神游科技（任天堂全资子公司）招聘本地化专员啦

armagemon · 发表于 2022-7-13 22:03

本帖最后由 armagemon 于 2022-7-13 22:12 编辑

有兴趣的任任可以报名咯（工作地点好像是苏州）
https://www.ique.com/hr/jobs.htm ... 7024a576784c9efd101

MidKnight · 发表于 2022-7-13 22:07

我这就开始学五十音

zxtree · 发表于 2022-7-13 22:08

反向工程是准备干啥啊

armagemon · 发表于 2022-7-13 22:10

zxtree 发表于 2022-7-13 22:08
反向工程是准备干啥啊

登陆PC！

KENN · 发表于 2022-7-13 22:11

游戏迷的应许之地是吧

翼宿一 · 发表于 2022-7-13 22:12

工厂的舅舅叫厂舅，神游的舅舅是不是得叫神舅

Tring · 发表于 2022-7-13 22:12

armagemon 发表于 2022-7-13 22:10
登陆PC！

靠反向工程登陆PC也太TM拼了吧……
看看现有的那几个开源反向项目前后花了多少年……

前列腺 · 发表于 2022-7-13 22:12

神游还活着？？

Tring · 发表于 2022-7-13 22:13

点进来特意看了下日期，居然不是老帖。

神游现在手上还有啥？

armagemon · 发表于 2022-7-13 22:13

Tring 发表于 2022-7-13 22:12
靠反向工程登陆PC也太TM拼了吧……
看看现有的那几个开源反向项目前后花了多少年…… ...

不然就是从PC移植NS？这个更可能

Tring · 发表于 2022-7-13 22:15

armagemon 发表于 2022-7-13 22:13
不然就是从PC移植NS？这个更可能

夸张一点说，靠反向工程来移植说不定真不如直接开发模拟器来得更快。

我觉得这玩意多半是用来搞丢失了（或因为某些原因拿不到）源码的游戏的汉化的。

nancygreenlife · 发表于 2022-7-13 22:15

本帖最后由 nancygreenlife 于 2022-7-13 22:19 编辑

看漏了

龘䶛䨻䎱㸞蚮䡶 · 发表于 2022-7-13 22:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

HSSS · 发表于 2022-7-13 22:24

汉化为啥要工程师呀

莫夜戎 · 发表于 2022-7-13 22:25

神游主要负责汉化，而且之前听说汉化的人手也不是很多，现在补充也算是正常

armagemon · 发表于 2022-7-13 22:26

本帖最后由 armagemon 于 2022-7-13 22:28 编辑

Tring 发表于 2022-7-13 22:15
夸张一点说，靠反向工程来移植说不定真不如直接开发模拟器来得更快。

我觉得这玩意多半是用来搞丢失了（ ...

