『异度神剑3 / Xenoblade3』开发者访谈公开，7月29日发售

phaie · 发表于 2022-7-26 19:44

de都统一译名莫纳德变蒙纳多了结果三又简繁分家了吗，看不懂任天堂了

JudgmentEye · 发表于 2022-7-26 19:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

phaie · 发表于 2022-7-26 20:00

JudgmentEye 发表于 2022-7-26 19:53
简繁不是一家翻译

说的不是谁翻译的而是译名，当初有内部人员说de的译名统一是任天堂方面要求的，就像要求宝可梦统一那样，结果三代又把异刃和神剑分开了搞不懂是要干啥

JudgmentEye · 发表于 2022-7-26 20:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cyberghost · 发表于 2022-7-26 20:03

phaie 发表于 2022-7-26 20:00
说的不是谁翻译的而是译名，当初有内部人员说de的译名统一是任天堂方面要求的，就像要求宝可梦统一那样， ...

2代就是异刃和神剑啊，你现在来改了才奇怪吧，de那是之前没有官方翻译，有也是很久之前的事了

woaimiyabi · 发表于 2022-7-26 20:04

任天堂为了评分塞钱的嫌疑有前例吗？求科普

dren_zheng · 发表于 2022-7-26 20:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

phaie · 发表于 2022-7-26 20:09

cyberghost 发表于 2022-7-26 20:03
2代就是异刃和神剑啊，你现在来改了才奇怪吧，de那是之前没有官方翻译，有也是很久之前的事了 ...

二代灭和修尔克的剑叫莫纳德，de随繁体译名叫蒙纳多，而且三代人的译名看样子都是随繁体的，凡达姆这作翻成了二代的繁译范戴姆

Piano-Forest · 发表于 2022-7-26 21:02

本帖最后由 Piano-Forest 于 2022-7-26 21:09 编辑

IGN 8：
https://www.ign.com/articles/xenoblade-chronicles-3-review

GS 8：
https://www.gamespot.com/reviews ... f-war/1900-6417921/

MC 90 / 30评：
https://www.metacritic.com/game/switch/xenoblade-chronicles-3

syer97 · 发表于 2022-7-26 21:03

宛若青空 · 发表于 2022-7-26 21:04

[任天堂HP] 任天堂のものづくりに対する考えやこだわりを、開発者みずからの言葉でお伝えする「開発者に訊きました」を更新しました（不定期掲載）。第6回「Xenoblade3（ゼノブレイド3）」を本日より3日間連続、3部に分けて公開します。 #ゼノブレイド3

findpkq · 发表于 2022-7-26 21:06

这就有访谈了，好耶

—— 来自 Xiaomi M2007J17C, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

没取名啊 · 发表于 2022-7-26 21:13

太好了，有访谈，坐等一个翻译

sashi · 发表于 2022-7-26 21:15

横田
「集大成」というのはシリーズの完結ではなく、
三部作としての「一区切り」ですね。

高橋
そうですね。
今後さらに次のステップに進むための総括、
といったところでしょうか。

我看以后谁再给我说“高桥说是最后一部”

richardkisser · 发表于 2022-7-26 21:17

这机翻，笑了

Erubit · 发表于 2022-7-26 21:17

高桥哥哥确认了本作是系列的集大成作而不是完结作，是为了跨出下一步的一个总括

lost-star · 发表于 2022-7-26 21:23

不如决定版？呵呵，臭白皮

hypnossz86 · 发表于 2022-7-26 21:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

phaie · 发表于 2022-7-26 21:25

IGN编辑对《异度神剑3》的评价如下（8/10）：

XB3是另一款优秀的JRPG，包含出彩的角色、独特的世界与令人上瘾的策略战斗，游玩150多个小时候依旧很有趣。本作在整个系列中第一次拥有了有意思的支线任务，职业切换、衔尾蛇合体等机制让改进后的战斗系统在冒险过程中长期保持新鲜感。游戏剧情值得看到最后，尽管感觉过长以及存在一些迂回。

另外，游戏设计方面也有一些奇怪的选择，例如重复且有点烦人的战斗语音、无趣的简单Boss战、游戏世界的华丽程度被Switch硬件所限制等等。但这些不会阻止玩家全身心的投入到这个值得花大量时间的传奇旅程当中。

