新年喜迎精品化

翼宿一 · 发表于 2022-2-17 12:59

莉莉橙发表于 2022-2-17 11:17
套用外野话术，游戏也得发掘自身的统战价值啊

所以有什么游戏创意能让年轻人尤其年轻女性产生强烈的生孩子 ...

统战价值没有，但生孩子游戏还是容易的。火纹觉醒那种，自由配对，自由生娃，子代有继承父母辈要素，和各种角色都有丰富且有诚意的对话文本，成就感满满，连直男都能体会到的嗑 CP 乐趣。

然而你看宅女嗑 CP 起劲，又有几个想自己下场造孩子的……所以怎么可能有统战价值。

—— 來自 Google Pixel 4, Android 12上的 S1Next-鵝版 v2.5.2-play

八宫めぐる · 发表于 2022-2-17 13:36

版号停发一样有原神横空出世，就算你是婆罗门，现在大厂出游戏别说自带官中了，都开始普及简中，也不愁没游戏玩。国内行情我看不是小好是大好，有什么好苦的

lushark · 发表于 2022-2-17 13:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

莉莉橙 · 发表于 2022-2-17 13:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

UmarIbnLaAhad · 发表于 2022-2-17 13:52

早就死不足惜多少年了，装啥外宾呢

best32167 · 发表于 2022-2-17 14:02

本帖最后由 best32167 于 2022-2-17 14:05 编辑

めぐる发表于 2022-2-17 13:36
版号停发一样有原神横空出世，就算你是婆罗门，现在大厂出游戏别说自带官中了，都开始普及简中，也不愁没游 ...

醒醒，原神版号是2020 年 7 月拿的
2021.7月22日——游戏版号最后一次审批通过的时间

停版号对大厂影响有限，对凭爱发电的小团队就是死刑书。
过年期间我试了好几个taptap上的测试游戏，其实都是等不到版号收钱无奈先开个留点人气的

lushark · 发表于 2022-2-17 14:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ssd · 发表于 2022-2-17 14:30

早该管管了加大力度

acg_gyanc · 发表于 2022-2-17 14:37

莉莉橙发表于 2022-2-17 11:17
套用外野话术，游戏也得发掘自身的统战价值啊

所以有什么游戏创意能让年轻人尤其年轻女性产生强烈的生孩子 ...

国家队正版授权手游

魔法使い2019 · 发表于 2022-2-17 15:38

本帖最后由魔法使い2019 于 2022-2-17 15:43 编辑

如果可以用"因为是x类型所以死了活该"来合理化铁拳砸游戏a，为何不能用"因为是类型y所以死了活该"来合理化砸其它游戏?

难道有法规说了类型x不行? 还是因为有人给出了个类型x该死的理由? 那找个罪名按死类型a， b， c...z 都不难吧

所有"有些人不喜欢'"的东西都默认可以被"制裁"的世界，能活下来的是什么样的东西呢

Waldeinsamkeit · 发表于 2022-2-17 15:53

本帖最后由 Waldeinsamkeit 于 2022-2-17 18:33 编辑

魔法酪饼发表于 2022-2-15 23:10
我寻思着搞个八国语言适配，开发的时候多语言适配方面的坑留好，没几个钱啊？咋就做不了国内市场就 ...

本地化成本……不低的……
你们眼中的大厂都在想尽办法省钱，某海外大厂曾经还问过“能不能只做繁体中文然后繁转简找个校对随便过一下”，被我摁回去了……
当然最后大厂嫌我司价格太贵单子给了别人，“别人”会不会这么干我就不知道了，摊手。

鳄鱼頭 · 发表于 2022-2-17 15:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

whzfjk · 发表于 2022-2-17 15:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

魔法酪饼 · 发表于 2022-2-17 16:42

本帖最后由魔法酪饼于 2022-2-17 16:44 编辑

Waldeinsamkeit 发表于 2022-2-17 15:53
本地化成本……不低的……
你们眼中的大厂都在想尽办法省钱，某大厂曾经还问过“能不能只做繁体中 ...

啥类型的项目啊那么大的文本量，国产二刺螈？

以及你说的那个问你的老哥，我和他一个看法。。。总感觉预算花在这个上面有点。。。

不过看他这个问法，可能最后是开会决定的。因为和我一个看法的人估计不在少数，再加上预算的原因。

Waldeinsamkeit · 发表于 2022-2-17 16:53

本帖最后由 Waldeinsamkeit 于 2022-2-17 17:07 编辑

魔法酪饼发表于 2022-2-17 16:42
啥类型的项目啊那么大的文本量，国产二刺螈？

以及你说的那个问你的老哥，我和他一个看法。。。总 ...

海外一线单机大厂，就不要用国内“大厂”的思维来看这个问题了
顺便不是没接过海外中小厂甚至独立游戏的单子，没有一家搞繁转简，要么纯简中要么简繁一起做，文字量也有四五十万的那种

我生气的点在于凭什么是繁转简不是简转繁，两个市场孰大孰小简直一目了然，而你居然能和他们达成理解……
果然屁股不在一边，不用回我了

魔法酪饼 · 发表于 2022-2-17 17:06

Waldeinsamkeit 发表于 2022-2-17 16:53
海外一线单机大厂，就不要用国内“大厂”的思维来看这个问题了我生气的点在于凭什么是繁转简不是简 ...

