菅田将晖、有村架纯主演花束般的恋爱2月22日内地上映

lakewest · 发表于 2022-2-23 22:54

还可以
跟对象一起看了

强尼高达 · 发表于 2022-2-24 07:40

czq1351 发表于 2022-2-17 21:45
可以但是编剧是坂元裕二一般没啥好结局比如东爱最完美的离婚四重奏

东爱原作框架就在那边了，只不过他把永尾完治写成了王八蛋负心汉，以赤名莉香的视点来说显得BE了
最高的离婚还不HE吗，一群人折腾来折腾去还是一个萝卜一个坑

猫将军 · 发表于 2022-2-24 16:00

这片看得我太能代入男主了。

iamsolowingpixy · 发表于 2022-2-24 17:12

感觉这片好像不少一个人去看的是指望有艳遇还是有类似的经历？

hie · 发表于 2022-2-24 18:53

看到后边以为女主想要的不是男主那样平凡的爱情，结果女主劈腿过。。。

litemania · 发表于 2022-2-24 19:06

hie 发表于 2022-2-24 18:53
看到后边以为女主想要的不是男主那样平凡的爱情，结果女主劈腿过。。。

我要是被小田切让撩我也劈

AZHT · 发表于 2022-2-24 21:21

花束这个线索是不是没用上啊

玄冰漪 · 发表于 2022-2-24 22:38

学生时期甜甜的恋爱，到工作后被生活重击，生活中各自鸡毛蒜皮的怨念的累计到最后炸开
看完只想这和前任初识那段甜蜜的时候与后来毕业后异地加上各自工作和生活上的压力到最后分开。。。唏嘘不已

芍药 · 发表于 2022-2-25 01:18

hie 发表于 2022-2-24 18:53
看到后边以为女主想要的不是男主那样平凡的爱情，结果女主劈腿过。。。

没劈腿过，就是被小田撩了一下

hie · 发表于 2022-2-25 10:04

芍药发表于 2022-2-25 01:18
没劈腿过，就是被小田撩了一下

男女主分手后女主问男主劈腿过没的时候被男主反问笑而不答明显劈腿了

pharos · 发表于 2022-2-25 11:14

这片一大功绩就是奶活ACC

芍药 · 发表于 2022-2-25 13:54

hie 发表于 2022-2-25 10:04
男女主分手后女主问男主劈腿过没的时候被男主反问笑而不答明显劈腿了

我的看法是这段情节是用来表现“即使双方没出轨没主观过失，这段有完美开始的感情依然走不到最后”的痛苦

hie · 发表于 2022-2-25 14:17

芍药发表于 2022-2-25 13:54
我的看法是这段情节是用来表现“即使双方没出轨没主观过失，这段有完美开始的感情依然走不到最后”的痛苦 ...

我觉得女主出轨觉得有愧与男主，所以先问男主劈腿过没，如果男主承认她心里能得到些安慰，谁知男主没劈腿过她就只能尴尬的笑了。根据女主说也吃了那个人气汉堡店估计和小田一起去吃的

Dgnic_ · 发表于 2022-2-25 14:39

电影院来了好多情侣，看见了有趣的场景：一对情侣牵着手过来，走的时候女孩子一个人在前面走，男孩子在后面跟着...

看别人玩游戏 · 发表于 2022-2-25 17:22

这男女主就是小孩子过家家而已，有个鸡儿的感情

小拖 · 发表于 2022-2-26 00:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

camio · 发表于 2022-2-26 18:20

AZHT 发表于 2022-2-24 21:21
花束这个线索是不是没用上啊

花束盛开美丽却短暂
这里的恋爱日文原意是动词完成时
其实就是标题剧透

distancy · 发表于 2022-2-26 18:58

和老公看完，他也挺喜欢的。因为认识太久了所以没谈多久就结婚了，现在想想也挺幸运了。

myarms · 发表于 2022-2-26 20:37

看完，最大感想是我居然认不出押井守，影片拍得是不错，但说故事能让你学会什么人生道理那不至于

sadakawa · 发表于 2022-2-27 00:25

camio 发表于 2022-2-26 18:20
花束盛开美丽却短暂
这里的恋爱日文原意是动词完成时
其实就是标题剧透

想到了好多年前的浪漫樱花=L=

nomhrpls · 发表于 2022-2-27 17:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

feve9999 · 发表于 2022-2-27 23:19

引进的字幕在哪里能看到啊，很喜欢一句翻译，和网上找到的不一样，就男主给女主吹头发，雨切过路灯的光倾泻而下，引进翻译的很喜欢，忘记具体怎么翻的了，有准备去看的能帮忙记一下吗。

キノ · 发表于 2022-2-28 07:20

听到塞尔达里的猪叫声还蛮亲切

sharp_star · 发表于 2022-2-28 09:39

和老公去看的
夫妻或者情侣看完不至于分手吧，但确实一个很好的沟通契机
老公比较惊讶于女主第一次和男主见面就和人家回家了
分手前在餐厅，男主说的白头偕老就是一部分人对现实的妥协吧，挺真实的
女主显然是不想这样，希望能跳出条条框框
分手前两个人相拥而泣，还挺感动的，二刷还是能让我鼻酸
等红绿灯那边还挺好笑的
应该有不少苏打女粉去看的，听到后面的妹子在激动的说“亲了亲了亲了!”“牵手牵手牵手!”

