富坚义博开设官推『全职猎人 / HUNTER×HUNTER』411话起休刊

C男人 · 发表于 2022-11-5 21:07

本帖最后由 C男人于 2022-11-5 22:31 编辑

FBIwarning 发表于 2022-11-3 22:21
我是团粉这句感觉翻译有问题吧看英翻是说我每个都喜欢/没有偏好的意思
懂日语的坛友能不能确认一下

其他汉化版本里，

确实有更符合中文语言习惯的译法，气氛也更凝练了：

C男人 · 发表于 2022-11-5 21:15

这一页的分镜不太好理解，

在奇怪的位置专门画了一下【职业游戏选手】，

然后被带去见 GM 的又不是自告奋勇的【大学生】，

换成了【职业游戏选手】，

这页分镜是想传达什么隐含信息吗？

icecry · 发表于 2022-11-5 21:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

acejoe · 发表于 2022-11-5 21:29

本帖最后由 acejoe 于 2022-11-5 21:34 编辑

C男人发表于 2022-11-5 21:15
这一页的分镜不太好理解，

在奇怪的位置专门画了一下【职业游戏选手】，

这不是富坚常用的出格手法么，没啥特殊意义，就是把这个角色和格子里面的角色拉开，强调一下，顺便调个视觉引导。（也有可能是画不下干脆做个出格）
前面和后面这个角色都被强调了，应该是重要角色。

富坚出格用很频繁，一直有这种奇妙出格的，而且富坚现在不只是强调，把出格用作增加单位格子里内容的手法了。
下面那个出格在普通漫画家可能要多加一个格子去表现，富坚一个出格就做出效果了。

FBIwarning · 发表于 2022-11-5 21:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

evatrix · 发表于 2022-11-5 22:25

很难想象库拉皮卡会离开一层离开十四王子，所以应该是旅团西索因为某种原因（大概率和黑帮有关）上到了一层，那就是超多方势力的大乱战，旅团作为炮灰铺垫，众王子决出继承人甚至改变卡金帝国的zz结构，库拉皮卡有可能死亡（甚至加上西索？）如果是这样的剧情走向的话，那这艘船简直是天龙八部的少室山了，富坚能写完的话就是东富力士了（那我做西富力士好了）

C男人 · 发表于 2022-11-6 13:38

按之前夏亚家族的说法，

卡金黑帮确实有理由追着旅团当粉丝。

FBIwarning · 发表于 2022-11-6 17:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cdfjg · 发表于 2022-11-6 17:39

是收放自如！

燃夜郎君 · 发表于 2022-11-6 18:11

富坚很明显在欅坂完结之后转投樱坂了，不知道他现在最关注谁呢。

火星文物 · 发表于 2022-11-6 21:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

relics · 发表于 2022-11-7 15:21

火星文物发表于 2022-11-6 21:14
旅团感觉和一出场那个FEEL差别很大

如果不是翻译的问题，那个武士说你要毁灭世界我就杀你就好JB怪啊。明明 ...

这里信长的意思明明是你们想不想毁灭世界跟我没有一毛钱关系，杀你包括后面想灭了爱依依只是因为爱依依的人一再挑衅旅团，好像没有哪个版本连这个意思都没翻译出来吧

藤岛鸣海 · 发表于 2022-11-7 18:59

relics 发表于 2022-11-7 15:21
这里信长的意思明明是你们想不想毁灭世界跟我没有一毛钱关系，杀你包括后面想灭了爱依依只是因为爱依依的 ...

是很多人把之前的剧情忘了吧。爱依依这些小弟一开始就挑衅旅团。信长听他说那么多才砍已经是挺给面子了。实际上不管这哥们说啥，信长早就想砍他了。

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

Viteeee · 发表于 2022-11-7 20:22

旅团（或者说信长个人）对穿墙小哥的杀意真的就是“居然敢耍我”这个水平的……

火星文物 · 发表于 2022-11-7 22:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

間宫卓司 · 发表于 2022-11-7 22:30

补完旅团篇了，感觉老贼塑造反派真的一绝，户愚吕仙水旅团，都太牛逼了

没取名啊 · 发表于 2022-11-7 23:29

这句话感觉是有意在安排一些信息量不那么高的简单战斗了，不知道视角转回第一层后会不会又开始疯狂算计

WaterSeven · 发表于 2022-11-8 18:25

艾11家族还有什么强大的战力么，为啥长发少当家说剩下两家联手都不一定能赢，就因为艾11背靠四王子？

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

陈玉礼 · 发表于 2022-11-8 21:06

爱依依家已经明牌独走和四王子决裂了，其他两家也是在和四王子确认过这点后才开始火并的
从亨利奇的角度，爱依依家有20+的未知念能力者，谨慎点也不过分

C男人 · 发表于 2022-11-8 22:31

爱依·依家这22个玩家，

到现在才出场13个，死了2个，

光是他家的事儿就得画个好几年（每年10话）吗？

而且这些人到100级就能发展下线，

按漫画规律，通常会搞个100级给大家看看吧？

EVANCE · 发表于 2022-11-8 22:34

C男人发表于 2022-11-08 22:31:39
爱依·依家这22个玩家，

到现在才出场13个，死了2个，

光是他家的事儿就得画个好几年（每年10话）吗？

...

