Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 618|回复: 1

[电影] 新蝙蝠侠国内配音版是完整的

[复制链接]
     
发表于 2022-5-14 20:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
作为一个译制片爱好者,最近听了下配音版搜了下配音表,整部片子翻译和配音都还可以,配音演员也都是上译的老面孔

配蝙蝠侠的戴超行有点稚嫩,最佳的是谜语人的张欣和罗马人的王肖兵,再其次就是管家侠的程玉珠
ps这两都配过马达加斯加的企鹅里面的老大

还有个有意思的,这个音轨不存在删减,国内院线删减的三个片段这个音轨完整保留着





罗伯特·帕丁森 饰 蝙蝠侠/布鲁斯·韦恩
配音 戴超行
佐伊·克拉维兹 饰 猫女/赛琳娜·凯尔
配音 张琦
保罗·达诺 饰 谜语人
配音 张欣
杰弗里·怀特 饰 詹姆斯·戈登
配音 程玉珠
约翰·特托罗 饰 卡迈恩·法尔科内
配音 王肖兵
彼得·萨斯加德 饰 吉尔·科尔森
配音 海帆
巴里·基奥恩 饰 神秘囚犯
配音 郭易峰
安迪·瑟金斯 饰 阿尔弗雷·潘尼沃斯
配音 王玮
科林·法瑞尔 饰 企鹅人/奥兹
配音 崔杰
其他配音演员
曹雷 倪康 刘风 邹亮 周帅 何佳易
其他配音演员 张喆 李艳雯 杨富禄
刘英杰 陈伟 杨超然 张鑫浩 李嘉文 陈瑜瑾
翻译 张悠悠 夏恬
导演 刘风 周帅
录音 陈超 曹凯 李佳蓉 混合录音 马骁


游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 30 才可浏览,您当前积分为 0


评分

参与人数 2战斗力 +2 收起 理由
Keynes + 1 好评加鹅
一个过路的 + 1 谢谢推荐

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-5-14 22:25 | 显示全部楼层
视频太大了,度盘下载估计得吐血,我顺着文件名找个BT下载试试

The.Batman.2022.2160p.HMAX.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-SWTYBLZ-[rarbg.to].torrent

29.5 KB, 下载次数: 6

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|stage1st ( 沪ICP备13020230号-1 沪公网安备 31010702004909号 )

GMT+8, 2022-5-19 14:16 , Processed in 0.028562 second(s), 10 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表