无趣的简单Boss战

不愧是ign

jakelee1985 · 发表于 2022-7-26 21:26

至今一直想不明白为啥p5能全局高分。老外喜欢zf爽文故事？

Rainwedell · 发表于 2022-7-26 21:26

短暂恢复网络看看分，ign想必又是easy打完吧

langleizhi · 发表于 2022-7-26 21:27

虽然我玩了150个小时，但是我要给八分

Erubit · 发表于 2022-7-26 21:28

无趣简单还行，只能说不愧是ign

ziyer · 发表于 2022-7-26 21:28

jakelee1985 发表于 2022-7-26 21:26
至今一直想不明白为啥p5能全局高分。老外喜欢zf爽文故事？

美术风格优势太大

Suzutsuki.Mk.II · 发表于 2022-7-26 21:28

jakelee1985 发表于 2022-7-26 21:26
至今一直想不明白为啥p5能全局高分。老外喜欢zf爽文故事？

因为美术够酷炫，正中白皮的性癖

BK10 · 发表于 2022-7-26 21:30

phaie 发表于 2022-7-26 21:25
无趣的简单Boss战不愧是ign

我看视频是吐槽了boss无聊的造型，主线里预告的大紫怪，还打了好几次

whzfjk · 发表于 2022-7-26 21:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

DioxinsX · 发表于 2022-7-26 21:30

赶在3发售前把1玩通了，原来海恩塔族真的会飞，dlc也又飞了一次。虽然这是个比较重要的支线，但位置实在是不太好，在6号殖民地右上方，后期根本不会再去那里，我也是看了攻略才知道有这个支线

phaie · 发表于 2022-7-26 21:32

https://www.nintendo.com/whatsne ... hronicles-3-part-1/
美任发了英文版，明天还要出访谈第二部分

BREEEEZE · 发表于 2022-7-26 21:33

开发者访谈里说xb3是系列第三作

漫漫来 · 发表于 2022-7-26 21:34

BREEEEZE 发表于 2022-7-26 21:33
开发者访谈里说xb3是系列第三作

开除xbx！

栗悟饭177 · 发表于 2022-7-26 21:35

BK10 发表于 2022-7-26 21:30
我看视频是吐槽了boss无聊的造型，主线里预告的大紫怪，还打了好几次

猜猜破晓有个boss打了几次

Piano-Forest · 发表于 2022-7-26 21:36

本帖最后由 Piano-Forest 于 2022-7-26 21:37 编辑

开发者访谈，明日公开第二部分，后天公开第三部分

日语：
https://www.nintendo.co.jp/interview/az3ha/index.html
英语：
https://www.nintendo.com/whatsne ... hronicles-3-part-1/

今作の舞台が1作目や2作目とつながっているということは、3作通してストーリーが続いているということでしょうか。

高橋
いえ、1も2も3も、すべてストーリーは独立しています。
1と2で登場した要素やデザインが3作目の今作にも随所に見られたりはしますが、1作目と2作目をあそばれていなくても、ストーリーやあそび方が理解できなくて困るということはありません。

ただ、シリーズ作ですので、根底に流れるテーマは共通していて、いずれも「異質なもの同士の関わり合い」をベースに物語が展開していきます。

それと、先ほど「集大成」という言葉を使ったのですが「ゼノブレイド」シリーズの1作目の開発が始まった2007年から15年かけてつくり上げてきたテーマ、それからシリーズを通して開発してきたあそびのシステムを今作ではすべて集結させました。

横田
「集大成」というのはシリーズの完結ではなく、
三部作としての「一区切り」ですね。

高橋
そうですね。
今後さらに次のステップに進むための総括、といったところでしょうか。

BK10 · 发表于 2022-7-26 21:36

栗悟饭177 发表于 2022-7-26 21:35
猜猜破晓有个boss打了几次

除了这个游戏画面提了好几次，还有打架菜市场，我觉得是输在画质了

caicaistar · 发表于 2022-7-26 21:45

jakelee1985 发表于 2022-7-26 21:26
至今一直想不明白为啥p5能全局高分。老外喜欢zf爽文故事？

白皮喜欢教育人，恨不得钻入你的心，把你改造一顿

组织上的 · 发表于 2022-7-26 21:46

“For the first time in the series side quests are actually fun to do”
期待有意思的支线

，xb2支线实在是败笔

秋月孝三 · 发表于 2022-7-26 21:47

高桥这是第一次给出ゼノ的官方解释吧？以后叉刀必须翻成异质之刃了

iceplatinum · 发表于 2022-7-26 21:48

BREEEEZE 发表于 2022-7-26 21:33
开发者访谈里说xb3是系列第三作

XBX呢？

dren_zheng · 发表于 2022-7-26 21:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

逆天的小鼠人 · 发表于 2022-7-26 21:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[NS] 『异度神剑3 / Xenoblade3』开发者访谈公开，7月29日发售

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

JudgmentEye JudgmentEye 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-7-8 头像被屏蔽	发表于 2022-7-26 19:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

JudgmentEye JudgmentEye 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-7-8 头像被屏蔽	发表于 2022-7-26 20:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

dren_zheng dren_zheng 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-3-1 头像被屏蔽	发表于 2022-7-26 20:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

hypnossz86 hypnossz86 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-11-4 头像被屏蔽	发表于 2022-7-26 21:23 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

whzfjk whzfjk 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-5-11 头像被屏蔽	发表于 2022-7-26 21:30 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

dren_zheng dren_zheng 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-3-1 头像被屏蔽	发表于 2022-7-26 21:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

逆天的小鼠人逆天的小鼠人当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-7-5 头像被屏蔽	发表于 2022-7-26 21:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报