重重嵌套的双子——精巧结构下的爱与相信【逆转裁判3通...

sorroaq · 发表于 2022-4-14 16:45

（最近几天废寝忘食补逆转系列，昨天终于通宵通了逆转3，忍不住上来发个帖）

逆转3给我印象最深的就是双子，这似乎也是贯彻整部作品的主题。每一个案子，每一个故事，处处都包含着一对对真与假、光与影的双子：真与假的怪盗是一对双子，真与假的下毒现场也是一对双子；由千奈美谋划的成步堂案和尾并田案是一对双子，而被神乃木指引成长的千寻和被千寻指引成长的成步堂也是一对双子……

在这之中，美柳千奈美和叶樱院彩芽这一对双子的设计尤为突出，堪称是妙到毫巅，让我通关之后久久不能自己，像一个空空如也的茶壶在一种难以抑制的躁动下，不停地在自己的内壁上搜肠刮肚，想要倒点什么出来——大概就是这样的心情吧。

开局第一个案子，玩家以千寻的视角为遭陷害的成步堂辩护，作为一个旁观者清的第三者，我们能清晰洞见千奈美的蛇蝎心肠，在此情形下，成步堂对她的守护和包庇、对她的深爱和深信，特别是在揭穿真相之后依然冒死吞毒来保护她的行为，在我看来自然是无比的愚昧。

而在这之后，成步堂案的双子——尾并田案，则用似曾相识的情节再度强化了这一印象：蛇蝎心肠的千奈美，被美色欺骗的男人，宁死也要保护她的愚爱和痴信。到这里，我对千奈美的印象已是彻底定格，甚至连带嘲笑上了成步堂：怎么会被这样的女人欺骗还死不悔改呢？

但直到最后，彩芽讲出真相的那一刻，我才猛然发现：
原来，成步堂并不曾被欺骗；
原来，他深爱的女孩，真的是深爱着他的天使；
原来，他的那份坚信，并不是愚蠢和毫无理由！

——在这一刻，我成为了与成步堂相对的影子，虚拟的角色和真实的玩家成了一对双子：我基于“事实”和“真相”而产生的对千奈美的义愤和对成步堂的鄙夷，在此刻都成为砝码托起了天平的另一头，让成步堂对心爱之人那份永不动摇的“相信”拥有了沉甸甸的分量。

“你果然……跟我想象的一模一样。”
“即使‘美柳千奈美’被判决有罪之后……”
“我依然，这样相信着。”

此刻，巧舟对这份感情的刻画已经超越了技的层次，不以自然为喻，不以传说作比，而是直接将玩家自己从高高在上的旁观者位置拉下来进行比较：你可以在面对无数铁证，经历生死危机，穿越漫长时光之后，依然相信她吗？

——他可以。

在玩家亲身作比之后，成步堂这份感情、这份相信的分量，已经不言自明了。而这份相信也超越了单纯男女之爱的相信，贯穿起了前三部共同的主旨：相信委托人直到最后一刻的律师之道，或者简单一点——
——相信。

如果说得而复失是世间最大的一种痛苦，那么在这份相信之下失而复得——或者蓦然回首，发现本以为失去的东西一直都在，又该是多大的一种幸福呢？
无论形势多么不利。
无论情况多么绝望。
那份对心中之人毫不动摇的相信，终会激荡出勇气，向一切不幸与悲伤，发出那一声振聋发聩的——
——“异议”！
（呜呜呜，你们赶紧结婚啊……）

liekong · 发表于 2022-4-14 18:09

总感觉卡表这边有意雪藏彩芽，怕引起CP战争，估计再出场遥遥无期……

—— 来自 S1Fun

hamartia · 发表于 2022-4-14 18:16

楼主好有激情

这可能就是人们为什么喜欢旁观cp，爱最使人疯狂，最令人不朽

sorroaq · 发表于 2022-4-15 11:38

@760194962 彩芽应该是翻译问题，以前的翻译是绫美？

游戏王 · 发表于 2022-4-17 03:09

“真正的男人，只有在一切都结束的时候，才会流泪。”
当我以为这是全剧的终点时，彩芽这时站出来告诉成步堂当年的真相，真乃神来之笔。不同于许多案件中的逆转——按某种方式解释案件基本通顺，但会留下一个疑点没法解释，最终这个疑点将整个思路逆转了过来——彩芽最后的逆转令人毫无防备，给玩家留下了一个喜出望外的结局。
去年 12 月花十天废寝忘食地打完了逆转123，最近通关了大逆转12、幽灵诡计，还阅读了一些推理小说，可目前还没有哪部作品能带给我匹敌 3-5 的惊喜和感动，实在太喜欢 3-5。

ParadiseMartyr · 发表于 2022-4-17 03:16

确实。楼主还是会总结，让我自己完全组织不出来语言，仔细一想的确就是楼主说的这样

—— 来自 S1Fun

Freesil · 发表于 2022-4-17 03:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雨落飘零 · 发表于 2022-4-17 05:05

彩芽这个翻译还是不习惯，gba原版无论是cgp还是ace汉化组都是翻译成绫美的，pc版capcom官中反而改掉了就很难顶…绫美在逆转之后的作品完全没有出场了就很气，按逆转3结局怎么想都是已经官宣了，然而capcom根本不敢写后续，辣鸡！

hellgate77 · 发表于 2022-4-17 08:02

恨不能鹅，要去翻翻剧情了，都忘光了

alleriawr9 · 发表于 2022-4-17 11:27

笑死，这第三代我玩下来的体验是每章一个舔狗章章不缺席，玩完直接1分了。

topia · 发表于 2022-4-17 12:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sorroaq · 发表于 2022-4-17 20:51

雨落飘零发表于 2022-4-17 05:05
彩芽这个翻译还是不习惯，gba原版无论是cgp还是ace汉化组都是翻译成绫美的，pc版capcom官中反而改掉了就很 ...

辣鸡卡普空！就不能发点糖吗！整个 if 线也行啊！

sorroaq · 发表于 2022-4-17 20:52

topia 发表于 2022-4-17 12:14
你把后续接上了老婆孩子热炕头了该怎么写续作啊
真宵都是雪藏到6才出来然后就没有7了 ...

可以结婚了当背景板嘛

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[怀旧] 重重嵌套的双子——精巧结构下的爱与相信【逆转裁判3通...

评分

评分

Freesil Freesil 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-4-14 头像被屏蔽	发表于 2022-4-17 03:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

topia topia 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-3-20 头像被屏蔽	发表于 2022-4-17 12:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报