卡片召唤师
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2021-8-9
|
本帖最后由 小延S 于 2024-7-10 19:43 编辑
"알옹"是韩语中主要在互联网上使用的表达,意思是“自觉拥护”的缩写。这个表达用来形容某人盲目地或过度地拥护某个人或某件事。例如,过度拥护某位艺人的粉丝可以被称为“알옹”。
这里感觉不符合这个意思,感觉像是网上词,被赋予了不同的意思。看mmk和nina这么害羞,感觉是那种私照(偏向裸体的那种)。姑且按照这个私照翻译一下。
问过作者了 他说是Luo照
Q.有没有对谁发过Luo照?
tomo:what
486:hhh
nina:?!
mmk:啥
rupa:^ ^*
①tomo NO:怎么可能会有
②486 NO:不,怎么想都很危险啊 其他人:有点意外 486:你们说啥?
③mmk YES tomo:为啥她这么害羞啊 486:我们所有人都不觉得mmk没有那种经验 mmk:闭嘴
④rupa NO 486:(震惊) rupa:「Luo照」倒是应该没有... mmk:真的假的
mmk:不是...怎么只有我?你们全员都摇滚乐队失格
tomo:怎么摇滚乐队的
486:基准这么奇怪
rupa:mmk你好年轻啊^^
mmk:你们怎么活的都像个修道僧?
486:所以说你的标准很奇怪,对吧nina...
⑤nina YES nina:... tomo,mmk,486:... rupa:!!!
mmk:... (发愣) 我没收到过啊?
486:传奇 |
评分
-
查看全部评分
|