圣者
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2019-10-4
|
官网关键词详解英文机翻
汤姆·索亚岛
汤姆·索耶岛是一个信息受到严格控制的城市，在那里，居民的个人数据被翻译成一个称为“love”的数字社会信用单位。居民需要佩戴增强现实（AR）和虚拟现实（VR）设备，称为装饰定制器（Deco）。居民们使用他们的Deco实时共享集体数据，使这座城市成为一个安全、透明、舒适的生活场所，不存在不公正和欺骗。多亏了Deco，居民只能看到他们想看到的，这创造了一个多年没有发生冲突和犯罪的城市。
Tom Sawyer Island is a city with strictly controlled information, where the residents' personal data is translated into a numerical social credit unit called "Love". Residents are required to wear AR (Augmented Reality) and VR (Virtual Reality) devices called Deco (Decoration Customizer). The residents share collective data in real time using their Deco, making the city a safe, transparent, and comfortable place to live where injustice and deception are impossible. Thanks to Deco, residents only see what they want to see, and this has created a city in which conflicts and crime have not occured for years.
这是一个对汤姆·索耶岛上的生活非常宝贵的社会评估系统。Deco将信息和个人数据插入到明显显示的分数中，获得大量的爱可以扩展Deco的功能，以及访问岛上提供的各种服务。
A social valuation system that is invaluable for life on Tom Sawyer Island. Decos interpolate information and personal data into a score that is visibly displayed、and gaining a large amount of Love can allow for expanded Deco functionality, as well as access to a variety of services offered on the island.
Deco
装饰定制器（通常称为Deco）是汤姆索耶岛居民必须使用的视觉信息终端。正是通过Decos，居民的爱才得以体现，有了Decos，市民们再也不用看他们不想看到的任何东西了。该系统的数据与客户中心实时共享。
The Decoration Customizer (known commonly as Deco) is a visual information terminal that is mandatory for residents of Tom Sawyer island. It is through Decos that the Love of residents is displayed as a score, and with Decos citizens no longer have to look at anything they don't want to see. The data for this system is shared in real-time with the Customer Center.
客户中心是汤姆·索耶岛的管理机构。它管理DECO系统，并根据居民的社会信用状况为他们的幸福提供各种服务。客户中心还管理居民的信息，并在岛上提供安全保障。客户中心的内容管理员负责确定哪些信息合适，哪些信息不合适。
The Customer Center is Tom Sawyer Island's management organization. It manages the DECO system, and provides various services for the happiness of the residents based on their social credit standing. The Customer Center also manages the residents' information and provides security on the island. Content Moderators at the Customer Center are in charge of determining what information is appropriate, and what information is not.
The Super Reproduction Space is a virtual space created by the VR function of the DECO (Decoration Customizer). In this space, sight, sound, smell, taste, and touch can all be reproduced. Instead of travelling to a physical space, the residents of Tom Sawyer Island go to school and work through the Super Reproduction Space.
超再现空间是由装饰定制器（DECO）的虚拟现实功能创建的虚拟空间。在这个空间里，视觉、声音、嗅觉、味觉和触觉都可以再现。汤姆·索耶岛的居民没有去物理空间旅行，而是通过超级繁殖空间上学和工作。
A phenomenon that results in a complete loss of Love on Tom Sawyer Island. Due to all Love in the affected area being reset to zero, there are rumors that Phantom Zero is responsible.
这是一种导致汤姆·索耶岛上完全失去爱的现象。由于受影响区域内的所有爱都被重置为零，有传言称幻影零号对此负责。
|
|
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2022-2-20 17:11
怎么到处都毫无热度？
追不动了，这个题材竟能这样无聊
其实这集最重要的信息是汤姆·索亚岛上竟然存在不少“黑户”，匪夷所思，明明不存在如贫富差距这种尖锐的社会矛盾，竟然存在社会信息被直接抹除的一部分群体？前三集透露出的有效信息还是太少。。。估计之后的故事发展大概是贝里和哈克组成调查怪人0和0现象的少年侦探团，结果随着调查的深入，发觉这一系列现象背后存在更大的阴谋，比如汤姆·索亚岛是场社会实验或者整个汤姆·索亚岛就是个虚拟世界之类的