原神（多平台）攻略讨论专楼#5（禁止新开讨论）

拭泪之翼 · 发表于 2022-7-3 14:05

韶华白首发表于 2022-7-3 09:20
我对国配要求不高，能有杨梦露一半水平就知足了

杨梦露在隔壁片场的表现非常灾难，台本的关系也很大

幽远ghofar · 发表于 2022-7-3 14:13

日配的问题是有些角色的诠释太单一模板化，比如说温迪找了村濑步这个伪娘专业户用最擅长的伪娘音来配，导致温迪作为一个以反抗暴政起家的神那英气一面完全得不到诠释，典型的就是传说任务最后出来点化的那一幕，完全感受不到神性。但是大部分角色还是配得很不错的，说白了就是底蕴很强下限有所保证。中配在一两个角色比如钟离和九条上和日配不相上下，但是剩下的大部分年轻女性角色，尤其是少女，基本是听不出什么区别度的，也就胡桃靠着古灵精怪的风格比较突出吧。

这还是原神角色少了，换成那种几年能出三四百个角色的二游，中配人才缺乏的情况只会更严重。

qds · 发表于 2022-7-3 14:14

蒙德的时候我还用的日配，看到卢姥爷皮肤pv直接想起闇夜の英雄，读起来很二

幽远ghofar · 发表于 2022-7-3 14:15

拭泪之翼发表于 2022-7-3 14:05
杨梦露在隔壁片场的表现非常灾难，台本的关系也很大

我猜你想说九色鹿。很好地诠释了垃圾音监如何毁掉一个好配音演员的。

alucardcz · 发表于 2022-7-3 14:15

龙骑士甄志丙发表于 2022-7-3 14:05
这世界上没几个游戏是不同角色用不同语言配音的吧，想也知道这根本不可能 ...

??? 这贴的外面就有

龙骑士甄志丙 · 发表于 2022-7-3 14:17

alucardcz 发表于 2022-7-3 14:15
??? 这贴的外面就有

你说舰b还是什么？
舰b那已经是代表国家的船了，没办法

alucardcz · 发表于 2022-7-3 14:18

龙骑士甄志丙发表于 2022-7-3 14:17
你说舰b还是什么？
舰b那已经是代表国家的船了，没办法

当然是明日方舟啊

噗哩噗 · 发表于 2022-7-3 14:19

龙骑士甄志丙发表于 2022-7-3 14:05
这世界上没几个游戏是不同角色用不同语言配音的吧，想也知道这根本不可能 ...

其实还挺多的，比如隔壁未定。当然可以说两边要求的沉浸感是不同的，一个要整体世界观一个只需要个人感情发展，但是现在换配音的主要问题还是台词过多的派蒙而不是单独角色（之前钓鱼话太多已经调过一次了），直接出个关闭派蒙语音或者至少关掉非主线语音也可以

幽远ghofar · 发表于 2022-7-3 14:20

龙骑士甄志丙发表于 2022-7-3 14:17
你说舰b还是什么？
舰b那已经是代表国家的船了，没办法

他说的是明日方舟，可以每个角色都选不同语言的配音。

但是舟舟是不用考虑NPC配音和剧情过场配音的，原神有而且还不少，这样在过剧情的时候就会显得很突兀。

龙骑士甄志丙 · 发表于 2022-7-3 14:22

alucardcz 发表于 2022-7-3 14:18
当然是明日方舟啊

一个游戏有好多角色，几种语言，但角色语音种类都不全，而且设定上不是因为代表语言的国家
这比不同角色不同语言还少见吧

故事会 · 发表于 2022-7-3 14:23

那几个角色换配音游戏都不需要在意主线，其实也确实可以搞个待机选择语言吧

icecry · 发表于 2022-7-3 14:25

原来昨天英文直播出事故了，看主播后面破防真有趣

龙骑士甄志丙 · 发表于 2022-7-3 14:26

故事会发表于 2022-7-3 14:23
那几个角色换配音游戏都不需要在意主线，其实也确实可以搞个待机选择语言吧 ...

顶多资料的语音里选四国语音，待机语音改了战斗语音也得改，然后一进剧情就换语言那也太神奇了

宵神乐 · 发表于 2022-7-3 14:30

胸口这块是镂空的，还听色的

alucardcz · 发表于 2022-7-3 14:33

故事会发表于 2022-7-3 14:23
那几个角色换配音游戏都不需要在意主线，其实也确实可以搞个待机选择语言吧 ...

