英文文章翻译有啥本地化方案吗

b0207191

情况如下
准确率：要求中，大致看得懂即可
量：要求无限，不能有字数限制,比如 deepl-python
联网：内网环境不可联网，但很多翻译api需要联网，比如有道api, 百度api
支持命令行：建议支持，便于批量翻译

被子十三

大部分的翻译API都是连到自家服务之后用神经网络跑完再把结果给你的啊，哪怕DeepL也是这样

你要本地的话只能去GitHub和Kaggle看看能不能扒一个NLP的翻译模型下来了。没有语料数据的话可能还得找训练好的那种

win8

被子十三 发表于 2022-4-29 22:32
大部分的翻译API都是连到自家服务之后用神经网络跑完再把结果给你的啊，哪怕DeepL也是这样

你要本地的话只 ...

没有深度学习的时候也不是没有翻译软件吧。
我知道n年前的黄油机翻工具北京v6是离线用的，后来应该有别的离线机翻工具但是印象不深了

b0207191

win8 发表于 2022-4-29 22:54
没有深度学习的时候也不是没有翻译软件吧。
我知道n年前的黄油机翻工具北京v6是离线用的，后来应该有别的 ...

是的，准确率能有以前2000年金山翻译这种水平就行，

关键是不联网，

ahc

有道词典可以离线翻译，但是有字数限制。
把离线词库增强包都下好后把安装目录YouDaoDict和AppData\Local\Yodao文件夹都复制到要安装的电脑上去用。