老游戏汉化，很有搞头。最好把高级会员里面那些都汉化了

天气姐姐 · 发表于 2022-7-13 22:34

以前神游不都是先自己破解了再开发中文吗？我猜工程师也是为了没拿到授权的情况下先破解游戏做汉化，等拿到授权就发，拿不到就憋着

—— 来自 vivo V1981A, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

Lilligant · 发表于 2022-7-13 22:37

要是能把会员里的老游戏都汉化了那可是大功一件

鸡翼大绅士 · 发表于 2022-7-13 22:37

神游现在是全资子公司，哪来什么授不授权的，老板现在是日本人

胖胖Ω · 发表于 2022-7-13 22:42

我这就去准备考研

19年时也关注过神游的招聘信息，当时的自己正处于低谷之中，只把这个当做一个梦想。

几年过去自己计算机和日语都有了点微不足道的进步，现在想要以神游的招聘职位为方向努力，就算不得实现能有个目标激励自己也是极好的

阿卵真是牛逼 · 发表于 2022-7-13 22:48

勉强能啃生肉，没有N1，操作水准绝对过关，能不能行行好收留我

osten · 发表于 2022-7-13 22:51

丰富的编程经验，对游戏制作感兴趣。怎么不直接招个游戏工程师过去

DEKU · 发表于 2022-7-13 22:52

HSSS 发表于 2022-7-13 22:24
汉化为啥要工程师呀

汉化不是翻译就完事，要写程序调试的啊

纯狐娘娘 · 发表于 2022-7-13 22:53

神游现在是第一方，如果能汉化一些老游戏也是好事

nerugigannte · 发表于 2022-7-13 22:54

这水平病栋不是一抓一大把，赶紧再来几个病栋坛舅

余情自取 · 发表于 2022-7-13 22:56

没用，我寻思这招聘广告可能是挂很久了，21年初往邮箱投过简历鸟都没鸟我

学历是某东北985科班

nanonya2 · 发表于 2022-7-13 23:07

天气姐姐发表于 2022-7-13 22:34
以前神游不都是先自己破解了再开发中文吗？我猜工程师也是为了没拿到授权的情况下先破解游戏做汉化，等拿到 ...

那是最早期的时候。变成任天堂全资之后就完全按本部要求运作了。

nanonya2 · 发表于 2022-7-13 23:07

余情自取发表于 2022-7-13 22:56
没用，我寻思这招聘广告可能是挂很久了，21年初往邮箱投过简历鸟都没鸟我学历是某东北985科 ...

是今年挂上的，今年3月还是另外两个职位。

稲穂信 · 发表于 2022-7-13 23:33

我之前负责了任天堂第一方的《Famicom侦探俱乐部》的中文本地化，翻译口碑似乎不错，楼主这边有没有可能可以多发我一些外包呢

nunotenn · 发表于 2022-7-14 00:00

投了个简历试试，自认没戏

但儿时梦想不追逐一下的话晚上睡不着觉

mjzs07 · 发表于 2022-7-14 00:54

任天堂对我们真好啊索尼就经常不做简体中文

squaresfc · 发表于 2022-7-14 08:21

“欢迎应届毕业生”，想来是工资低且对翻译质量要求不高

S2M2W · 发表于 2022-7-14 08:31

nunotenn 发表于 2022-7-14 00:00
投了个简历试试，自认没戏
但儿时梦想不追逐一下的话晚上睡不着觉 ...

那不如直接投本社

沈淮 · 发表于 2022-7-14 08:57

投个简历先

唯美924 · 发表于 2022-7-14 09:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

elsd · 发表于 2022-7-14 09:08

唯美924 发表于 2022-7-14 09:06
工资待遇如何，见过知乎神游员工有匿名说工资老任兜着不会断，但是没人说过工资多少。不说和本社相比，和任 ...

想要简历镀金去什么神游啊

nunotenn · 发表于 2022-7-14 09:22

S2M2W 发表于 2022-7-14 08:31
那不如直接投本社

就我这种只会日语的廉价劳动力，本社怕是倒贴钱都进不去

kinta · 发表于 2022-7-14 09:32

zxtree 发表于 2022-7-13 22:08
反向工程是准备干啥啊

移植老游戏吧

—— 来自 samsung SM-G9910, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

匿名 *发表于 2022-7-14 11:02* · 发表于 2022-7-14 11:02

本帖最后由匿名于 2022-10-20 11:08 编辑

　　　　　　　　

JudgmentEye · 发表于 2022-7-14 11:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新闻] 神游科技（任天堂全资子公司）招聘本地化专员啦

本帖子中包含更多资源

评分

龘䶛䨻䎱㸞蚮䡶龘䶛䨻䎱㸞蚮䡶当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-9-15 头像被屏蔽	发表于 2022-7-13 22:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

唯美924 唯美924 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-2-7 头像被屏蔽	发表于 2022-7-14 09:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

JudgmentEye JudgmentEye 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-7-8 头像被屏蔽	发表于 2022-7-14 11:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报