翻译嘛，体会到了中文博大精深，做X，性XX，“玩具”，都做了美化

花礫 · 发表于 2022-2-28 10:37

昨天一个人去看的，进场前看APP上售票情况基本都是两两落座，我还以为会被情侣包围，结果一进去都是男男、女女，并没有情侣

旁边隔一个座位坐的是两男的，开场前说导演是谁啊哦是逃耻那个，中间都在玩手机没认真看。顺便抬头吐槽了几次女主作……感觉就是男主酒吧里吐槽的那种“电影爱好者”

在我的观感来说甚至觉得这几年来的迁就和隐忍很不容易。最后和平分手反而是个大HE，看完心情很畅快。
上一次看坂元的soulmate还是追忆潸然，不过那是个HE。
翻译sex基本都没翻出来，特别是疯狂XX那段，苏打读白说在这里（客厅镜头）做了，那里（厨房镜头）也做了。中文翻译这段糊弄过去了，没那么直白。

yangchunsiyue · 发表于 2022-2-28 10:54

其实有点体会不到，他们分开后各自找的那个难道就不会变成更不好的样子吗。
两对感觉都不在一个频率。

sharp_star · 发表于 2022-2-28 12:33

yangchunsiyue 发表于 2022-2-28 10:54
其实有点体会不到，他们分开后各自找的那个难道就不会变成更不好的样子吗。
两对感觉都不在一个频率。 ...

说到这个，其实在一起需要性格互补
男女主都很自我，比较有主张，想掌握控制别人的感觉，所有配了没那么有主见的伴侣
女主带主动提出带新男友买鞋子，男主的新女友耳环丢了，男主是提出再找找（但新女友的意思可能是想买新的

）

integral · 发表于 2022-3-1 00:26

feve9999 发表于 2022-2-27 23:19
引进的字幕在哪里能看到啊，很喜欢一句翻译，和网上找到的不一样，就男主给女主吹头发，雨切过路灯的光倾 ...

-细雨划破路灯橙色的光晕倾泻而下

integral · 发表于 2022-3-1 00:27

feve9999 发表于 2022-2-27 23:19
引进的字幕在哪里能看到啊，很喜欢一句翻译，和网上找到的不一样，就男主给女主吹头发，雨切过路灯的光倾 ...

細い雨が街灯のオレンジで切り取られて降り注いでいた

feve9999 · 发表于 2022-3-1 00:49

integral 发表于 2022-3-1 00:26
-细雨划破路灯橙色的光晕倾泻而下

太感谢了。

黑暗剑 · 发表于 2022-3-1 13:01

本帖最后由黑暗剑于 2022-3-1 13:10 编辑

最后餐厅那段的拍法也太教科书了

不记得宝石之国讲啥了挺好的

自業自得 · 发表于 2022-3-7 23:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gwchobit · 发表于 2022-3-8 02:23

新世代的满分两人爱情片.既有让人艳羡的青春爱情,又有或许可以"避险"的生活爱情.硬要挑刺可能就是没有戏剧里的"机械降神"来改变结局.
当然,看到编导就知道不可能是HE。
上映两周才6000万，同类型的<我要我们在一起><后来的我们>都是上亿的票房。只希望别用流量明星来翻拍。

blueelf · 发表于 2022-3-8 10:27

rp1993 发表于 2022-2-17 19:12
这真的就是四重奏第六集的注水加糖院线版
这都能感觉到杀伤力的，建议复习一下四重奏，更精简浓缩，杀伤力 ...

四重奏看完第六集后面就完全看不下去了，杀伤力确实大

satoshiDaisuki · 发表于 2022-3-8 11:13

就是个常规的日剧sp，为什么评价这么高
在电影院看得有点无聊，不如窝家里看

ロス · 发表于 2022-3-8 17:31

今天放半天假去二刷了，感觉翻译是真的翻得很好了
楼上提到的那句就不说了，一些俗语啊专业内容啊都翻得很好，感觉是少有的信达雅又接地气的引进电影的翻译了

dyalex · 发表于 2022-3-8 17:52

gwchobit 发表于 2022-3-8 02:23
新世代的满分两人爱情片.既有让人艳羡的青春爱情,又有或许可以"避险"的生活爱情.硬要挑刺可能就是没有戏剧 ...

翻拍？《心花路放》早拍过了

卡卡 · 发表于 2022-3-9 08:01

强尼高达发表于 2022-2-24 07:40
东爱原作框架就在那边了，只不过他把永尾完治写成了王八蛋负心汉，以赤名莉香的视点来说显得BE了
最高的 ...

那啥，离婚有个sp吧？

奔跑汤圆 · 发表于 2022-3-11 12:34

看完了只觉得幼稚可笑，主要问题难道不是不沟通吗？特别是男主，打着为了两个人的未来去奋斗的幌子，用那种诘难的口吻去谴责什么都没做错的女主，最后也是他亲口承认没有爱情了。爱情本来就不是一成不变的，需要不停的沟通、一起成长，在无数个瞬间对彼此失望然后和解重新爱上对方一百次。这俩根本就没有走下去的觉悟啊，不然怎么会这么坦然的不沟通呢。

DelayNoMore · 发表于 2022-3-11 14:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

小拖小拖当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-5-30 头像被屏蔽	发表于 2022-2-26 00:33 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

nomhrpls nomhrpls 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-10-1 头像被屏蔽	发表于 2022-2-27 17:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

自業自得自業自得当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-2-24 头像被屏蔽	发表于 2022-3-7 23:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

DelayNoMore DelayNoMore 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-9-30 头像被屏蔽	发表于 2022-3-11 14:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[电影] 菅田将晖、有村架纯主演 花束般的恋爱2月22日内地上映

[电影] 菅田将晖、有村架纯主演花束般的恋爱2月22日内地上映