这样。。。好吧，我就不辩解了，无论如何这里确实是我错了，不好意思

星川铃音 · 发表于 2022-2-17 17:13

加速加速

天桥夜风 · 发表于 2022-2-17 17:52

ppa11 发表于 2022-2-16 22:20
这不就是套版号嘛，会被一发锤到死

那么多大程度的修改会被锤啊？比如我把xx棋牌改成王者荣耀那肯定得死，但我xx棋牌大版本更新加入了昆特牌呢

Caa · 发表于 2022-2-17 17:58

早该死死了

—— 来自 OnePlus MT2110, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

病態極端 · 发表于 2022-2-17 18:01

本帖最后由病態極端于 2022-2-17 18:05 编辑

Waldeinsamkeit 发表于 2022-2-17 16:53
海外一线单机大厂，就不要用国内“大厂”的思维来看这个问题了
顺便不是没接过海外中小厂甚至独立游戏的单 ...

可能因為繁體字是簡體字的超集。

舉例來說，「皇后後面」轉成簡體會是「皇后后面」，但如果由簡轉繁，那會變成「皇後後面」。

華蝶風雪 · 发表于 2022-2-17 18:25

魔法酪饼发表于 2022-2-17 16:42
啥类型的项目啊那么大的文本量，国产二刺螈？

以及你说的那个问你的老哥，我和他一个看法。。。总 ...

简繁还好说，中日、中英本地化哪是那么简单的事情，小到每个技能的描述，大到整个剧情的翻译，这玩意不从一开始立项就定好，中途想做本地化连路子都不好找——翻译一看你的文本甚至不想接单，因为你如果从一开始的文案就没有考虑过出海的话，文本根本没针对对方语言习惯、文化特征、风俗禁忌进行过优化，万一触碰到海外的某个G点，你是硬着头皮翻译还是修改剧情？改了剧情导致前后逻辑、人物关系的变动对于整体的养成系统观感会有什么影响？这种烫手山芋谁弄谁傻逼。

复东生 · 发表于 2022-2-17 18:30

病態極端发表于 2022-2-17 18:01
可能因為繁體字是簡體字的超集。

舉例來說，「皇后後面」轉成簡體會是「皇后后面」，但如果由簡轉繁，那 ...

如果以港台标准的繁体字（含国标异体字）和国标简化字对比的话，也不尽然，比如“瀋/沈/沈”和“沈/沈/沉”，“著”和“著/着”。我倾向于先繁后简还是认为港台市场更重要的思维惯性。不过现在也有一些新游戏是优先简中的了，本质还是市场大小

风平 · 发表于 2022-2-17 18:41

病態極端发表于 2022-2-17 18:01
可能因為繁體字是簡體字的超集。

舉例來說，「皇后後面」轉成簡體會是「皇后后面」，但如果由簡轉繁，那 ...

你说的这种其实还不是问题，有些新词两边用得不一样比较麻烦。

病態極端 · 发表于 2022-2-17 18:43

复东生发表于 2022-2-17 18:30
如果以港台标准的繁体字（含国标异体字）和国标简化字对比的话，也不尽然，比如“瀋/沈/沈”和“沈/沈/沉 ...

沈跟瀋是不同的字。

makece · 发表于 2022-2-17 19:16

天桥夜风发表于 2022-2-17 17:52
那么多大程度的修改会被锤啊？比如我把xx棋牌改成王者荣耀那肯定得死，但我xx棋牌大版本更新加入了昆特牌 ...

这大概率没事但是现在的问题是棋牌类早都不给发了别的类型很难举出相应例子

banrendacha · 发表于 2022-2-17 19:19

AP0rt_ 发表于 2022-2-15 23:19
眼界要放宽点（~~一股浓厚的历史既视感~~）

完全不知道目的是是什么了，把娱乐弄死？有什么意义

天桥夜风 · 发表于 2022-2-17 19:39

makece 发表于 2022-2-17 19:16
这大概率没事但是现在的问题是棋牌类早都不给发了别的类型很难举出相应例子 ...

也不难啊，拿王者荣耀举例的话，新模式操作你喜欢的英雄在小怪堆里开无双+roguelike养成。这种不就几乎相当于在游戏里重新发了个游戏。

魔法酪饼 · 发表于 2022-2-17 20:50

華蝶風雪发表于 2022-2-17 18:25
简繁还好说，中日、中英本地化哪是那么简单的事情，小到每个技能的描述，大到整个剧情的翻译，这玩意不从 ...

我做过出海项目的文本本地化对接，至于你说的那种情况，基本上那时候已经有一定用户群体了，到时候哪痒挠哪就是了

复东生 · 发表于 2022-2-17 21:20

病態極端发表于 2022-2-17 18:43
沈跟瀋是不同的字。

你再读读我的话

LucienLachance · 发表于 2022-4-15 17:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[青黑无脑不要游戏只求一战] 新年喜迎精品化

评分

lushark lushark 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-1-31 头像被屏蔽	发表于 2022-2-17 13:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

莉莉橙莉莉橙当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-5-23 头像被屏蔽	发表于 2022-2-17 13:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lushark lushark 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-1-31 头像被屏蔽	发表于 2022-2-17 14:08 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

鳄鱼頭鳄鱼頭当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-11-23 头像被屏蔽	发表于 2022-2-17 15:54 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

whzfjk whzfjk 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-5-11 头像被屏蔽	发表于 2022-2-17 15:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

LucienLachance LucienLachance 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-2-21 头像被屏蔽	发表于 2022-4-15 17:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报