想到主线一句中文一句韩文一句英文一句日文的确有点搞不过做个单独语音开关应该没有难度吧人家几百年前的galgame都可以做到的事情

alucardcz · 发表于 2022-7-3 14:38

话说胡师傅袖子穿模夜师傅没有指甲筛子扎肉的问题什么时候能修复

龙骑士甄志丙 · 发表于 2022-7-3 14:44

胡桃如果改了穿模，以后出新的长柄武器大概都要在发布前重新算一遍动画，大概不会做了
但是没指甲是真蚌埠住了

shamal0324 · 发表于 2022-7-3 14:46

钟离中日配还不相上下呢
中配钟离“做些什么好呢”

日配钟离“なにすればいい”

中配钟离才表达了英雄迟暮中年危机想隐退之人的感觉，日配钟离，你是想去拳打天理脚踢深渊？

日配烟绯那不是少年感，就一老年感，老女人。其实萝莉脸巴巴心我完全不抗拒，我恨的是声优把这角色“写死了”。烟绯的设定其实很模糊，你看不出她真实年龄，只知道她魔神战争之后出生，那可以是十几年、几十年、几百年乃至上千年的时间幅度，她什么时候开始律师执业璃月人仰仗她的服务多久了，这些一概模糊化，其实这种处理很妙，阐释权留给了读者，这种设定正是要配个最平凡无特色的少女音，给出的信息越少，读者越有想象和阐发的空间。日配就把这些都砸了，直接老女人糊脸，你立即明白这是个几百岁的老狐狸精，不是老狐狸精不能吃，是想象的空间被毁了啊！

kfubi279 · 发表于 2022-7-3 14:48

shamal0324 发表于 2022-7-3 13:42
杨梦露配得很好吗？我觉得她没什么感情，更像棒读

至于日配，很多时候是一两句台词毁了一个角色，一个角色 ...

这版本的活动剧情全看下来，我是没觉得烟绯哪里青春少女了

dalarmar · 发表于 2022-7-3 14:48

本帖最后由 dalarmar 于 2022-7-3 14:54 编辑

中配的九条是真的好，要是能单独选角色语音九条我肯定选中配。绫人一开始pv出来时的中文语音听得我直接关了没看，后来日配出来发现石头这次配得真的很怪，换回中文的这回感觉好多了，但是有一个中配男角色通病的气声让我非常烦躁，就是那种低笑或者换句时喉咙底下发出的气声，杀伤力简直跟日语的“呐”有得一拼

烟绯我是属于喜欢日配的阵营，一开始确实觉得有点突兀，听多了发现与其说是御姐音，其实更接近中性化，这次活动剧情融入也非常棒，要说我对烟绯的喜爱，日文配音的独特能有五六分占比。中文配音听着只能想到各种带货网红脸

kfubi279 · 发表于 2022-7-3 14:50

shamal0324 发表于 2022-7-3 14:46
钟离中日配还不相上下呢
中配钟离“做些什么好呢”

草【给出的信息越少读者越有想象的空间】，那从这个角度来说中配简直无敌了，可惜还是打不过各大直播平台的千千万萌音主播

酒瓶止迁 · 发表于 2022-7-3 14:51

本帖最后由酒瓶止迁于 2022-7-3 14:54 编辑

我就是被中配烟绯赶到日配的，说日配烟绯是老女人的，差不多得了，声音不甜就不是少女音？

kfubi279 · 发表于 2022-7-3 14:54

楼上那位仁兄给了我启发，为什么中日配矛盾如此激烈，原来是日配给出了一种明确的形象，但可能和玩家自己脑补的声音不一样所以难以接受（毕竟原神的人物设定总是有一万种不同角度的解读方式），而中配什么形象都不用给出，更加方便玩家脑补，可喜可贺

宵神乐 · 发表于 2022-7-3 14:55

只要学我一开始只听日语配音，其他统统删干净就不会有这样的烦恼了
日配唯一让我感觉的垃圾的，就是佐仓的八重

龙骑士甄志丙 · 发表于 2022-7-3 14:56

本帖最后由龙骑士甄志丙于 2022-7-3 14:57 编辑

不同语言的角色性格不一样是没的说的，但这锅不是这么扣的
看提瓦特放松局就知道，至少日配，挺多角色是mhy还没做好角色，画面都没有，先有设定，然后定了声优，最后声优和staff一起定声线
声优已经是创作者了，不同创作者做出来的不一样没什么奇怪的

