗

蓮華

愿意当良民的去领太君发的良民证喽
你滴，大 大滴良民

山药白薯

发良民证了，我滴 八路的干活

—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha

Blackson

没钱打不起酱油 发表于 2025-1-6 10:23
讲道理中文资源出的慢缺的多资源少，这块还是要继续做大做强向主流世界看齐 ...

另外还有一点就是特别容易被爆破，很多资源错过了就很难再次下回来了。再加上出得慢缺得多资源少，导致中文资源很麻烦

今天不守尸

太君，我也是良民啊，**滴良民233

oidoid

SyawaseWorks
2025年1月6日15:23

因近期发生的一些系列事件，我们决定停止与画师玉之けだま的一切合作,

并对淘宝店和线下门店的相关商品进行下架处理。


好咯，这下你可以专心去卖fanbox了


—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha

oidoid

至于楼内某些人说的“你又不是消费者（没资格balabala）”的荒诞言论
很不巧我身边还真有一个消费了的受害者，有资格了吧？
以她的东西面向客群来说，男性占了绝大多数比例。而大多数买过她本和胶的人，或者说，就像我这位买了两千多（毕竟认识多年，这货说不到两千绝对不止这个数）的本啊图啊还有胶啊的群友，不见得都会在网上表态或者骂人。
但这种“合着我花钱你也没把我当人看啊”的事情只要发生了，以后这个男npc就再也不会刷新了


何况她这所谓的道歉还只是“我被误会了好可怜，所以以后为了不误会我只服务给我花钱的人（”呢？





—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha

kira1988

赚中国人钱太难为她了， 该下架的下架吧

怪叔叔木易

求仁得仁，不想挣老中的钱可以不挣

—— 来自 HUAWEI VOG-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

水原薰

连在商言商都做不到只能说好死，滚回家卖你的小黄本去吧

jackyhuang

中国人的钱还是太好挣了

—— 来自 鹅球 v3.3.96

今天不守尸

大头应该在叔叔那边吧，叔叔估计还是会保她的

八佾舞于潭

sya是总代吗？没看到乌丸屋和B站动就不肉疼啊

爱吃冻鳗的猫

今天不守尸 发表于 2025-1-7 10:39
大头应该在叔叔那边吧，叔叔估计还是会保她的

一个本子画师有啥体量的？后续情况不妙直接不做她生意了呗

oidoid

八佾舞于潭 发表于 2025-1-7 10:55
sya是总代吗？没看到乌丸屋和B站动就不肉疼啊

广州的群友说本地的乌丸屋昨天已经全部撤下毛玉的胶和宣传图了，乌丸屋淘宝店也完全看不到毛玉的东西
上新群里的店员说线下毛玉相关的打卡立牌广告灯箱都拿去销毁了，商品也都撤了，现在架上都是局长和兰斯

不过上海店昨天还摆着。

于是就剩下著名的“holo都能拉回来”的叔叔了

makece

对双方来说互相都是可有可无的东西吧。

ratchetes

makece 发表于 2025-1-8 00:29
对双方来说互相都是可有可无的东西吧。

在中国赚了的钱也不知道买本子要画几年啊还可有可无。

makece

ratchetes 发表于 2025-1-8 00:38
在中国赚了的钱也不知道买本子要画几年啊还可有可无。

有数据吗，中国能有几个人买啊，代理关税版权店铺扒几道到手能剩多少？

MumuQ

makece 发表于 2025-1-8 00:40
有数据吗，中国能有几个人买啊，代理关税版权店铺扒几道到手能剩多少？ ...

你觉得是在中国这边从叔叔这卖装扮收藏集拿的分成+授权手办厂拿的授权费+放在代理这卖时尚小垃圾能收的米多还是挂饭盒靠鬼子和少量罕见孝子上供的多
据我所知叔叔这卖收藏集就不少

makece

MumuQ 发表于 2025-1-8 00:48
你觉得是在中国这边从叔叔这卖装扮收藏集拿的分成+授权手办厂拿的授权费+放在代理这卖时尚小垃圾能收的米 ...

所以收藏集 手办 小垃圾的销量是什么量级？

MumuQ

makece 发表于 2025-1-8 01:00
所以收藏集 手办 小垃圾的销量是什么量级？

收藏集9.9一抽，卖了26w


hpoi维基上在企划，已经在做和已经出了的的有十几个，大多数国产手办厂子

买的最好的bearpanda社的近七日销量排行，第九个是已经出荷的，第五个是预售，会员购没有具体的销量按照这个厂子的出货量销量上加起来小几千没什么问题，还有别的淘宝二道贩子的销量零零散散的也有几百：



乌丸屋的时尚小垃圾已经下架了，放个局长的预售，没这个事之前只会卖的比局长好：


木口不稀罕老钟捧场是因为白皮和东南亚猴上供的确实够多，你木柜子海下小画师是哪位？白皮乐意掏钱怎么每回最先流出来的图源都是英文？