那要说这些人还得杀个王子呢，要杀杀个上位王子才比较有趣，我猜大王子或者四王子就死在这些人手里

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端

sk86 · 发表于 2022-11-8 23:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

没取名啊 · 发表于 2022-11-8 23:29

能力已经完全解析的角色我觉得都有突然暴毙的可能性。特别是二王子，她那个百万轮回猫除了像初战时那样虚张声势让别人先弄死自己以外我实在想不出还能玩出什么别的花样。如果她执意不想用守护灵兽的能力的话可能下一战就会被干掉

stygianlunar · 发表于 2022-11-9 00:15

信长的意思是你个憨憨竟然不知所谓的挑衅我，还自称能毁灭世界？老子先灭了你们

stygianlunar · 发表于 2022-11-9 00:19

话说，王选篇这都第几个大逃杀了。
感觉老鼠要搞事的话，估计也会给十二支准备一个大逃杀，王子之间大逃杀，这次黑帮大逃杀，西索跟旅团玩逃杀游戏，FJ这要是让这船上不同目的不同阵营不同环境的不同角色们展开混战啊

，还是那种每个角色都塑造每个角色都有心理活动的混战。

火红之眼 · 发表于 2022-11-9 08:04

信长这句就是嘴炮的，没啥因果关系，类似于你小子牛逼，老子比你更牛逼

EVANCE · 发表于 2022-11-9 10:04

sk86 发表于 2022-11-08 23:12:34
四王子明显定位是最终boss，不会死在这些人手上

那也不矛盾嘛

比如酷拉和四王子正面冲突后酷拉部分战胜四王子，达成了自己的目的。但四王子没死，因为种种原因需要先混入下层，最后因为自己的某种固有缺陷疏忽大意被杀。最好是被个女人杀的，呼应他出场剥女大学生皮。这不也很王道

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端

EVANCE · 发表于 2022-11-9 10:42

再加上四王子使用预知的能力的时候要用绝，攻防脆弱；不许欺骗的念兽能力太磨叽。要是四王子没有新的太强的能力，非人之物又被隔离开，即使是杂鱼杀他也并非完全不可能。
我还是有那么一点儿看好四王子被杂鱼杀掉的猜测的。

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

FBIwarning · 发表于 2022-11-9 10:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

胜改藏 · 发表于 2022-11-9 12:33

間宫卓司发表于 2022-11-7 22:30
补完旅团篇了，感觉老贼塑造反派真的一绝，户愚吕仙水旅团，都太牛逼了 ...

后面的蚁王和子鼠也很绝

蚊仔蚊仔蚊仔 · 发表于 2022-11-9 13:59

本期HxH卷末语：我是staff种花。天气逐渐转凉，大家要注意身体健康啊。
（种花可能捏他的是 Seed & Flower事务所）

蚊仔蚊仔蚊仔 · 发表于 2022-11-9 15:05

394透

Piano-Forest · 发表于 2022-11-9 15:07

398话预计11月15日完成

No398…たった1コマのリテイク待ちで
　　　　完成1週間延びるシステム笑
　　　　15日完了予定。

Piano-Forest · 发表于 2022-11-9 15:07

本帖最后由 Piano-Forest 于 2022-11-9 16:17 编辑

卡拉德利姆 · 发表于 2022-11-9 15:07

又加了一堆新人物，看样子是王国军派系？

powerpyc · 发表于 2022-11-9 15:16

新角色真多，老贼扛得住么。。。

FBIwarning · 发表于 2022-11-9 15:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

icecry · 发表于 2022-11-9 15:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sevenight · 发表于 2022-11-9 16:50

这，看的小说还是插画啊...

cdfjg · 发表于 2022-11-9 17:36

为什么新人物的形象这么好

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[漫画] 富坚义博开设官推『全职猎人 / HUNTER×HUNTER』411话起休刊

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

icecry icecry 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-4-13 头像被屏蔽	发表于 2022-11-5 21:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

FBIwarning FBIwarning 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-2-7 头像被屏蔽	发表于 2022-11-5 21:36 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

FBIwarning FBIwarning 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-2-7 头像被屏蔽	发表于 2022-11-6 17:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

火星文物火星文物当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-2-16 头像被屏蔽	发表于 2022-11-6 21:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

火星文物火星文物当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-2-16 头像被屏蔽	发表于 2022-11-7 22:25 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

sk86 sk86 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-6-19 头像被屏蔽	发表于 2022-11-8 23:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

FBIwarning FBIwarning 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-2-7 头像被屏蔽	发表于 2022-11-9 10:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

FBIwarning FBIwarning 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-2-7 头像被屏蔽	发表于 2022-11-9 15:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

icecry icecry 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-4-13 头像被屏蔽	发表于 2022-11-9 15:50 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[漫画] 富坚义博 开设官推『全职猎人 / HUNTER×HUNTER』411话起休刊

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

[漫画] 富坚义博开设官推『全职猎人 / HUNTER×HUNTER』411话起休刊