说到底钟离当初是定的前野，他一直什么声线还用想吗，不如问为什么日配定了前野，mhy选中英声线还这么选

alucardcz · 发表于 2022-7-3 15:00

感觉你们还是太闲了语音这种东西自己喜欢用什么就用什么没必要看不起甚至贬低用其他语音的人至于那种选个语音都能选出优越感的人拉黑即可

永劫轮回z · 发表于 2022-7-3 15:02

冰狼芬里尔发表于 2022-7-3 13:41
老爷的邪眼啥属性？

邪眼好像不是按纯属性分是按能力分的，卢老爷的邪眼能力是虚空锁链。

龙骑士甄志丙 · 发表于 2022-7-3 15:02

dalarmar 发表于 2022-7-3 14:48
中配的九条是真的好，要是能单独选角色语音九条我肯定选中配。绫人一开始pv出来时的中文语音听得我直接关了 ...

烟绯可以配合
https://mobile.twitter.com/Itohagenshin
这位食用

带着烟绯屑表情的头像，每天都发一堆屑照片

幽远ghofar · 发表于 2022-7-3 15:10

shamal0324 发表于 2022-7-3 14:46
钟离中日配还不相上下呢
中配钟离“做些什么好呢”

照你这逻辑，不配音更好，直接写个设定你自己脑补去

kts1mg · 发表于 2022-7-3 15:29

幽远ghofar 发表于 2022-7-3 14:04
我个人感觉日配烟绯更像是一个精通律法的律师，中配的……不就是一个路上随处可见的青春少女？ ...

青春女孩不好吗、日配真的像律师反而让人生理不适

alucardcz · 发表于 2022-7-3 15:29

kfubi279 发表于 2022-7-3 14:54
楼上那位仁兄给了我启发，为什么中日配矛盾如此激烈，原来是日配给出了一种明确的形象，但可能和玩家自己脑 ...

你知道的太晚了不符合自己脑补的形象就要喷不是常识吗（配的好坏根本不是事

ciokex · 发表于 2022-7-3 15:32

原神明显最基本的台本就有问题，我已经遇到好多次古贺葵贴着脸和人大声打招呼了，这是典型的台本内缺少场景描写的表现。

宵神乐 · 发表于 2022-7-3 15:32

kts1mg 发表于 2022-7-3 15:29
青春女孩不好吗、日配真的像律师反而让人生理不适

日配明显是小女孩装老成，我觉得没问题。
虽然一开始我也觉得不怎么样

龙骑士甄志丙 · 发表于 2022-7-3 15:34

ciokex 发表于 2022-7-3 15:32
原神明显最基本的台本就有问题，我已经遇到好多次古贺葵贴着脸和人大声打招呼了，这是典型的台本内缺少场景 ...

这种大概都是画个分镜或者没有分镜，提前几个月配好，然后再做的，做的时候还要改
这都没办法的事

Tri-edge · 发表于 2022-7-3 15:51

皮肤Pv的BGM变奏真不错

olkzdf · 发表于 2022-7-3 15:54

alucardcz 发表于 2022-7-3 15:29
你知道的太晚了不符合自己脑补的形象就要喷不是常识吗（配的好坏根本不是事
...

这种事不分国界的，昨天直播结束后，5ch上就有人觉得中配爷好听想让她学日语和悠木碧换的，而且居然都还不止一个。然后他们就被喷了

飒爽风华 · 发表于 2022-7-3 16:04

olkzdf 发表于 2022-7-3 15:54
这种事不分国界的，昨天直播结束后，5ch上就有人觉得中配爷好听想让她学日语和悠木碧换的，而且居 ...

昨晚直播女主和男主互动确实可爱，有种二创里的屑感

alucardcz · 发表于 2022-7-3 16:04

olkzdf 发表于 2022-7-3 15:54
这种事不分国界的，昨天直播结束后，5ch上就有人觉得中配爷好听想让她学日语和悠木碧换的，而且居 ...

话说5师傅（20级）提升怎么那么少一斗最后一刀3万9变4万5而已

拭泪之翼 · 发表于 2022-7-3 16:21

这里有粉多多的吗，他在nga被车得飞起，评价就是这么久了进步不大缺少变化，和古贺葵比有差距

龙骑士甄志丙 · 发表于 2022-7-3 16:23

本帖最后由龙骑士甄志丙于 2022-7-3 16:28 编辑

拭泪之翼发表于 2022-7-3 16:21
这里有粉多多的吗，他在nga被车得飞起，评价就是这么久了进步不大缺少变化，和古贺葵比有差距 ...

不只是cv，还是主播，车的人成分可不好说，别沾这个了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[角色扮演] 原神（多平台）攻略讨论专楼#5（禁止新开讨论）

本帖子中包含更多资源